🔍 Search: ПОШЕВЕЛИТЬ

• 손가락 하나도 움직이지 못하다
  • 1 몹시 아프거나 기운이 없어 아무것도 할 수 없다.
    1 (ДОСЛ.) НЕ СУМЕТЬ ПОШЕВЕЛИТЬ ПАЛЬЦЕМ: Не суметь ничего сделать из-за сильной болезни или упадка сил.
• 꿈쩍하다 глагол
  • 1 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이다. 또는 가만히 있던 것을 크게 한번 움직이다.
    1 ДВИНУТЬСЯ; ПОШЕВЕЛЬНУТЬСЯ; ПОШЕВЕЛИТЬ: Разом произвести крупное движение, находясь прежде в неподвижном состоянии. А также привести в движение то, что прежде находилось в неподвижном состоянии.

• 결박당하다 (結縛當 하다) глагол
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ: Быть связанным верёвкой, не имея возможности пошевелиться или освободиться.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속당하다.
    2. БЫТЬ СКОВАННЫМ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ ПО РУКАМ И НОГАМ: (перен.) Быть лишённым свободы действий.
• 옭다 глагол
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1. ТУГО СВЯЗЫВАТЬ; ОГРАНИЧИВАТЬ; СТЕСНЯТЬ: Крепко связывать ниткой, верëвкой и т.п. так, что невозможно пошевелиться.
  • 2. 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2. ЛОВИТЬ СЕТКОЙ; ОГРАНИЧИВАТЬ; СТЕСНЯТЬ: Взять кого-либо хитростью и крепко связать.
  • 3. 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3. ОГРАНИЧИВАТЬ; СТЕСНЯТЬ: Прибегнув к хитрости, поставить человека в затруднительное положение.
  • 4. 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4. ОГРАНИЧИВАТЬ; СТЕСНЯТЬ; ЗАДЕРЖИВАТЬ: Ограничить или крепко схватить так, что невозможно убежать.
  • 5. 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5. НАЖИВАТЬ НЕЧЕСТНЫМ ПУТЁМ: Собирать состояние плохим способом.
• 결박 (結縛) имя существительное
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.
    1. СВЯЗЫВАНИЕ: Обвязывание верёвкой, лишение возможности пошевелиться или убежать.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속함.
    2. СКОВЫВАНИЕ: (перен.) Лишение свободы действий.
• 가도 오도 못하다
  • 1. 한곳에서 자리를 옮기거나 움직일 수 없는 상태가 되다.
    1. НИ ТУДА НИ СЮДА; НИ ВЗАД НИ ВПЕРЕД, УВЯЗНУТЬ; ЗАСТРЯТЬ; ВСТАТЬ НА МЕСТЕ: Быть не в состоянии пошевелиться или переместиться в другое место.
• 결박되다 (結縛 되다) глагол
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ: Быть обвязанным верёвкой, не имея возможности пошевелиться или освободиться.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속되다.
    2. БЫТЬ СКОВАННЫМ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ ПО РУКАМ И НОГАМ: (перен.) Лишиться свободы действий.
• 결박하다 (結縛 하다) глагол
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1. СВЯЗЫВАТЬ; СКОВЫВАТЬ; ВЯЗАТЬ: Обвязывать чем-либо, чтобы лишить возможности пошевелиться или освободиться.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. СКОВЫВАТЬ; СВЯЗЫВАТЬ ПО РУКАМ И НОГАМ: (перен.) Лишать кого-либо свободы действий.