🌟 결박당하다 (結縛當 하다)
глагол
1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ: Быть связанным верёвкой, не имея возможности пошевелиться или освободиться.
-
범인이 결박당하다.
The criminal is bound. -
죄수가 결박당하다.
Prisoner bound. -
몸을 결박당하다.
Engage the body. -
손발을 결박당하다.
Tied hands and feet. -
팔다리를 결박당하다.
Constrain arms and legs and arms and legs. -
체포된 범인이 결박당해 경찰서로 끌려갔다.
The arrested criminal was bound and taken to the police station. -
납치된 사람들은 팔다리를 끈으로 결박당했다.
The kidnapped people were bound by straps. -
♔
인질로 잡혀 있던 사람이 무사히 풀려났대요.
The hostage was released safely.
♕
다행이에요. 손이 결박당했던 것을 빼면 다친 곳도 없다네요.
That's a relief. except for the binding of the hands, no one got hurt.
2. 자유롭지 못하게 구속당하다.
2. БЫТЬ СКОВАННЫМ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ ПО РУКАМ И НОГАМ: (перен.) Быть лишённым свободы действий.
-
결박당하는 느낌.
Feeling bound. -
자유를 결박당하다.
Be bound by liberty. -
정신을 결박당하다.
Engage the mind. -
강제로 결박당하다.
To be forcibly bound. -
나는 생활이 완전히 감시하에 놓여 결박당하는 것 같았다.
I felt that my life was completely under surveillance and bound. -
지수는 아무것도 마음대로 할 수 없어 결박당한 기분이었다.
Jisoo felt bound because she could do nothing at her disposal. -
♔
회사를 그만두고 갑자기 여행을 간다니 무슨 소리야?
What do you mean you quit the company and suddenly go on a trip?
♕
자유를 결박당하는 느낌에서 벗어나고 싶었어.
I wanted to get away from the feeling of freedom being bound.
🗣️ произношение, склонение: • 결박당하다 (
결박땅하다) • 결박당하는 (결박땅하는) • 결박당하여 (결박땅하여) 결박당해 (결박땅해) • 결박당하니 (결박땅하니) • 결박당합니다 (결박땅함니다)
📚 производное слово: • 결박(結縛): 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음., 자유롭지 못하…
🌷 ㄱㅂㄷㅎㄷ: Initial sound 결박당하다
-
ㄱㅂㄷㅎㄷ (
거부당하다
)
: 요구나 제안 등이 받아들여지지 않다.
глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ ОТКАЗ: Не быть принятым (о требовании, предложении и т.п.) -
ㄱㅂㄷㅎㄷ (
급반등하다
)
: 주식이나 환율 등이 계속 떨어지다가 갑자기 크게 오르다.
глагол
🌏 РЕЗКО ВОЗРАСТАТЬ: Внезапно повыситься после долгого снижения, неожиданно пойти вверх после длительного обвала (о рыночных ценах, ценах на акции или курсе обмена валюты). -
ㄱㅂㄷㅎㄷ (
결박당하다
)
: 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
глагол
🌏 БЫТЬ СВЯЗАННЫМ: Быть связанным верёвкой, не имея возможности пошевелиться или освободиться.
• Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • Общественные проблемы (67) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • В аптеке (10) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (255) • Здоровье (155) • Благодарность (8) • Работа по дому (48) • Пресса (36) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (библиотека) (6) • Характер (365) • Географическая информация (138) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение местоположения (70) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Закон (42) • Обещание и договоренность (4) • В школе (208) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • Пользование транспортом (124) • Религии (43)
