🔍 Search: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАСУХЕ: Метеорологическое предупреждение о содержании малого количества влаги в воздухе и связанных с этим последствиях.
• 예고 (豫告) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알림.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЧЁМ-ЛИБО: Предварительное уведомление о чём-либо до того, как это произойдёт.
• 폭풍 경보 (暴風警報) None
  • 1 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 경고하는 일.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРАГАНЕ: Заблаговременное оповещение метеорологической станции о возможных повреждениях из-за очень сильного ветра.
• 폭풍 주의보 (暴風注意報) None
  • 1 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРАГАНЕ: Заблаговременное оповещение метеорологической станции о возможных повреждениях из-за очень сильного ветра.
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАМОРОЗКАХ: Заблаговременное предупреждение гидрометцентра о предполагаемой угрозе вследствие внезапного понижения температуры.
• 경고 (警告) ☆☆ имя существительное
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 줌. 또는 그 주의.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Заблаговременное уведомление об опасности и необходимой предосторожности. Предостережение.
• 주의보 (注意報) имя существительное
  • 1 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1 МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заблаговременное оповещение из метеорологической станции о возможных повреждениях из-за урагана, цунами, наводнения и т.п.
• 대설 주의보 (大雪注意報) None
  • 1 눈이 많이 내릴 것을 대비하여 그 피해를 예방하도록 기상청에서 알리는 소식.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СИЛЬНОМ СНЕГОПАДЕ: Сообщение метеорологической станции о возможном сильном снегопаде.
• 대설 경보 (大雪警報) None
  • 1 눈이 아주 많이 내릴 것을 대비하여 그 피해를 예방하도록 기상청에서 알리는 소식.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СИЛЬНОМ СНЕГОПАДЕ: Сообщение метеорологической службы о надвигающемся сильном снегопаде для принятия мер предосторожности.
• 경계 (警戒) ☆ имя существительное
  • 1 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심함.
    1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Остережение или оберегание от непредвиденной ситуации или опасности.
  • 2 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의함.
    2 ОСТОРОЖНОСТЬ: Предостережение от неблаговидных, плохих поступков или мыслей.
• 예방 (豫防) ☆☆ имя существительное
  • 1 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막음.
    1 ПРОФИЛАКТИКА; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ: Предупреждение болезни, несчастного случая и т.п.
• 주의 (注意) ☆☆ имя существительное
  • 1 마음에 새겨 두고 조심함.
    1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОСТОРОЖНОСТЬ: Запоминание и проявление осторожности.
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2 ВНИМАНИЕ: Сосредоточение на каком-либо деле или состоянии.
  • 3 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оповещение в знак предостережения или совет.
• 발령 (發令) ☆ имя существительное
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1 УТВЕРЖДЕНИЕ (НА ДОЛЖНОСТЬ); СНЯТИЕ (С ДОЛЖНОСТИ); ПЕРЕВОД; ПОВЫШЕНИЕ: Распоряжение о принятии на какую-либо должность, о лишении кого-либо какой-либо должности, о перемещении кого-либо на другую должность. Или отдание подобных распоряжений.
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оповещение о какой-либо опасности или чрезвычайной ситуации.
• 선수 (先手) имя существительное
  • 1 남이 하기 전에 먼저 하는 행동.
    1 ИНИЦИАТИВА; ОПЕРЕЖЕНИЕ; ПРЕДВАРЕНИЕ; УПРЕЖДЕНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поведение, когда делаешь что-либо первее других.
  • 2 바둑이나 장기에서, 알이나 말을 먼저 둠. 또는 상대보다 먼저 중요한 자리에 둠.
    2 ОПЕРЕЖАЮЩАЯ ПОСТАНОВКА: Постановка камня в корейских шашках или шахматах первым; постановка камня в важном месте первее противника.
• 치수 (治水) имя существительное
  • 1 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1 УСТАНОВКА ВОДОХОЗЯЙСТВЕННЫХ СООРУЖЕНИЙ; БОРЬБА С НАВОДНЕНИЯМИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАВОДНЕНИЙ: Предотвращение получения вреда от наводнения или засухи за счёт установления водохозяйственных сооружений. А также данная работа.
• 발령하다 (發令 하다) глагол
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
    1 ПЕРЕВОДИТЬ НА ДРУГОЕ МЕСТО; УТВЕРЖДАТЬ НА КАКОЙ-ЛИБО ДОЛЖНОСТИ; СНИМАТЬ С ДОЛЖНОСТИ; ПОВЫШАТЬ В ДОЛЖНОСТИ: Распоряжаться о переводе, утверждении, снятии, повышении кого-либо.
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
    2 ОБЪЯВИТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оповестить о каком-либо опасном или чрезвычайном происшествии.

• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1. 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАСУХЕ: Метеорологическое предупреждение о содержании малого количества влаги в воздухе и связанных с этим последствиях.
• 의학 (醫學) ☆ имя существительное
  • 1. 사람의 질병을 치료하고 예방하는 방법이나 이론, 기술 등을 연구하는 학문.
    1. МЕДИЦИНА: Наука, занимающаяся изучением болезней людей, их лечением и предупреждением, а также изучением различных теорий и технологий.
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1. 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАМОРОЗКАХ: Заблаговременное предупреждение гидрометцентра о предполагаемой угрозе вследствие внезапного понижения температуры.
• 호우 경보 (豪雨警報) None
  • 1. 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 경고하는 일.
    1. Заблаговременное предупреждение гидрометеорологической станции о предполагаемой опасности от сильных дождевых осадков.
• 호우 주의보 (豪雨注意報) None
  • 1. 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. Заблаговременное предупреждение гидрометеорологической станции о предполагаемой опасности от сильных дождевых осадков.
• 새겨듣다 глагол
  • 1. 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1. СЛУШАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО; ПРИСЛУШИВАТЬСЯ: Сосредоточенно слушать хорошие слова или предупреждение, чтобы не забыть.
  • 2. 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2. ВСЛУШИВАТЬСЯ; ПРИСЛУШИВАТЬСЯ: С пониманием слушать чью-либо речь.
• 일침 (一鍼) имя существительное
  • 1. 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.
    1. ЧЁТКИЙ И ТОЧНЫЙ СОВЕТ; РЕЗКИЙ УКОР; РЕЗКАЯ КРИТИКА, БЬЮЩАЯ ТОЧНО В ЦЕЛЬ: Настоятельный совет или острое предупреждение, бьющее точно в цель, приходясь как удар по больному месту.
• 최후통첩 (最後通牒) имя существительное
  • 1. 요구하는 내용을 상대에게 마지막으로 문서로 알림.
    1. УЛЬТИМАТУМ: Последнее письменное предупреждение с содержанием требований, посылаемое сопернику.
  • 2. 다른 나라와의 관계에서 마지막 요구를 제시하여 받아들여지지 않으면 권력이나 무력 등을 사용하겠다고 밝히는 일. 또는 그 뜻을 적은 외교 문서.
    2. В международных отношениях, последнее предупреждение о требованиях, в случае отказа которых будут применены административные или физические силы и т.п. Дипломатический документ с таким содержанием.
• 경고문 (警告文) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
    1. ПИСЬМЕННОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ: Письменное предостережение или предупреждение о чём-либо.