🌟 주의보 (注意報)

имя существительное

1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.

1. МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заблаговременное оповещение из метеорологической станции о возможных повреждениях из-за урагана, цунами, наводнения и т.п.

🗣️ практические примеры:

주의보가 발령되다.
A warning is issued.
주의보가 해제되다.
Warning lifted.
주의보를 내리다.
Issue a warning.
주의보를 발령하다.
Issue a warning.
주의보를 발표하다.
Announce a warning.
눈이 계속해서 내리자 기상청에서 주의보를 내렸다.
The weather service issued a warning as the snow continued.
폭풍이 온다는 주의보 때문에 모든 비행기가 공항에서 대기하고 있다.
All planes are on standby at the airport because of warnings of a storm.
최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다.
A warning is now in effect for areas with up to 200 millimeters of rain.
♔ 폭우 주의보가 내려졌으니 오늘은 나가지 말고 집에 있으렴.
The heavy rain watch has been issued, so don't go out today and stay home.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.

слово по ссылке

주의보: weather watch,ちゅういほう【注意報】,alerte, avis, mise en garde contre quelque chose,advertencia, alerta,انتباه,цаг агаарын урьдчилан сэргийлэх мэдээ,bản tin thời tiết đặc biệt,การเตือนภัย, การประกาศเตือนภัย,peringatan siaga,метеорологическое предупреждение,黄色预警,

🗣️ произношение, склонение: • 주의보 (주ː의보) • 주의보 (주ː이보)

🗣️ 주의보 (注意報) @ толкование

건조 주의보 (乾燥注意報) : 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.

🗣️ 주의보 (注意報) @ практические примеры

서울 등지 대설 주의보. [등지 (等地)]
기상청은 전국에 큰 눈이 올 것으로 예상된다며 서울 등지에 대설 주의보를 발령했다. [등지 (等地)]
폭풍 주의보 발효. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보 해제. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보가 내려지다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보가 발효되다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보를 해제하다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
남해안에 폭풍 주의보가 내려져 선박 운항이 중단되었다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭염 주의보. [폭염 (暴炎)]
오늘 최고 기온 삼십오 도 이상으로 폭염 주의보가 내려졌대요. [폭염 (暴炎)]
태풍 주의보 발령. [발령 (發令)]
해일 주의보 발령. [발령 (發令)]
태풍 주의보 발령에 출항했던 어선들은 모두 항구로 급히 되돌아왔다. [발령 (發令)]
건조 주의보. [건조 (乾燥)]
기상청에서는 습도가 매우 낮아지자 건조 주의보를 내렸다. [건조 (乾燥)]
대설 주의보. [대설 (大雪)]
기상청의 대설 주의보. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 내려지다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 발령되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 발효되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 해제되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보를 내리다. [대설 주의보 (大雪注意報)]

🌷 ㅈㅇㅂ: Initial sound 주의보

ㅈㅇㅂ ( 전염병 ) : 다른 사람에게 옮아가기 쉬운 병. ☆ имя существительное
🌏 ИНФЕКЦИОННОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ: Заболевание, легко передаваемое другому человеку.
ㅈㅇㅂ ( 직업병 ) : 한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병. имя существительное
🌏 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ БОЛЕЗНЬ; ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ: Заболевание, вызванное особенными условиями одной повторяющейся работы, выполняемой в течение долгого времени.
ㅈㅇㅂ ( 작은북 ) : 크기가 작은 북. имя существительное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ БАРАБАН: Корейский барабан маленького размера.
ㅈㅇㅂ ( 종이배 ) : 종이를 접어서 만든 배. имя существительное
🌏 БУМАЖНЫЙ КОРАБЛИК: Кораблик, сделанный из сложенной бумаги.
ㅈㅇㅂ ( 졸업반 ) : 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생. имя существительное
🌏 ВЫПУСКНОЙ КЛАСС; ВЫПУСКНИК: Последний год обучения перед выпуском. Или учащийся подобного года.
ㅈㅇㅂ ( 주의보 ) : 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림. имя существительное
🌏 МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заблаговременное оповещение из метеорологической станции о возможных повреждениях из-за урагана, цунами, наводнения и т.п.
ㅈㅇㅂ ( 중앙부 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데 부분. имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Часть в середине, являющаяся центром какого-либо места или предмета.
ㅈㅇㅂ ( 작업복 ) : 일을 할 때에 입는 옷. имя существительное
🌏 РАБОЧАЯ ОДЕЖДА; СПЕЦОДЕЖДА: Одежда, надеваемая при выполнении работы.
ㅈㅇㅂ ( 진일보 ) : 한 단계 더 발전해 나아감. имя существительное
🌏 ШАГ ВПЕРЁД: Развитие ещё на один шаг вперёд.
ㅈㅇㅂ ( 자양분 ) : 몸의 영양을 좋게 하는 성분. имя существительное
🌏 ПИТАТЕЛЬНОЕ ВЕЩЕСТВО: Вещество, которое улучшает питание организма.
ㅈㅇㅂ ( 작은방 ) : 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방. имя существительное
🌏 МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТА: Комната меньшего размера по сравнению с другими комнатами в доме.
ㅈㅇㅂ ( 지아비 ) : (옛 말투로) 남편. имя существительное
🌏 (устар.) Муж.

💕Start 주의보 🌾End

Start 주

주 End

Start 의

의 End

Start 보

보 End

📚 категория

• Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Путешествие (98) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и брак (28) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Спорт (88) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Здоровье (155) • Внешний вид (97) • Поиск дороги (20) • Культура питания (104) • Религии (43) • Обсуждение ошибок (28) • Общественная система (81) • Объяснение даты (59) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (121) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Погода и времена года (101) • Семейные мероприятия (57) • В школе (208) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Информация о блюде (119)