🌟 주의보 (注意報)

名詞

1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.

1. ちゅういほう【注意報】: 暴風、津波、大雨などによって被害が生ずる恐れがある時、気象庁で予めそれを注意するために出す情報。

🗣️ 用例:

주의보가 발령되다.
A warning is issued.
주의보가 해제되다.
Warning lifted.
주의보를 내리다.
Issue a warning.
주의보를 발령하다.
Issue a warning.
주의보를 발표하다.
Announce a warning.
눈이 계속해서 내리자 기상청에서 주의보를 내렸다.
The weather service issued a warning as the snow continued.
폭풍이 온다는 주의보 때문에 모든 비행기가 공항에서 대기하고 있다.
All planes are on standby at the airport because of warnings of a storm.
최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다.
A warning is now in effect for areas with up to 200 millimeters of rain.
♔ 폭우 주의보가 내려졌으니 오늘은 나가지 말고 집에 있으렴.
The heavy rain watch has been issued, so don't go out today and stay home.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.

参考語

주의보: weather watch,ちゅういほう【注意報】,alerte, avis, mise en garde contre quelque chose,advertencia, alerta,انتباه,цаг агаарын урьдчилан сэргийлэх мэдээ,bản tin thời tiết đặc biệt,การเตือนภัย, การประกาศเตือนภัย,peringatan siaga,метеорологическое предупреждение,黄色预警,

🗣️ 発音, 活用形: • 주의보 (주ː의보) • 주의보 (주ː이보)

🗣️ 주의보 (注意報) @ 語義解説

건조 주의보 (乾燥注意報) : 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.

🗣️ 주의보 (注意報) @ 用例

서울 등지 대설 주의보. [등지 (等地)]
기상청은 전국에 큰 눈이 올 것으로 예상된다며 서울 등지에 대설 주의보를 발령했다. [등지 (等地)]
폭풍 주의보 발효. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보 해제. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보가 내려지다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보가 발효되다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보를 해제하다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
남해안에 폭풍 주의보가 내려져 선박 운항이 중단되었다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭염 주의보. [폭염 (暴炎)]
오늘 최고 기온 삼십오 도 이상으로 폭염 주의보가 내려졌대요. [폭염 (暴炎)]
태풍 주의보 발령. [발령 (發令)]
해일 주의보 발령. [발령 (發令)]
태풍 주의보 발령에 출항했던 어선들은 모두 항구로 급히 되돌아왔다. [발령 (發令)]
건조 주의보. [건조 (乾燥)]
기상청에서는 습도가 매우 낮아지자 건조 주의보를 내렸다. [건조 (乾燥)]
대설 주의보. [대설 (大雪)]
기상청의 대설 주의보. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 내려지다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 발령되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 발효되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 해제되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보를 내리다. [대설 주의보 (大雪注意報)]

🌷 ㅈㅇㅂ: Initial sound 주의보

ㅈㅇㅂ ( 전염병 ) : 다른 사람에게 옮아가기 쉬운 병. ☆ 名詞
🌏 でんせんびょう【伝染病】: 他の人に移りやすい病気。
ㅈㅇㅂ ( 직업병 ) : 한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병. 名詞
🌏 しょくぎょうびょう【職業病】: 一つの職業に長時間従事して、その職の特殊な職場環境により起こる疾病。
ㅈㅇㅂ ( 작은북 ) : 크기가 작은 북. 名詞
🌏 こだいこ【小太鼓】: 小形の太鼓。
ㅈㅇㅂ ( 종이배 ) : 종이를 접어서 만든 배. 名詞
🌏 かみのふね【紙の船】: 紙を折って作った船。
ㅈㅇㅂ ( 졸업반 ) : 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생. 名詞
🌏 そつぎょうよていしゃ【卒業予定者】: 卒業を控えている学年。また、そのような生徒・学生。
ㅈㅇㅂ ( 주의보 ) : 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림. 名詞
🌏 ちゅういほう【注意報】: 暴風、津波、大雨などによって被害が生ずる恐れがある時、気象庁で予めそれを注意するために出す情報。
ㅈㅇㅂ ( 중앙부 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데 부분. 名詞
🌏 ちゅうおうせいふ【中央政府】: 地方自治制度を実施する国で、全国の地方行政をすべて担当し、つかさどる最高の行政機関。
ㅈㅇㅂ ( 작업복 ) : 일을 할 때에 입는 옷. 名詞
🌏 さぎょうふく【作業服】。さぎょうぎ【作業着】。ワークウエア: 仕事をする時に着用する服。
ㅈㅇㅂ ( 진일보 ) : 한 단계 더 발전해 나아감. 名詞
🌏 しんいっぽ【進一歩】。よりいっそうのはってん【より一層の発展】: 一段階さらに発展していくこと。
ㅈㅇㅂ ( 자양분 ) : 몸의 영양을 좋게 하는 성분. 名詞
🌏 じようぶん【滋養分】。えいようぶん【栄養分】。やしない【養い】: 身体の栄養となる成分。
ㅈㅇㅂ ( 작은방 ) : 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방. 名詞
🌏 こべや【小部屋】: 家の中に、大部屋と一緒にある部屋。
ㅈㅇㅂ ( 지아비 ) : (옛 말투로) 남편. 名詞
🌏 夫を指す古めかしい言い方。

💕Start 주의보 🌾End

Start 주

주 End

Start 의

의 End

Start 보

보 End

📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 経済・経営 (273) • 旅行 (98) • 社会問題 (67) • マスメディア (47) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 服装を表すこと (110) • 建築 (43) • 環境問題 (226) • 病院を利用すること (204) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • 日付を表すこと (59) • 外見を表すこと (97) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (255) • 哲学・倫理 (86) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (82) • 料理を説明すること (119) • 挨拶すること (17) • 宗教 (43) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (76)