🌟 주의보 (注意報)

คำนาม

1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.

1. การเตือนภัย, การประกาศเตือนภัย: การแจ้งให้เตือนล่วงหน้าจากกรมอุตุนิยมวิทยาตอนที่มีอันตรายที่จะเกิดความเสียหายขึ้นจากอุทกภัย คลื่นยักษ์ มรสุม เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

주의보가 발령되다.
A warning is issued.
주의보가 해제되다.
Warning lifted.
주의보를 내리다.
Issue a warning.
주의보를 발령하다.
Issue a warning.
주의보를 발표하다.
Announce a warning.
눈이 계속해서 내리자 기상청에서 주의보를 내렸다.
The weather service issued a warning as the snow continued.
폭풍이 온다는 주의보 때문에 모든 비행기가 공항에서 대기하고 있다.
All planes are on standby at the airport because of warnings of a storm.
최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다.
A warning is now in effect for areas with up to 200 millimeters of rain.
♔ 폭우 주의보가 내려졌으니 오늘은 나가지 말고 집에 있으렴.
The heavy rain watch has been issued, so don't go out today and stay home.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.

คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주의보 (주ː의보) • 주의보 (주ː이보)

🗣️ 주의보 (注意報) @ คำอธิบายความหมาย

건조 주의보 (乾燥注意報) : 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.

🗣️ 주의보 (注意報) @ ตัวอย่าง

서울 등지 대설 주의보. [등지 (等地)]
기상청은 전국에 큰 눈이 올 것으로 예상된다며 서울 등지에 대설 주의보를 발령했다. [등지 (等地)]
폭풍 주의보 발효. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보 해제. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보가 내려지다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보가 발효되다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보를 해제하다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
남해안에 폭풍 주의보가 내려져 선박 운항이 중단되었다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭염 주의보. [폭염 (暴炎)]
오늘 최고 기온 삼십오 도 이상으로 폭염 주의보가 내려졌대요. [폭염 (暴炎)]
태풍 주의보 발령. [발령 (發令)]
해일 주의보 발령. [발령 (發令)]
태풍 주의보 발령에 출항했던 어선들은 모두 항구로 급히 되돌아왔다. [발령 (發令)]
건조 주의보. [건조 (乾燥)]
기상청에서는 습도가 매우 낮아지자 건조 주의보를 내렸다. [건조 (乾燥)]
대설 주의보. [대설 (大雪)]
기상청의 대설 주의보. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 내려지다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 발령되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 발효되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보가 해제되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
대설 주의보를 내리다. [대설 주의보 (大雪注意報)]

🌷 ㅈㅇㅂ: Initial sound 주의보

ㅈㅇㅂ ( 전염병 ) : 다른 사람에게 옮아가기 쉬운 병. ☆ คำนาม
🌏 โรคติดต่อ: โรคที่แพร่ไปสู่ผู้อื่นได้ง่าย
ㅈㅇㅂ ( 직업병 ) : 한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병. คำนาม
🌏 โรคที่เกิดจากการทำงาน, โรคที่เกิดจากอาชีพ: โรคที่เกิดเพราะทำงานอาชีพหนึ่งนาน ๆ และเงื่อนไขเฉพาะของอาชีพนั้น ๆ
ㅈㅇㅂ ( 작은북 ) : 크기가 작은 북. คำนาม
🌏 ชักอึนบุก: กลองเล็ก; กลองขนาดเล็ก : กลองที่มีขนาดเล็ก
ㅈㅇㅂ ( 종이배 ) : 종이를 접어서 만든 배. คำนาม
🌏 เรือกระดาษ: เรือที่ทำโดยพับกระดาษ
ㅈㅇㅂ ( 졸업반 ) : 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생. คำนาม
🌏 นักเรียนที่ใกล้จบการศึกษา, นักเรียนที่กำลังจะสำเร็จการศึกษา: ปีการศึกษาที่ใกล้จะจบ หรือนักเรียนลักษณะดังกล่าว
ㅈㅇㅂ ( 주의보 ) : 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림. คำนาม
🌏 การเตือนภัย, การประกาศเตือนภัย: การแจ้งให้เตือนล่วงหน้าจากกรมอุตุนิยมวิทยาตอนที่มีอันตรายที่จะเกิดความเสียหายขึ้นจากอุทกภัย คลื่นยักษ์ มรสุม เป็นต้น
ㅈㅇㅂ ( 중앙부 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데 부분. คำนาม
🌏 กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง: ส่วนตรงกลางที่ได้เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือสิ่งของบางอย่าง
ㅈㅇㅂ ( 작업복 ) : 일을 할 때에 입는 옷. คำนาม
🌏 ชุดทำงาน: เสื้อผ้าที่ใส่ตอนทำงาน
ㅈㅇㅂ ( 진일보 ) : 한 단계 더 발전해 나아감. คำนาม
🌏 การก้าวไปอีกระดับ, การพัฒนาไปอีกระดับ: การพัฒนาก้าวไปอีกหนึ่งระดับ
ㅈㅇㅂ ( 자양분 ) : 몸의 영양을 좋게 하는 성분. คำนาม
🌏 อาหารบำรุง, อาหารเสริม, ของบำรุง: ส่วนประกอบที่ทำให้บำรุงร่างกาย
ㅈㅇㅂ ( 작은방 ) : 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방. คำนาม
🌏 ห้องเล็ก: ห้องที่เรียงติดอยู่กับห้องใหญ่ในบ้านที่มีหลาย ๆ ห้อง
ㅈㅇㅂ ( 지아비 ) : (옛 말투로) 남편. คำนาม
🌏 ผัว, สามี: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)สามี

💕Start 주의보 🌾End

Start 주

주 End

Start 의

의 End

Start 보

보 End

📚 ประเภท

• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้การคมนาคม (124) • ศิลปะ (23) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกการแต่งกาย (110) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การซื้อของ (99) • การหาทาง (20) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานบ้าน (48) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)