🔍 Search: ПРЕДЪЯВЛЯТЬ

• 출원하다 (出願 하다) глагол
  • 1 원서나 신청서를 내다.
    1 ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ: Подавать заявление или документы.
• 공소하다 (公訴 하다) глагол
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.
    1 ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ АКТ: просить суд разрешить какое-либо дело.
• 소추하다 (訴追 하다) глагол
  • 1 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1 ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ОБВИНЕНИЯ: Подавать заявления в суд об уголовном деле для судебного разбирательства и осуществление этого процесса.
  • 2 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2 ОБЪЯВЛЯТЬ ИМПИЧМЕНТ: Выносить обвинения в отношении высших должностных лиц государства с целью привлечения их к суду за нарушение конституции или законодательства при исполнении ими своих обязанностей.
• 고소하다 (告訴 하다) глагол
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하다.
    1 ПОДАВАТЬ ЖАЛОБУ (НА КОГО); ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСК: Потерпевший подает иск в правоохранительные органы о наказании преступника.
• 내보이다 ☆ глагол
  • 1 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보게 하다.
    1 ПОКАЗЫВАТЬ; ПРЕДЪЯВЛЯТЬ: Предоставлять что-либо для разглядывания, высовывая, доставая что-либо изнутри чего-либо.
  • 2 속마음을 밖으로 드러내다.
    2 ПОКАЗЫВАТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ: Раскрывать свои мысли, чувства и т.п.
• 기소하다 (起訴 하다) глагол
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1 ВЫДВИГАТЬ ОБВИНЕНИЕ; ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСК; ОБВИНЯТЬ: Требовать судебного разбирательства по особо установленному прокурором уголовному делу.
• 제소하다 (提訴 하다) глагол
  • 1 소송을 일으키다.
    1 ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСК; ПОДАВАТЬ ЖАЛОБУ; ВОЗБУДИТЬ ДЕЛО: Преследовать судебным порядком или возбуждать дело (против кого-либо).
• 제시하다 (提示 하다) глагол
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.
    1 ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ПРЕДЛАГАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Представлять свои замыслы в устной или письменной форме.
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.
    2 ПРЕДЪЯВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Предоставлять вещи для проверки или расследования.
• 제기하다 (提起 하다) глагол
  • 1 의견이나 문제를 내놓다.
    1 ВЫДВИГАТЬ; ВНОСИТЬ; СТАВИТЬ (ВОПРОС, ПРОБЛЕМУ): Представлять для обсуждения, рассмотрения вопрос или мнение.
  • 2 소송을 일으키다.
    2 ПРЕДЪЯВЛЯТЬ (ИСК): Возбуждать судебное разбирательство.
• 제출되다 (提出 되다) глагол
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등이 내놓아지다.
    1 ПРЕДЪЯВЛЯТЬСЯ; ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ; ПРЕДЛАГАТЬСЯ; ВЫДВИГАТЬСЯ; ВНОСИТЬСЯ; ПОДАВАТЬСЯ: Быть предъявленным (о каком-либо предложении, мнении, документе и т.п.).
• 제기되다 (提起 되다) глагол
  • 1 의견이나 문제가 내놓아지다.
    1 ВЫДВИГАТЬСЯ; ВЫНОСИТЬСЯ; ВНОСИТЬСЯ; БЫТЬ ПОСТАВЛЕННЫМ (О ВОПРОСЕ, МНЕНИИ): Быть представленным для обсуждения, рассмотрения (о вопросе, мнении).
  • 2 소송이 일어나다.
    2 ПРЕДЪЯВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ПРЕДЪЯВЛЕННЫМ (ОБ ИСКЕ): Быть возбуждённым (о судебном разбирательстве).
• 올리다 ☆☆☆ глагол
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 ПОДНИМАТЬ; ПОВЫШАТЬ: Повышать или увеличивать цену, показатели, тенденцию и т.п.
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 ДОСТИГНУТЬ; ДОБИТЬСЯ; ПОДНИМАТЬ: Поднимать достижения, результаты и т.п. на высокий уровень.
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 ПОДНИМАТЬ: Поднимать что-либо снизу вверх.
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 ПРОВОДИТЬ; УСТРАИВАТЬ: Проводить обряд или церемонию.
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 ДАВАТЬ; ПРЕПОДНОСИТЬ; ВРУЧАТЬ: Вести богослужение; читать молитву; служить мессу и т.п.
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 КРИЧАТЬ: Повышать голос или кричать.
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 УДАРЯТЬ: Бить по щеке и т.п.
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 ДОСТИГАТЬ: Доходить до определённого уровня.
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 ПОЛОЖИТЬ: Положить что-либо поверх чего-либо.
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 НАКРЫВАТЬ: Класть/ставить еду на стол.
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 ОБСУЖДАТЬ; ВЫНОСИТЬ: Делать темой для разговора.
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 ВПИСЫВАТЬ; ВНОСИТЬ; ЗАНОСИТЬ: Регистрировать. Вписывать
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 КРЫТЬ: Крыть крышу черепицей и т.п.
  • 14 건물을 짓다.
    14 СООРУЖАТЬ (ЗДАНИЕ): Строить здание.
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 ОТПРАВЛЯТЬ (ФАЙЛ); РАЗМЕЩАТЬ: Размещать файл, текст, статью и т.д. в компьютерной сети или интернет-газете.
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 ПРЕПОДНОСИТЬ: Приветствовать, говорить и делать поклон старшим или что-либо преподносить.
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 ВРУЧАТЬ; ПРЕДЪЯВЛЯТЬ: Подавать документы и т.п. вышестоящим людям или высшим органам власти.

• 확립하다 (確立 하다) глагол
  • 1. 생각이나 체계 등을 굳고 확실하게 세우다.
    1. УСТАНАВЛИВАТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Твёрдо заявлять, предъявлять, выражать мысли, структуру, план и т.п.
• 확립되다 (確立 되다) глагол
  • 1. 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
    1. УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; УТВЕРЖДАТЬСЯ: Твёрдо заявляться, предъявляться, выражаться (о мыслях, структуре, плане и т.п.).