🔍 Search: ПРЕКРАТИТЬСЯ

• 길을 끊다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
    1 ПРЕКРАТИТЬСЯ; ПРЕГРАДИТЬ ПУТЬ: убирать способ или метод выполнения чего-либо.
• 멈추다 ☆☆☆ глагол
  • 2 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2 ОСТАНОВИТЬСЯ; ПРЕКРАТИТЬСЯ: Прерваться, приостановиться в своём развитии, течении (о каком-либо действии или состоянии).
  • 1 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1 ПРЕКРАТИТЬСЯ; ПЕРЕСТАТЬ: Закончиться (о дожде, снеге и т.п.).
  • 3 계속 움직이지 않다.
    3 ОСТАНОВИТЬСЯ; ВСТАТЬ: Перестать двигаться, действовать, работать.
  • 4 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4 ПЕРЕСТАТЬ: Прекратить какое-либо действие, занятие, выйти из какого-либо состояния и т.п.
  • 5 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5 ОСТАНОВИТЬ: Прекратить движение или работу, действие кого-либо, чего-либо.

• 삭이다 глагол
  • 1. 음식물을 소화시키다.
    1. СПОСОБСТВОВАТЬ ПЕРЕВАРИВАНИЮ ПИЩИ: Усваивать пищу в процессе пищеварения.
  • 2. 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2. УСПОКАИВАТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ УСПОКОИТЬСЯ: Дать возможность выйти волнению, гневу и т.п.
  • 3. 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3. ОСТАНАВЛИВАТЬ: заставлять кашель прекратиться, препятствовать выделению мокрот при кашле и т.п.
• 끊기다 ☆☆ глагол
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. ОТРЫВАТЬСЯ; ОБРЫВАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ: Разъединяться, переставать быть сплошным, замкнутым и т.п.
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. ПРЕКРАЩАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ: Нарушаться, рваться (о связях, отношениях и т.п.).
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчитваться (о каком-либо действии, продолжавшегося в течение длительного срока).
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Заканчиваться (о снабжении электричеством или водой).
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. ПРЕРЫВАТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Временно или окончательно прекращаться (о постоянной доставке чего-либо).
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ (О ДОРОГАХ): Дорога закрыта.
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. ПРЕРЫВАТЬСЯ: Внезапно прекратиться, приостановиться (о разговоре).
  • 8. 사람이 더 이상 오지 않다.
    8. ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Оканчиваться (о посещениях), исчезать (о следах человека; признаках проживания человека).
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (О ДЫХАНИИ, ЖИЗНИ): Умирать от остановки дыхания.
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. ПРЕРЫВАТЬСЯ: Внезапно прекратиться, приостановиться (о телефонной связи).
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Завершаться (о движении транспорта).