🔍 Search: ПРИВОЗИТЬ

• 입고하다 (入庫 하다) глагол
  • 1 창고에 물건을 넣다. 또는 새로운 상품을 들여오다.
    1 ЗАВОЗИТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Ввозить в хранилище новые продукты или предметы. А так же выставлять новинки на прилавках.
• 입고되다 (入庫 되다) глагол
  • 1 창고에 물건이 넣어지다. 또는 새로운 상품이 들어오다.
    1 ЗАВОЗИТЬСЯ; ПРИВОЗИТЬСЯ: Ввозиться в хранилище (о новых продуктах или предметах). А так же появляться на прилавках (о новых предметах или продуктах).
• 가져다주다 ☆☆ глагол
  • 1 무엇을 가지고 와서 주다.
    1 ПРИНОСИТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Приходить и приносить что-либо с собой
  • 2 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.
    2 ПРИНОСИТЬ; ПРИВОДИТЬ К;: Приводить к какому-либо состоянию, доводить до определенного результата
• 끌어오다 глагол
  • 1 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다.
    1 ПРИТЯГИВАТЬ; ПРИТАСКИВАТЬ; ПОДТЯГИВАТЬ: Передвигать какой-либо предмет, таща его по полу.
  • 2 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
    2 ПРИТАСКИВАТЬ: Насильно приводить человека или животное.
  • 3 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다.
    3 ПРИТАСКИВАТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Приносить что-либо, находящееся далеко, в нужное место.
  • 4 돈을 여기저기에서 구해 오다.
    4 Приносить деньги отовсюду.
  • 5 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    5 РУКОВОДИТЬ: Нести ответственность за какое-либо дело или организацию.
  • 8 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
    8 Беспрерывно притягивать взгляды или чьё-либо внимание и т.п.
  • 6 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다.
    6 Поддерживать прежнее состояние на протяжении некоторого времени.
  • 7 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다.
    7 ЦИТИРОВАТЬ: Использовать чьи-либо слова или текст, а так же какие-либо факты в собственном высказывании.
• 가져오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다.
    1 ПРИНОСИТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Переносить какую-либо вещь из одного места в другое.
  • 2 어떤 물건을 챙겨 오다.
    2 ПРИНОСИТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Приходя, иметь с собой какую-либо вещь.
  • 3 어떤 상태나 결과가 생기게 하다.
    3 ПРИНОСИТЬ; ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ; ВЕСТИ К; ПРИВОДИТЬ К: Доводить что-либо до какого-либо состояния или результата.

• 구인하다 (拘引 하다) глагол
  • 1. 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 가다.
    1. АРЕСТОВЫВАТЬ: Задерживать человека, имеющего отношение к подозреваемому, уликам или происшествию, и насильно привозить его в суд для проведения допроса.