🌟 가져다주다
☆☆ глагол
1. 무엇을 가지고 와서 주다.
1. ПРИНОСИТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Приходить и приносить что-либо с собой
-
물건을 가져다주다.
Bringing things. -
나에게 가져다주다.
Bring it to me. -
직접 가져다주다.
Bring it in person. -
지수는 편지 한 통을 우편함에서 꺼내 내게 가져다주었다.
Jisoo took a letter out of the mailbox and brought it to me. -
어머니께서는 아들이 두고 간 점심 도시락을 학교에 가져다주었다.
Mother brought her son's lunchbox to school. -
그녀는 가게에서 팔다 남은 옷을 고아원의 아이들에게 가져다주곤 하였다.
She used to sell the leftover clothes at the store and take them to the children of the orphanage. -
나는 방학 때 고향에서 어머니가 가져다준 반찬과 쌀로 지금까지 살고 있다.
I've been living so far with side dishes and rice from my mother's home during the vacation. -
♔
네 방에 내 짐이 아직 좀 남았지?
There's still some of my luggage left in your room, right?
♕
응, 내가 직접 가져다줄게.
Yeah, i'll get it for you myself. -
♔
새로운 책은 아직 안 나왔어?
Has the new book come out yet?
♕
뭐야? 지난번에 내가 가져다준 책을 벌써 다 읽은 거야?
What is it? have you already read the book i brought you last time?
2. 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.
2. ПРИНОСИТЬ; ПРИВОДИТЬ К; : Приводить к какому-либо состоянию, доводить до определенного результата
-
결과를 가져다주다.
Bring about results. -
경제 성장을 가져다주다.
Bring economic growth. -
기쁨을 가져다주다.
Bring joy. -
변화를 가져다주다.
Bring about a change. -
성공을 가져다주다.
Bring success. -
슬픔을 가져다주다.
Bring sadness. -
여유를 가져다주다.
Bring some composure. -
영광을 가져다주다.
Bring glory. -
이익을 가져다주다.
Bring a profit. -
재앙을 가져다주다.
Bring disaster. -
즐거움을 가져다주다.
Bring joy. -
충격을 가져다주다.
Bring shock. -
쾌락을 가져다주다.
Bring pleasure. -
편리함을 가져다주다.
Bring convenience. -
평화를 가져다주다.
Bring peace. -
풍요를 가져다주다.
Bring plenty. -
피해를 가져다주다.
Cause damage. -
행복을 가져다주다.
Bring happiness. -
효과를 가져다주다.
Bring about an effect. -
과학 기술의 발달은 인간에게 편리함과 풍요를 가져다주었다.
The development of technology has brought convenience and abundance to humans. -
그의 죽음은 국민들에게 엄청난 충격을 가져다주는 사건이었다.
His death was a great shock to the people. -
컴퓨터와 인터넷은 앞으로 우리 삶에 큰 변화를 가져다줄 것으로 예상된다.
Computers and the internet are expected to make a big difference in our lives in the future. -
아이들은 한국 전쟁이 우리 민족에게 얼마나 큰 슬픔을 가져다줬는지 잘 모른다.
Children do not know how much sorrow the korean war brought to our people. -
♔
죄송해요. 이번에도 또 시험에서 떨어졌어요.
I'm sorry. i failed the test again this time.
♕
너는 늘 내게 실망만 가져다주는구나.
You always bring me disappointment.
🗣️ произношение, склонение: • 가져다주다 (
가저다주다) • 가져다주어 (가저다주어) 가져다줘 (가저다줘) • 가져다주니 (가저다주니)
🗣️ 가져다주다 @ толкование
- 납품하다 (納品하다) : 주문에 따라 물품을 가져다주다.
- 바치다 : 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.
- 제공하다 (提供하다) : 무엇을 내주거나 가져다주다.
🗣️ 가져다주다 @ практические примеры
- 옆집에 가져다주다. [옆집]
🌷 ㄱㅈㄷㅈㄷ: Initial sound 가져다주다
-
ㄱㅈㄷㅈㄷ (
가져다주다
)
: 무엇을 가지고 와서 주다.
☆☆
глагол
🌏 ПРИНОСИТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Приходить и приносить что-либо с собой
• Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Массовая культура (52) • Просмотр фильма (105) • Работа (197) • В общественной организации (библиотека) (6) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (23) • Поиск дороги (20) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Заказ пищи (132) • Проживание (159) • Жизнь в Корее (16) • Закон (42) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Климат (53) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Объяснение даты (59) • Массовая культура (82) • В больнице (204) • Философия, мораль (86)
