🔍 Search: ПРИНОСИТЬ

• 꽃(을) 피우다
  • 1 어떤 일이 결실을 보거나 매우 번성하다. 또는 그렇게 하다.
    1 ПРИНОСИТЬ ПЛОДЫ: Иметь плоды или процветать (о каком-либо деле). Или способстовать этому.
• 뼈와 살이 되다
  • 1 도움이 되다.
    1 ПРИНОСИТЬ ПОЛЬЗУ: Помогать (быть помощью).
• 희생시키다 (犧牲 시키다) глагол
  • 1 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리게 하다.
    1 ПРИНОСИТЬ В ЖЕРТВУ: заставлять принести в жертву жизнь, имущество, честь, прибыль и тому подобное ради кого-либо или какой-либо цели.
• 벌어들이다 глагол
  • 1 돈이나 물건 등을 벌어서 가져오다.
    1 ПРИНОСИТЬ ЗАРАБАТАННОЕ: приносить деньги или какой-либо товар, выполняя какую-либо работу.
• 내오다 ☆ глагол
  • 1 안에서 밖으로 가져오다.
    1 ВЫНОСИТЬ; ПРИНОСИТЬ: Перемещать что-либо изнутри наружу.
  • 2 음식을 준비하여 가져오다.
    2 ПРИНОСИТЬ: Приготовив еду, доставлять её куда-либо.
• 손해되다 (損害 되다) глагол
  • 1 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입게 되다.
    1 ТЕРПЕТЬ УБЫТКИ: терять финансовые средства или имущество; испытывать моральный ущерб.
  • 2 해가 되다.
    2 ПРИНОСИТЬ УЩЕРБ: быть кому-либо в ущерб.
• 희생하다 (犧牲 하다) глагол
  • 1 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리다. 또는 그것을 빼앗기다.
    1 ЖЕРТВОВАТЬ, ПРИНОСИТЬ В ЖЕРТВУ: приносить в жертву что-либо или отказываться от собственной жизни, имущества, достоинства, выгоды и прочее ради какого-либо человека или цели. Или отбирать это.
• 사죄하다 (謝罪 하다) глагол
  • 1 지은 죄나 잘못에 대해 용서를 구하다.
    1 ПРИНОСИТЬ ИЗВИНЕНИЯ; ИЗВИНЯТЬСЯ: Просить прощения за совершённую ошибку или проступок.
• 헌정하다 (獻呈 하다) глагол
  • 1 가치 있는 것을 남에게 주거나 바치다.
    1 ДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЯ; ПРИНОСИТЬ ДАР: Вручать или приносить в жертву кому-либо что-то ценное.
• 주효하다 (奏效 하다) глагол
  • 1 효과가 나타나다.
    1 БЫТЬ ЭФФЕКТИВНЫМ; ПРИНОСИТЬ ПЛОДЫ: Приносить результат.
• 사과드리다 (謝過 드리다) глагол
  • 1 (높이는 말로) 사과하다.
    1 ПРИНОСИТЬ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ; ИЗВИНЯТЬСЯ: (вежл.) Приносить свои извинения.
• 낳다 ☆☆ глагол
  • 1 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
    1 РОЖАТЬ; ОТКЛАДЫВАТЬ: Производить на свет подобных себе, выпуская из чрева ребёнка, детёныша, яйца.
  • 2 어떤 결과를 이루거나 가져오다.
    2 РОЖДАТЬ; ПРИНОСИТЬ: Приводить к каким-либо результатам, достигать каких-либо результатов.
  • 3 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.
    3 РОЖДАТЬ: Служить причиной становления личности под влиянием какой-либо ситуации или обстоятельств.
• 지참하다 (持參 하다) глагол
  • 1 모임 등에 무엇을 지니고 참여하다.
    1 ПРИНОСИТЬ С СОБОЙ; ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ; ИМЕТЬ В НАЛИЧИИ: Приносить на собрание, встречу и т.п. что-либо с собой.
• 가져다주다 ☆☆ глагол
  • 1 무엇을 가지고 와서 주다.
    1 ПРИНОСИТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Приходить и приносить что-либо с собой
  • 2 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.
    2 ПРИНОСИТЬ; ПРИВОДИТЬ К;: Приводить к какому-либо состоянию, доводить до определенного результата
• 백해무익하다 (百害無益 하다) имя прилагательное
  • 1 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없다.
    1 НАНОСИТЬ БОЛЬШИЙ ВРЕД, ЧЕМ ИЗВЛЕКАТЬ ПОЛЬЗУ; ПРИНОСИТЬ БОЛЬШИЙ ВРЕД, ЧЕМ ПОЛЬЗУ: Наносить только вред и абсолютно не помогать в чем-либо.
• 감사하다 (感謝 하다) глагол
  • 1 고맙게 여기다.
    1 БЫТЬ БЛАГОДАРНЫМ; БЫТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНЫМ ; ПРИНОСИТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ; ВЫРАЖАТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ: Иметь в душе чувство благодарности.
• 가져오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다.
    1 ПРИНОСИТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Переносить какую-либо вещь из одного места в другое.
  • 2 어떤 물건을 챙겨 오다.
    2 ПРИНОСИТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Приходя, иметь с собой какую-либо вещь.
  • 3 어떤 상태나 결과가 생기게 하다.
    3 ПРИНОСИТЬ; ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ; ВЕСТИ К; ПРИВОДИТЬ К: Доводить что-либо до какого-либо состояния или результата.
• 결실하다 (結實 하다) глагол
  • 1 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익다.
    1 ДАВАТЬ ПЛОДЫ; ПЛОДОНОСИТЬ; СОЗРЕВАТЬ; ЗРЕТЬ: Приносить плоды, плодоносить.
  • 2 노력해 온 일이 보람 있는 결과를 내다.
    2 ПРИНОСИТЬ ПЛОДЫ, ПРИВОДИТЬ К РЕЗУЛЬТАТАМ; БЫТЬ РЕЗУЛЬТАТИВНЫМ (ПРОДУКТИВНЫМ, УСПЕШНЫМ): Привести к положительным результатам (о труде, усилиях).
• 만들다 ☆☆☆ глагол
  • 1 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1 СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии.
  • 2 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2 ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Собирать уже что-либо написанное и организовывать в форме одного тома или книги.
  • 3 새로운 상태를 이루다.
    3 ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Производить новую форму чего-либо.
  • 4 글이나 노래를 새로 짓다.
    4 ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ; СОЗИДАТЬ: Составлять заново текст, песню и т.п.
  • 5 법이나 규칙 등을 정하다.
    5 СОСТАВЛЯТЬ; ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Формировать новое правило или новый закон.
  • 6 기관이나 단체를 조직하다.
    6 СОЗДАВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: Формировать сообщество, организацию и т.п.
  • 7 돈이나 일을 마련하다.
    7 СОЗДАВАТЬ: Подготавливать деньги или работу.
  • 8 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8 СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Специально уделять время и т.п.
  • 9 상처 등을 생기게 하다.
    9 ДЕЛАТЬ; ПРИНОСИТЬ: Наносить рану и т.п.
  • 10 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10 СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Зачинать спор, драку, разносить слухи и т.п.
  • 11 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11 СНИМАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Ставить спектакль или выпускать фильм.
  • 12 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12 Сделать что-либо чем-либо.
  • 13 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13 Вырастить или сделать кого-либо кем-либо.
  • 14 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14 ДЕЛАТЬ: Менять состояние кого-либо или чего-либо.

• 벌어들이다 глагол
  • 1. 돈이나 물건 등을 벌어서 가져오다.
    1. ПРИНОСИТЬ ЗАРАБАТАННОЕ: приносить деньги или какой-либо товар, выполняя какую-либо работу.
• 헌정하다 (獻呈 하다) глагол
  • 1. 가치 있는 것을 남에게 주거나 바치다.
    1. ДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЯ; ПРИНОСИТЬ ДАР: Вручать или приносить в жертву кому-либо что-то ценное.
• 희생하다 (犧牲 하다) глагол
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리다. 또는 그것을 빼앗기다.
    1. ЖЕРТВОВАТЬ, ПРИНОСИТЬ В ЖЕРТВУ: приносить в жертву что-либо или отказываться от собственной жизни, имущества, достоинства, выгоды и прочее ради какого-либо человека или цели. Или отбирать это.
• 우비다 глагол
  • 1. 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1. ПРОДЫРЯВИТЬ; ПРОКОЛОТЬ; ПРОРЕЗАТЬ: Скребя или вырыв сделать отверстие.
  • 2. 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2. ОТНЯТЬ; ОТОБРАТЬ: Обманом или несправедливым способом лишить кого-либо чего-либо.
  • 3. (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3. (перен.) Тревожить; приносить беспокойство или дразнить кого-либо.
• 회심 (會心) имя существительное
  • 1. 마음에 흐뭇하게 들어맞음. 또는 그런 상태의 마음.
    1. НРАВИТЬСЯ; УДОВЛЕТВОРЯТЬ; РАДОВАТЬ: (в кор. яз. является им. сущ.) Устраивать, приходиться по душе, приносить радость или удовлетворение. Или подобное состояние души.
• 더럽히다 ☆☆ глагол
  • 1. 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
    1. ЗАГРЯЗНЯТЬ; МУСОРИТЬ; СОРИТЬ; ПАЧКАТЬ; НАВОДИТЬ БЕСПОРЯДОК: Делать что-либо грязным, неаккуратным, неопрятным.
  • 3. 침범하여 해를 끼치고 치욕스럽게 하다.
    3. Вторгаться, приносить ущерб, позорить.
  • 2. 명예나 위신을 손상하거나 떨어뜨리다.
    2. ОСКОРБЛЯТЬ; ЗАГРЯЗНЯТЬ; ОБИЖАТЬ; ЗАДЕВАТЬ; ЯЗВИТЬ: Тяжело обидеть, крайне унизить честь, достоинство и т.п.
• 들여놓다 ☆ глагол
  • 1. 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
    1. ЗАНЕСТИ: Принести, внести куда-либо.
  • 2. 밖에서 안으로 들어오게 하다.
    2. СТУПИТЬ; ВНЕСТИ: Сделав шаг, войти куда-либо; принести внутрь чего-либо, куда-либо.
  • 3. 물건을 사서 집에 가져다 놓다.
    3. ЗАНОСИТЬ; ВНОСИТЬ: Купив что-либо, приносить это внутрь дома.
  • 4. 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.
    4. ВСТУПИТЬ.: Начать деятельность в какой-либо области.
• 헌금하다 (獻金 하다) глагол
  • 1. 돈을 바치다.
    1. ЖЕРТВОВАТЬ ДЕНЬГИ: Жертвовать деньги.
  • 2. 교회에서, 하나님에게 돈을 바치다.
    2. ПРИНЕСТИ ПОЖЕРТВОВАНИЕ: В церкви, приносить Богу денежное пожертвование.
• 귀신 (鬼神) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
    1. ДУША ПОКОЙНИКА; ПРИВИДЕНИЕ; ПРИЗРАК: Душа умершего человека, оставшаяся на земле.
  • 2. 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.
    2. НЕЧИСТАЯ СИЛА; НЕЧИСТЬ: Существо, обладающее способностями приносить людям счастье или несчастье.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.
    3. БОГ; МАСТЕР: (перен.) Человек, обладающий превосходным, по сравнению с другими, талантом.
  • 4. (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.
    4. ЧЁРТ; БЕС: (перен.) Очень страшный на вид человек.
  • 5. (비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.
    5. ДУХ; БОГ: (перен.) Человек, постоянно выполняющий только одну работу или же находящийся в одном и том же месте.
• 가져다주다 ☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 가지고 와서 주다.
    1. ПРИНОСИТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Приходить и приносить что-либо с собой
  • 2. 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.
    2. ПРИНОСИТЬ; ПРИВОДИТЬ К;: Приводить к какому-либо состоянию, доводить до определенного результата
• 꺼리다 ☆ глагол
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. ИЗБЕГАТЬ: Не любить что-либо или какое-либо дело, отлынивать от чего-либо, что может принести ущерб и т.п.
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. НЕ НРАВИТЬСЯ: Быть не по душе или приносить неудобство.
• 암- аффикс
  • 1. '새끼를 밸 수 있는' 또는 '열매를 맺을 수 있는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "способный вынашивать ребёнка; детёныша" или "способный приносить плоды".
  • 2. '오목한 형태를 가진'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "имеющий вогнутую, впалую форму".
• 먹혀들다 глагол
  • 1. 설명이나 말 등이 이해되거나 받아들여지다. 또는 변명이나 작전 등의 효력이 작용하다.
    1. БЫТЬ ПОНЯТНЫМ; БЫТЬ ЭФФЕКТИВНЫМ: Быть хорошо доступным и понятным (об объяснении, словах и т.д.). А также приносить эффект (об оправдании, тактике и т.п.).
• 암술 имя существительное
  • 1. 꽃의 가운데에 있으며, 수술의 꽃가루를 받아 씨와 열매를 맺는 기관.
    1. ПЕСТИК: Орган в центре цветка, позволяющий растению приносить плоды при попадании на него пыльцы с тычинки.