🔍 Search: ПРИСВАИВАТЬ

• 착복하다 (着服 하다) глагол
  • 1 남의 돈이나 물건을 옳지 못한 방법으로 자기 것으로 하다.
    1 ПРИСВАИВАТЬ: Делать чужие деньги, вещи своей собственностью незаконным способом.
• 떼먹다 глагол
  • 1 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
    1 Не вернуть взятые в долг деньги или вещи.
  • 2 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.
    2 ПРИСВАИВАТЬ: Отобрать чужие деньги или вещи нечестным путем.
• 점유되다 (占有 되다) глагол
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지하게 되다.
    1 ПРИСВАИВАТЬСЯ: быть присвоенным (о предмете), оккупироваться (о территории).
• 등을 치다
  • 1 나쁜 방법으로 남의 것을 빼앗다.
    1 ПРИСВАИВАТЬ; ГРАБИТЬ: Отнимать чужое плохим способом.
• 집어먹다 глагол
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 ЗАХВАТЫВАТЬ; ПРИСВАИВАТЬ: Отбирать что-либо чужое и делать своим.
  • 2 무서워하는 마음을 가지게 되다.
    2 Закрадываться в душу (о страхе).
• 도용하다 (盜用 하다) глагол
  • 1 남의 것을 허락 없이 몰래 쓰다.
    1 ПРИСВАИВАТЬ; ТАЙНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать чужое имущество без разрешения.
• 수여하다 (授與 하다) глагол
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 주다.
    1 ПРИСУЖДАТЬ; ПРИСВАИВАТЬ; НАГРАЖДАТЬ: Официально вручать диплом, грамоту, свидетельство и т.п.
• 점유하다 (占有 하다) глагол
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지하다.
    1 ПРИСВАИВАТЬ; ОВЛАДЕВАТЬ; ОККУПИРОВАТЬ: присваивать предмет, территорию, позицию и т. п.
• 갉다 глагол
  • 1 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1 ГРЫЗТЬ: Царапать или рвать что-либо каким-либо острым предметом.
  • 2 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2 ЗЛОСЛОВИТЬ; КЛЕВЕТАТЬ: Плохо отзываться о другом человеке.
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 ПРИСВАИВАТЬ: Неблаговидным способом завладевать чужим имуществом.
• 수여되다 (授與 되다) глагол
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
    1 ПРИСУЖДАТЬСЯ; ПРИСВАИВАТЬСЯ; НАГРАЖДАТЬСЯ: Вручаться (о дипломе, грамоте, свидетельстве и т. п.)
• 그러쥐다 глагол
  • 1 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1 ДЕРЖАТЬ; ХВАТАТЬ: Схватив, ухватив что-либо руками, не отпускать от себя.
  • 2 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2 СЖИМАТЬ: Плотно соединять, смыкать пальцы рук.
  • 3 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3 ЗАВЛАДЕВАТЬ; ЗАХВАТЫВАТЬ; ПРИСВАИВАТЬ; ВЛАДЕТЬ; УПРАВЛЯТЬ: Делать что-либо своим; подчинять своему влиянию, воздействию.
• 잘라먹다 глагол
  • 1 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1 ПРИСВАИВАТЬ: Делать что-либо своей собственностью, не отдавая и не возвращая обратно другому человеку.
  • 2 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2 УДЕРЖИВАТЬ: Делать что-либо своей собственностью, не передавая другому человеку.
  • 3 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3 ОТРЕЗАТЬ; ПРЕРВАТЬ; ПЕРЕБИВАТЬ: Прерывать другого человека на полуслове.
  • 4 (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗРЕЗАТЬ; РАЗРУБАТЬ; РАСПИЛИВАТЬ; ОТРЕЗАТЬ; ОТРУБАТЬ: (прост.) Отделять какую-либо часть предмета, разрезав её или отрезав от неё кусок.
  • 5 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5 РАСХОДОВАТЬ: Полностью использовать или беспорядочно тратить.
• 먹다 ☆☆☆ глагол
  • 1 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1 ЕСТЬ; КУШАТЬ: Принимать пищу во внутрь посредством ротовой полости.
  • 2 액체로 된 것을 마시다.
    2 ПИТЬ: Глотать жидкость.
  • 3 약을 입에 넣어 삼키다.
    3 ПИТЬ: Принимать медикаменты.
  • 18 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18 КУРИТЬ; ПРИНИМАТЬ: Употреблять наркотики или курить сигареты.
  • 4 기체로 된 것을 들이마시다.
    4 ВДЫХАТЬ: Втягивать в себя какой-либо газ.
  • 5 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5 ТВЁРДО РЕШАТЬ: Таить или иметь в душе какие-либо чувства или эмоции.
  • 8 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8 ПРИБАВЛЯТЬСЯ (О ГОДАХ): Расти, увеличиваться в возрасте.
  • 6 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6 ПУГАТЬСЯ; БЫТЬ ШОКИРОВАННЫМ: Чувствовать страх или шок.
  • 19 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19 Быть обруганным, выслушивать брань.
  • 7 (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7 БРАТЬ: (прост.) Получать взятку.
  • 20 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20 Получать прибыль, выгоду и т.п.
  • 9 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9 ВПИТЫВАТЬ: Впитывать влагу, мокроту и т.п.
  • 10 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10 ПОВЫШАТЬСЯ В ЗВАНИИ; ЗАНИМАТЬ МЕСТО: Получать повышение или высокую оценку.
  • 11 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11 Терять баллы в спортивном состязании.
  • 12 (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12 (прост.) Иметь половую связь с женщиной.
  • 13 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13 БЫТЬ ВЫПОРОТЫМ: Получать удар плёткой и т.п. от кого-либо.
  • 21 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21 ОТБИРАТЬ; ПРИСВАИВАТЬ СЕБЕ: Отнимать у кого-либо что-либо или деньги гнусным, несправедливым и нечестным способом.
  • 22 제한이나 조치 등을 당하다.
    22 ПОЛУЧАТЬ НАКАЗАНИЕ: Быть предметом принятия мер или пресечения действий.
  • 23 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23 ПРОБОВАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ: Получать опыт какой-либо культуры или побывать в какой-либо ситуации.
  • 24 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24 СОСТОЯТЬ В РЯДАХ; ЧИСЛИТЬСЯ: Жить или работать в какой-либо организации и т.п.
  • 17 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17 Хорошо резать (о чём-либо, что имеет лезвие).
  • 15 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15 Хорошо распространяться; ровно ложиться или размазываться.
  • 14 벌레나 균이 퍼지다.
    14 Распространяться (о бактерии или насекомых).
  • 16 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16 ТРАТИТЬ: Требоваться или использоваться (о деньгах или вещи).
  • 25 나이가 들다.
    25 СТАРЕТЬ: Становиться старше годами.

• 점유하다 (占有 하다) глагол
  • 1. 물건이나 영역, 지위 등을 차지하다.
    1. ПРИСВАИВАТЬ; ОВЛАДЕВАТЬ; ОККУПИРОВАТЬ: присваивать предмет, территорию, позицию и т. п.
• 훔치다 ☆☆ глагол
  • 1. 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
    1. ВОРОВАТЬ; КРАСТЬ; ПОХИЩАТЬ: Тайно, без разрешения брать или незаконно присваивать себе чужое.
• 빼앗다 ☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. ОТНИМАТЬ: Насильно отбирать какую-либо вещь у другого человека или присваивать чужую вещь.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. ОТНИМАТЬ: Забирать насильно у кого-либо время, работу, право и т.п.
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. ЛИШАТЬ: Законно лишать кого-либо прав или власти.
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. ЗАХВАТЫВАТЬ: Завладеть душой и сердцем человека.
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. ТОПТАТЬ; ЗАПЯТНАТЬ; ОБЕСЧЕСТИТЬ: Растаптывать или порочить честь, целомудрие и т.п.
• 도둑질하다 глагол
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다.
    1. ВОРОВАТЬ; ГРАБИТЬ; КРАСТЬ: Тайно, без разрешения брать, присваивать себе чужое имущество.
• 새치기하다 глагол
  • 1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
    1. ВТИСКИВАТЬСЯ; ВЛЕЗАТЬ БЕЗ ОЧЕРЕДИ: Влезать перед другими, не соблюдая очереди.
  • 2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.
    2. ВМЕШИВАТЬСЯ: Мешать делу или, вмешиваясь, присваивать себе чужие результаты.
• 뺏다 ☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. ОТНИМАТЬ; ОТБИРАТЬ: Насильно отбирать какую-либо вещь у другого человека или присваивать чужую вещь.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. ОТНИМАТЬ: Забирать насильно у кого-либо время, работу, право и т.п.
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. КОНФИСКОВЫВАТЬ; ЛИШАТЬ: Законно лишать кого-либо прав или власти.
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. ЗАХВАТЫВАТЬ: Завладеть душой и сердцем человека.
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. ТОПТАТЬ; ЗАПЯТНАТЬ; ОБЕСЧЕСТИТЬ: Растаптывать или порочить честь, целомудрие и т.п.
• 쌔비다 глагол
  • 1. (속된 말로) 남의 것을 훔치다.
    1. КРАСТЬ; ВОРОВАТЬ: (прост.) Брать, присваивать что-либо чужое.