🔍 Search: ПРИХОД

• 묻어오다 глагол
  • 1 함께 섞여서 따라오다.
    1 ПРИХОДИТЬ ВМЕСТЕ: Приходить, следуя за чем-либо.
• 내원 (來院) имя существительное
  • 1 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아옴.
    1 ПРИХОД В БОЛЬНИЦУ: Обращение больного в больницу для получения лечения.
• 착상되다 (着想 되다) глагол
  • 1 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각이 떠오르다.
    1 ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Возникать в голове (о мысли, которая становится основой или базой какого-либо дела).
• 착상하다 (着想 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올리다.
    1 ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Возникать в голове (о мысли, которая является основой или базой какого-либо дела).
• 걸음을 하다
  • 1 주로 웃어른이나 신분이나 지위가 높은 사람이 어디에 들르다.
    1 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Заходить куда-либо (о человеке, старшем по возрасту или статусу).
• 등산객 (登山客) имя существительное
  • 1 취미나 운동을 목적으로 산에 올라가는 사람.
    1 ПРИХОДЯЩИЙ АЛЬПИНИСТ: Человек, который занимается восхождением на горы с целью спортивного отдыха.
• 떠나오다 ☆☆ глагол
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 오다.
    1 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Переезжать с прежнего места на другое.
• 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다
  • 1 운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않는다.
    1 БЕДА НЕ ПРИХОДИТ ОДНА;: Если судьбой уготовано несчастье, то всё потерпит неудачу.
• 돈은 있다가도 없어지고 없다가도 생기는 법이라
  • 1 재물은 돌고 도는 것이므로 재물의 있고 없음에 너무 얽매이지 말라는 말.
    1 ДЕНЬГИ ПРИХОДЯТ И УХОДЯТ: Не зацикливаться на наличии или отсутствии денег, так как они всегда находятся в обороте.
• 치부책 (置簿冊) имя существительное
  • 1 돈이나 물건이 들어오고 나간 내용을 기록하는 책.
    1 ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ КНИГА: Книга учёта, фиксирующая приход и расход денег или товара.
• 쇠락하다 (衰落 하다) глагол
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어들다.
    1 ПРИХОДИТЬ В УПАДОК: постепенно уменьшаться, падать (о силе, могуществе, влиянии).
  • 2 매우 오래되어 낡게 변하다.
    2 ВЕТШАТЬ: стареть, приходить в ветхое состояние с течением времени.
• 진노하다 (瞋怒/嗔怒 하다) глагол
  • 1 몹시 화를 내며 노여워하다.
    1 ГНЕВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В ЯРОСТЬ: Очень сильно злиться.
• 탐방하다 (探訪 하다) глагол
  • 1 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다.
    1 ПРИХОДИТЬ С ВИЗИТОМ: Посещать кого-либо или какое-либо место с целью что-либо узнать или выведать.
  • 2 명승지나 유적지를 구경하기 위해 찾아가다.
    2 РАЗВЕДЫВАТЬ: Посещать и осматривать руины, развалины и прочие исторические места.
• 합의하다 (合議 하다) глагол
  • 1 두 사람 이상이 한자리에 모여서 의논하다.
    1 ПРИХОДИТЬ К СОГЛАСИЮ; РАЗРЕШАТЬ: Обсуждать что-либо, собравшись в одном месте.
• 감퇴하다 (減退 하다) глагол
  • 1 능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다.
    1 ПРИХОДИТЬ В УПАДОК; ИДТИ НА СПАД: Снижаться или ослабевать (о силе, функции и т.п.).
• 감퇴되다 (減退 되다) глагол
  • 1 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
    1 ПРИХОДИТЬ В УПАДОК; ИДТИ НА СПАД: Снижаться или ослабевать (о силе, функции и т.п.).
• 회자정리 (會者定離) имя существительное
  • 1 만난 사람은 반드시 헤어진다는 뜻으로 세상의 모든 것이 덧없음을 나타내는 말.
    1 ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ ПРИХОДИТ РАССТАВАНИЕ: Выражение, которое указывает на сбалансированность всего в мире.
• 타결되다 (妥結 되다) глагол
  • 1 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다.
    1 ПРИХОДИТЬ К СОГЛАСИЮ; УРЕГУЛИРОВАТЬ: Взаимно уступать друг другу (о людях или сообществах, находившихся в разногласиии), завершаться (о деле).
• 타결하다 (妥結 하다) глагол
  • 1 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
    1 ПРИХОДИТЬ К СОГЛАСИЮ; УРЕГУЛИРОВАТЬ: Взаимно уступать друг другу и завершать дело (о людях или сообществах, находившихся в разногласии).
• 수취 (受取) имя существительное
  • 1 받아서 가짐.
    1 ПРИХОД; ДОХОД; ПОЛУЧЕНИЕ; ПОСТУПЛЕНИЕ: Взятие чего-либо.

• 귀착하다 (歸着 하다) глагол
  • 1. 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Возвращаться или прибывать к исходному месту после посещения какого-либо другого места.
  • 2. 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2. Дискуссия или какое-либо дело приходят к выводу после прохождения различных процессов.
• 귀가하다 (歸家 하다) глагол
  • 1. 집으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. Возвращаться или приходить домой.
• 항구 (港口) ☆ имя существительное
  • 1. 배가 드나들 수 있도록 강가나 바닷가에 만든 시설.
    1. ПОРТ: Сооружения, установленные на берегу моря или реки для прихода кораблей.
• 회계 (會計) ☆ имя существительное
  • 1. 나가고 들어오는 돈을 따져서 계산함.
    1. БУХГАЛТЕРСКАЯ ПРОВЕРКА: Скурпулёзный подсчёт приходящих и уходящих денег.
  • 2. 빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 줌.
    2. УПЛАТА; РАСПЛАТА: Возвращение долга или выдача платы за товар, зарплаты и т.п.
  • 3. 개인이나 기업 등의 경제 활동 상황을 계산하고 기록함.
    3. БУХГАЛТЕРСКАЯ ПРОВЕРКА: Подсчёт и запись положения экономической деятельности личности, предприятия и т.п.
  • 4. 나가고 들어오는 돈을 계산하는 일을 직업으로 하는 사람.
    4. БУХГАЛТЕР: Человек, профессионально занимающийся подсчётом приходящих и уходящих денег.
• 탄복하다 (歎服/嘆服 하다) глагол
  • 1. 매우 감탄하여 마음으로 따르다.
    1. ВОСХИЩАТЬСЯ; ВПЕЧАТЛЯТЬСЯ: Следовать сердцу, приходя в восторг.
• 대중 (大衆) ☆☆ имя существительное
  • 1. 많은 사람들의 무리.
    1. МАССЫ: Большая совокупность людей.
  • 2. 사회를 이루고 있는 대부분의 사람.
    2. МАССЫ: Большинство людей, составляющих общество.
  • 3. 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.
    3. МАССОВЫЙ; НА ШИРОКИЙ КРУГ ЛЮДЕЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Что-либо обычное, приходящееся по вкусу большому кругу людей, дешёвое, что многие люди могут использовать и получать удовольствие.
• 청명 (淸明) имя существительное
  • 1. 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
    1. ЧХОНМЁН: Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 5-е апреля. В это время года дни считаются самыми светлыми, и начинается работа на поле.
• 좋다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. ХОРОШИЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Обладающий выдающимся и удовлетворительным качеством или содержанием чего-либо и т.п.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. ХОРОШИЙ: Приличный и добрый (о характере и т.п.).
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. ХОРОШИЙ; НЕЖНЫЙ: Мягкий (о речи или отношении и т.п.).
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Обладающий более лучшими телесными качествами или состоянием здоровья, чем обычные.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. Не затрагивающий достоинства или бессовестный.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. ХОРОШИЙ; ПРЕКРАСНЫЙ: Ясная и теплая (о погоде).
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. Достаточный или обильный.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. ХОРОШИЙ; ОБИЛЬНЫЙ: Имеющий большое количество волос и нормальное состояние.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. Подходящий (о дате или шансе и т.п.).
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. Приходящийся по душе, удовлетворительный (о каком-либо деле или объекте).
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. Радостный и удовлетворительный (о чувстве и т.п.)
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. Не приходящийся проблемой (о каком-либо действии или деле и т.п.).
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. Лёгкий или удобный в выполнении (о каком-либо деле).
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. Обладающий свойством по улучшению состояния тела или здоровья.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. Обладающий довольно высоким качеством или уровнем и т.п. в сравнении с чем-либо другим.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. Близкий и дружественный друг с другом.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. Имеющий выгодное объяснение с одной стороны.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. Отрицающий ранее сказанное слово и укоряющий кого-либо.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПОДХОДЯЩИЙ: Подходящий по назначению (о материалах) или для выполнения какого-либо дела.
• 언짢다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
    1. НЕ НРАВИТЬСЯ: Быть не по душе или приходиться не по душе.
• 잊히다 ☆☆ глагол
  • 1. 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
    1. БЫТЬ ЗАБЫТЫМ; БЫТЬ ПРЕДАННЫМ ЗАБВЕНИЮ: Не приходить в память (о том, что знал раньше).
• 깨작대다 глагол
  • 1. 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
    1. ЕСТЬ НЕХОТЯ: Медленно, против воли есть еду, которая приходится не по душе.
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. ДЕЙСТВОВАТЬ С НЕЖЕЛАНИЕМ; ДЕЛАТЬ С НЕОХОТОЙ: Действовать лениво, без желания.
• 쳐들어오다 глагол
  • 1. 적이 침입하여 들어오다.
    1. ВТОРГАТЬСЯ: Вторгаться и приходить (о враге).
• 꿈틀 наречие
  • 1. 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
    1. ВЗДРОГНУТЬ; СКРУТИТЬСЯ: Одна часть тела неожиданно сгибается или скручивается, приходя в движение.
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    2. ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: приходить на ум(в голову, память)
• 징징 наречие
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 자꾸 울거나 짜증을 내는 모양.
    1. ВОРЧА; СЕТУЯ: Вид постоянного рыдания или раздражительности оттого, что что-либо не соответствует чему-либо или приходится не по душе.
• 번쩍번쩍 наречие
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. Вид яркого света, который то появляется на короткое время, то снова исчезает.
  • 2. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    2. Вид человека, который приходит в себя, берёт себя в руки, собирается с мыслями.
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    3. Вид того, когда какая-то мысль внезапно пришла в голову.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. Вид предметов, людей, событий, которые быстро исчезают или заканчиваются.
• 먹구름 ☆ имя существительное
  • 1. 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 구름.
    1. ТУЧА: Тёмное облако, образующееся перед приходом дождя или снега.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 상태가 좋지 않거나 조짐이 좋지 않은 것.
    2. ТЕНЬ; МРАК; НЕИЗВЕСТНОСТЬ; ДЫМОВАЯ ЗАВЕСА: Слово, употребляемое в переносном значении, во время указания на неудовлетворительное состояние дел или на неудачу в работе.
• 깨작이다 глагол
  • 1. 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
    1. ЕСТЬ НЕХОТЯ: Медленно, против воли есть еду, которая приходится не по душе.
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. ДЕЙСТВОВАТЬ С НЕЖЕЛАНИЕМ; ДЕЛАТЬ С НЕОХОТОЙ: Действовать лениво, без желания.
• 께름하다 имя прилагательное
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1. НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Задевающий за живое, приходящийся не по душе.
• 귀가 (歸家) ☆☆ имя существительное
  • 1. 집으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ: Возвращение или приход домой.
• 출두하다 (出頭 하다) глагол
  • 1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다.
    1. Лично приходить в суд, полицейский участок и т.п. для того, чтобы пройти допрос и т.п.