🔍 Search: ПРОЕКТ

• 프로젝트 (project) имя существительное
  • 1 연구나 사업. 또는 그 계획.
    1 ПРОЕКТ: Исследование или деловое дело. Такой план.
• 영사기 (映寫機) имя существительное
  • 1 빛과 렌즈 장치를 이용해 영화 필름에 담긴 내용을 화면에 크게 비추는 기계.
    1 ПРОЕКТОР: Оптический прибор для проектирования изображения с киноплёнки на экран.
• 계획 (計劃/計畫) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
    1 ПЛАН; ПРОЕКТ: Замысел, предусматривающий ход, развитие предстоящей работы, деятельности.
• 입법안 (立法案) имя существительное
  • 1 입법하기 위해 가장 처음에 내놓는 안건.
    1 ЗАКОНОПРОЕКТ: Текст закона, предлагаемый для утверждения законодательным органом.
• 법안 (法案) ☆ имя существительное
  • 1 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.
    1 ПРОЕКТ ЗАКОНА: Составленное согласно определённой форме предложение о новом законе, которое подают в парламент на рассмотрение.
• 법률안 (法律案) имя существительное
  • 1 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.
    1 ПРОЕКТ ЗАКОНА: Составленное согласно определённой форме предложение о новом законе, которое предъявляют в законодательное собрание на рассмотрение.
• 개혁안 (改革案) имя существительное
  • 1 제도나 기구를 새롭게 바꾸기 위한 의견이나 안건.
    1 ПРОЕКТ РЕФОРМЫ: Предложения или мнения по проведению преобразования в какой-либо системе, структуре и т.п.
• 수정안 (修正案) имя существительное
  • 1 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
    1 ПРОЕКТ ПОПРАВОК: План, предоставленный на собрании со внесёнными поправками неверных моментов.
• 방안 (方案) ☆☆ имя существительное
  • 1 일을 처리할 방법이나 계획.
    1 ПРЕДЛОЖЕНИЕ; ПРОЕКТ: План или метод по ведению какой-нибудь работы.
• 안 (案) ☆ имя существительное
  • 1 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1 ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Список или содержание, которое нужно обсудить или просмотреть нескольким собравшимся вместе.
  • 2 고민하여 내놓은 생각이나 계획.
    2 ПЛАН: Продуманные мысли или план.
  • 3 ‘안건’의 뜻을 나타내는 말.
    3 ПРОЕКТ: Слово, обозначающее повестку дня, тему для обсуждения.
• 초안 (草案) имя существительное
  • 1 원고나 문서 등을 처음 대강 적음. 또는 그 원고나 문서.
    1 НАБРОСОК: Полное написание рукописи или документа впервые. Или подобная рукопись или документ.
  • 2 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.
    2 ЧЕРНОВОЙ ПРОЕКТ: Полное утверждение повестки дня или проекта и т.п. Или подобная повестка дня или проект.
• 계획자 (計劃者) имя существительное
  • 1 계획을 세우는 사람.
    1 ПЛАНОВЩИК; ПРОЕКТИРОВЩИК: Человек, составляющий план, проект и т.п.
• 초고 (草稿) имя существительное
  • 1 처음 쓴 글.
    1 НАБРОСОК; ЧЕРНОВИК; ПРОЕКТ: Написанный текст на начальной стадии.
• 기안 (起案) имя существительное
  • 1 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만드는 일. 또는 그러한 계획.
    1 СОСТАВЛЕНИЕ ПРОЕКТА; ПРОЕКТ: Составление в общих чертах документа, где отображён предварительный план деятельности или нового предприятия. Или подобный план.
• 기획 (企劃) ☆☆ имя существительное
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획함.
    1 ПЛАН; ПРОЕКТ; ДИЗАЙН; МАКЕТ: Предварительное и тщательное планирование процесса какой-либо работы, мероприятия и т.п.
• 건축 설계 (建築設計) None
  • 1 건축을 하기 위한 실제적인 계획을 세워 그림과 간략한 설명으로 나타내고 관련 서류를 작성하는 일.
    1 СТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ: Процесс создания подробного пакета документов, полностью описывающих предстоящее строение.
• 예산안 (豫算案) имя существительное
  • 1 회사나 단체 등에서 필요한 비용을 계산하여 처음 작성한 것.
    1 ПРОЕКТ БЮДЖЕТА: Подсчёт и предварительное оформление расходов, необходимых в компании, организации и т.п.
  • 2 의회의 심사를 받기 전에, 공공 기관에서 필요한 비용을 계산하여 작성한 것.
    2 ПРОЕКТ БЮДЖЕТА: Подсчёт и оформление расходов, необходимых в общественных организациях перед рассмотрением в парламенте.
• 방침 (方針) ☆ имя существительное
  • 1 앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.
    1 НАПРАВЛЕНИЕ; КУРС; ПЛАН; ПРОЕКТ: Определённое направление или план в работе.
• 고안 (考案) ☆ имя существительное
  • 1 연구를 하여 새로운 물건이나 방법, 계획 등을 생각해 냄.
    1 ИЗОБРЕТАТЕЛЬСТВО; ПРОЕКТИРОВАНИЕ: Выдвижение какого-то нового предмета или способа, плана и т.п., после проведения исследования.
• 결의안 (決議案) имя существительное
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정해야 할 사항.
    1 ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ; ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ: Текст, где указаны положения, подлежащие рассмотрению и утверждению на собрании, совещании и т.п. для принятия соответствующего.

• 영상물 (映像物) имя существительное
  • 1. 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
    1. Произведение, передаваемое через экран телевизора, кинопроектора и т.п.
• 유산하다 (流産 하다) глагол
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ДЕЛАТЬ АБОРТ; АБОРТИРОВАТЬ; ПРОИЗВЕСТИ ВЫКИДЫШ: искусственно или самопроизвольно прерывать беременность.
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. НЕ СБЫВАТЬСЯ; НЕ УДАВАТЬСЯ: (перен.) потерпеть неудачу (о проекте, плане или каком-либо деле).
• 학생회 (學生會) имя существительное
  • 1. 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.
    1. СТУДЕНЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, СОБРАНИЕ СТУДЕНТОВ: организация или собрание студентов, на котором обсуждаются, решаются и претворяются в жизнь какие-либо проекты.
• 팀원 (team 員) ☆ имя существительное
  • 1. 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
    1. ЧЛЕН КОМАНДЫ, КОЛЛЕКТИВА: Член команды или коллектива, работающего над одним делом или проектом.
• 조선업 (造船業) ☆ имя существительное
  • 1. 배를 설계하고 만드는 공업.
    1. КОРАБЛЕСТРОЕНИЕ; СУДОСТРОЕНИЕ: Тяжёлая промышленность, осуществляющая проектирование и постройку судов.
• 디자인하다 (design 하다) глагол
  • 1. 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품을 설계하거나 도안하다.
    1. РАЗРАБАТЫВАТЬ ДИЗАЙН; СОЗДАВАТЬ ДИЗАЙН: Конструировать или проектировать художественные формы, внешний вид фасадов зданий, изделий, производимых промышленностью, одежды и т.п.
• 건축사 (建築士) имя существительное
  • 1. 정부로부터 자격증을 받아 건축물의 설계나 공사 감독 등의 일을 하는 사람.
    1. АРХИТЕКТОР: Специалист по архитектурному проектированию, имеющий государственный сертификат.
• 계획자 (計劃者) имя существительное
  • 1. 계획을 세우는 사람.
    1. ПЛАНОВЩИК; ПРОЕКТИРОВЩИК: Человек, составляющий план, проект и т.п.
• 짜다 ☆☆ глагол
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1. СОБИРАТЬ: Сооружать опорную конструкцию, раму мебели, ящика и т.п.
  • 2. 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2. ВЯЗАТЬ: Скрепляя между собой нить, верёвку и т.п., изготавливать одежду и т.п.
  • 3. 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3. СОЗДАВАТЬ, ОРГАНИЗОВЫВАТЬ: Собрав определённое количество людей, формировать какую-либо организацию, группу и т.п.
  • 4. 계획이나 일정을 세우다.
    4. СТРОИТЬ: Создавать планы, проекты и т.п.
  • 5. 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5. СГОВОРИТЬСЯ; ДОГОВОРИТЬСЯ: Заранее обсудив, условиться с кем-либо относительно действий, направленных на выполнение отрицательного дела.
• 설계자 (設計者) имя существительное
  • 1. 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우는 사람.
    1. ПРОЕКТИРОВЩИК; ПРОЕКТАНТ; ПЛАНОВИК; ПЛАНИРОВЩИК; ДИЗАЙНЕР; СОСТАВИТЕЛЬ; ЧЕРТЁЖНИК: Тот, кто занимается разработкой планов, составлением проектов, чертежей в строительстве различных сооружений, в машиностроении и т.п.
• 초안 (草案) имя существительное
  • 1. 원고나 문서 등을 처음 대강 적음. 또는 그 원고나 문서.
    1. НАБРОСОК: Полное написание рукописи или документа впервые. Или подобная рукопись или документ.
  • 2. 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.
    2. ЧЕРНОВОЙ ПРОЕКТ: Полное утверждение повестки дня или проекта и т.п. Или подобная повестка дня или проект.
• 남발되다 (濫發 되다) глагол
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
    1. ВЫПУСКАТЬСЯ СВЕРХ ДОЗВОЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВА: Неумеренно публиковаться или издаваться (о законопроектах, бумажных деньгах, каких-либо свидетельствах и т.п.).
  • 2. 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
    2. ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Говориться или выполняться недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений (о речи, обещании и т.п.).
• 파일럿 (pilot) имя существительное
  • 1. 항공기를 조종할 수 있는 실력과 자격을 갖춘 사람.
    1. ПИЛОТ: Человек, который обладает знаниями и квалификацией, необходимыми для управления самолётом.
  • 2. 어떤 물건이나 방송 프로그램의 성과를 미리 알아보기 위해 만든 시험용 물건이나 프로그램.
    2. ПИЛОТНЫЙ: Пробный выпуск чего-либо или какой-либо программы, дающий представление о разрабатываемом проекте или предмете и служащий для изучения предполагаемого результата.
• 통일안 (統一案) имя существительное
  • 1. 여럿을 통일하여 하나로 만든 안.
    1. ЕДИНАЯ СИСТЕМА; ЕДИНЫЙ ПЛАН; ЕДИНЫЙ ВАРИАНТ; УНИФИЦИРОВАННАЯ СИСТЕМА; УНИФИЦИРОВАННЫЙ ПЛАН; УНИФИЦИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ: План и т.п., состоящий из нескольких вариантов, приведённых к единой форме.
  • 2. 통일을 위한 회의나 법률의 안건.
    2. ПРОЕКТ ОБЪЕДИНЕНИЯ; ПЛАН ОБЪЕДИНЕНИЯ: Законопроект или повестка дня собрания по поводу объединения.
• 영상미 (映像美) имя существительное
  • 1. 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
    1. Красота, передаваемая через экран телевизора, кинопроектора и т.п.
• 건축가 (建築家) ☆ имя существительное
  • 1. 전문적인 지식과 기술을 가지고 건축에 관련된 일을 하는 사람.
    1. АРХИТЕКТОР: Специалист, который занимается архитектурным проектированием сооружений, зданий и т.д.
• 시영 (市營) имя существительное
  • 1. 시의 사업으로 관리하고 운영하는 일. 또는 그 사업.
    1. МУНИЦИПАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Управление и контролирование местными автономными предприятиями как городской проект. Или такой проект.
• 설계사 (設計士) имя существительное
  • 1. 건축, 보험, 재무 등에 관해 계획하는 일을 전문으로 하는 사람.
    1. ПРОЕКТИРОВЩИК; ПРОЕКТАНТ; ПЛАНОВИК; ПЛАНИРОВЩИК: Тот, кто профессионально занимается планированием, проектированием в строительстве, страховании, финансировании и т.п.
• 계획도 (計劃圖) имя существительное
  • 1. 설계에서 제작도를 만들 때 사용하는 기초적인 도면.
    1. СХЕМАТИЧЕСКИЙ ЧЕРТЁЖ: Основная схема, используемая при создании сборного чертежа в проектировании.
• 영사기 (映寫機) имя существительное
  • 1. 빛과 렌즈 장치를 이용해 영화 필름에 담긴 내용을 화면에 크게 비추는 기계.
    1. ПРОЕКТОР: Оптический прибор для проектирования изображения с киноплёнки на экран.