🌟 통일안 (統一案)
имя существительное
1. 여럿을 통일하여 하나로 만든 안.
1. ЕДИНАЯ СИСТЕМА; ЕДИНЫЙ ПЛАН; ЕДИНЫЙ ВАРИАНТ; УНИФИЦИРОВАННАЯ СИСТЕМА; УНИФИЦИРОВАННЫЙ ПЛАН; УНИФИЦИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ: План и т.п., состоящий из нескольких вариантов, приведённых к единой форме.
-
맞춤법 통일안.
A proposal for unifying spelling. -
새로운 통일안.
A new unification plan. -
통일안이 발표되다.
Unification plan is announced. -
통일안을 내놓다.
Come up with a unified plan. -
통일안을 제시하다.
Propose a unified plan. -
당시 이 학회는 한글 맞춤법에 대한 통일안을 발표했다.
At that time, the society announced a unified plan for korean spelling. -
우리는 여러 의견들을 종합한 합리적인 통일안을 고민했다.
We contemplated a reasonable unification plan that put together various opinions. -
♔
우리가 각자 다른 방식으로 작업을 하다 보니까 문제가 생기는 것 같아요.
I think we're in trouble because we're working in different ways.
♕
맞아요. 작업 방향을 알려 주는 통일안이 필요해요.
That's right. we need a unified plan that tells us the direction of work.
2. 통일을 위한 회의나 법률의 안건.
2. ПРОЕКТ ОБЪЕДИНЕНИЯ; ПЛАН ОБЪЕДИНЕНИЯ: Законопроект или повестка дня собрания по поводу объединения.
-
남북의 통일안.
Unification proposal for south and north korea. -
단계적 통일안.
A step-by-step unification plan. -
통일안을 발표하다.
Announce a unification plan. -
통일안을 내놓다.
Come up with a unified plan. -
정부는 앞으로 시행하게 될 통일안을 발표했다.
The government has announced a unified plan to be implemented in the future. -
몇몇 의원들이 평화적 자유 민주 통일안을 내놓았다.
Several members of the national assembly came up with a proposal for peaceful, free, democratic unification. -
정 의원은 성급한 통일에 반대하며 단계적 통일안을 주장했다.
Chung opposed hasty reunification and insisted on a step-by-step unification plan.
🗣️ произношение, склонение: • 통일안 (
통ː이란)
🌷 ㅌㅇㅇ: Initial sound 통일안
-
ㅌㅇㅇ (
토요일
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СУББОТА: Шестой по счёту, начиная с понедельника, день недели. -
ㅌㅇㅇ (
턱없이
)
: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
☆
наречие
🌏 БЕЗ ПРИЧИНЫ; БЕЗ ПОВОДА; БЕЗОСНОВАТЕЛЬНО: нелогично или без видимой на то причины. -
ㅌㅇㅇ (
태양열
)
: 태양에서 나와 지구에 다다르는 열.
☆
имя существительное
🌏 СОЛНЕЧНОЕ ТЕПЛО; СОЛНЕЧНАЯ ТЕПЛОТА: Тепло, исходящее от Солнца и нагревающее Землю. -
ㅌㅇㅇ (
통용어
)
: 많은 사람들이 널리 쓰는 말.
имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЁННОЕ СЛОВО: Слово, которое широко используется многими людьми. -
ㅌㅇㅇ (
통일안
)
: 여럿을 통일하여 하나로 만든 안.
имя существительное
🌏 ЕДИНАЯ СИСТЕМА; ЕДИНЫЙ ПЛАН; ЕДИНЫЙ ВАРИАНТ; УНИФИЦИРОВАННАЯ СИСТЕМА; УНИФИЦИРОВАННЫЙ ПЛАН; УНИФИЦИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ: План и т.п., состоящий из нескольких вариантов, приведённых к единой форме. -
ㅌㅇㅇ (
타이어
)
: 주로 타이 사람들이 쓰는 언어.
имя существительное
🌏 ТАЙСКИЙ ЯЗЫК: Язык, используемый в основном жителями Таиланда. -
ㅌㅇㅇ (
타이어
)
: 자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테.
имя существительное
🌏 ШИНА: Резиновый ободок, окружающий поверхность колеса машины или велосипеда. -
ㅌㅇㅇ (
타이완
)
: 중국 대륙의 남동 해안에 있는 섬. 1949년 중국 공산당과의 내전에서 패배한 국민당 정권이 옮겨 와 세운 나라로 제조업과 국제 무역이 발달하였다. 공용어는 중국어이고 수도는 타이베이이다.
имя существительное
🌏 ТАЙВАНЬ (КИТАЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА): Остров на юго-восточном побережье континентальной части Китая. Государство было основано в результате перехода в 1949 году политической власти к Коммунистической партии Китая от партии Кукминдан (Китайской Народной партии), проигравшей в гражданской войне. В стране развиты обрабатывающая промышленность и международная торговля. Официальный язык - китайский. Столица - Тайбэй.
• Архитектура (43) • Извинение (7) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (97) • Спектакль и зрители (8) • Погода и времена года (101) • Массовая культура (82) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение дня недели (13) • Одежда (110) • Выходные и отпуск (47) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • Закон (42) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Объяснение даты (59) • Поиск дороги (20) • СМИ (47) • Семейные мероприятия (57) • Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Культура питания (104)
