🔍 Search: ПРОСМОТР

• 열람 (閱覽) имя существительное
  • 1 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 봄.
    1 ЧТЕНИЕ; ПРОСМОТР: Пролистывание, изучение какой-либо книги, документа, записей и прочего.
• 관람료 (觀覽料) имя существительное
  • 1 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위해서 내는 돈.
    1 ОПЛАТА ЗА ПРОСМОТР: Сумма денег, оплачиваемая за просмотр концерта, выставки, соревнования и т.п.
• 시청 (視聽) ☆☆ имя существительное
  • 1 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음.
    1 ТЕЛЕПРОСМОТР; ПРОСМОТР: Смотреть и слушать телевизионные программы.
• 감상 (鑑賞) ☆☆ имя существительное
  • 1 예술 작품이나 경치 등을 즐기고 이해하면서 평가함.
    1 ПРОСМОТР; ОЦЕНКА; КРИТИКА: Просмотр с наслаждением, понимание и оценка произведения искусства или пейзажа.
• 관람 (觀覽) ☆☆ имя существительное
  • 1 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하는 것.
    1 ПРОСМОТР; ОСМОТР; НАБЛЮДЕНИЕ: Просмотр представления, фильма, спортивного соревнования или ознакомление с экспонатами, такими как реликвии, картины, скульптуры.
• 입회 (立會) имя существительное
  • 1 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜봄.
    1 ОБОЗРЕВАНИЕ; ПРОСМОТР; НАБЛЮДЕНИЕ: Обзор чего-либо происходящего, непосредственно присутствуя при данном происшествии.
• 교열 (校閱) имя существительное
  • 1 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡음.
    1 ПРОСМОТР; ПРОВЕРКА; ПРАВКА; КОРРЕКТИРОВКА: Исправление неверно изложенного содержания документов.
• 시사회 (試寫會) ☆ имя существительное
  • 1 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
    1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР; РЕКЛАМНЫЙ ПОКАЗ: Собрание для показа фильма, рекламы и т.п. нескольким людям и получения их оценки перед тем, как выпустить их на общий показ.
• 일람 (一覽) имя существительное
  • 1 한 번 죽 훑어봄.
    1 ПРОСМОТР; ПРОЧТЕНИЕ: Быстрое пролистывание.
  • 2 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 적어 놓은 책.
    2 КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ; СВОДКА: Книга, в которой кратко изложено содержание чего-либо для быстрого ознакомления с этим.
• 볼만하다 имя прилагательное
  • 1 구경거리가 될 만하다.
    1 СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ: Быть достойным обозрения.
  • 2 보고 얻을 것이 많거나 볼 가치가 있다.
    2 ДОСТОЙНЫЙ ПРОСМОТРА, ПОСЕЩЕНИЯ: Много чего можно посмотреть или приобрести.
• 훑어보다 ☆ глагол
  • 1 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
    1 ПРОБЕЖАТЬ ВЗГЛЯДОМ; ПРОСМОТРЕТЬ: Смотреть от начала одной стороны до конца другой стороны.
  • 2 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
    2 ОГЛЯНУТЬ ВЗГЛЯДОМ: Подробно рассмотреть от начала до конца.
• 투시되다 (透視 되다) глагол
  • 1 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
    1 БЫТЬ ПРОСМОТРЕННЫМ НАСКВОЗЬ; БЫТЬ ПРОСВЕЧЕННЫМ: Быть просмотренным сквозь (о закупоренном твёрдом предмете).
  • 2 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
    2 БЫТЬ ПОСТИГНУТЫМ: Быть познанным (о смысле, заложенном внутри какого-либо объекта).

• 유람 (遊覽) имя существительное
  • 1. 여러 곳을 돌아다니며 구경함.
    1. ПУТЕШЕСТВИЕ; ПОЕЗДКА; ЭКСКУРСИЯ: передвижение по разным местам и просмотр чего-либо.
• 익히 наречие
  • 1. 어떤 일을 여러 번 해서 서투르지 않고 익숙하게.
    1. ПРИВЫЧНО; УМЕЛО: Спокойно, привычно в результате многократного выполнения какого-либо дела.
  • 2. 자주 보거나 듣거나 겪어서 낯설지 않게.
    2. ЗНАКОМО: Не впервые из-за частого просмотра, прослушивания, прохождения.
• 방송되다 (放送 되다) глагол
  • 1. 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등이 전파로 내보내지다.
    1. ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ТРАНСЛИРОВАТЬСЯ: Передаваться для прослушивания по радио или просмотра по телевизору посредством радиоволн (о каком-либо звуке или изображении).
• 입석 (立席) имя существительное
  • 1. 극장이나 열차 등에서 지정된 좌석이 없어 서 있어야 하는 자리.
    1. СТОЯЧЕЕ МЕСТО: Место в театре, поезде и т.п. без сиденья, предназначенное для поездки или просмотра стоя.
• 관람객 (觀覽客) ☆☆ имя существительное
  • 1. 유물, 그림, 조각과 같은 전시된 물건이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하러 온 사람.
    1. ПОСЕТИТЕЛЬ; ЗРИТЕЛЬ; НАБЛЮДАТЕЛЬ: Человек, пришедший на просмотр представления, фильма, спортивного соревнования или для ознакомления с экспонатами, такими как реликвии, картины, скульптуры.
• 전망대 (展望臺) ☆ имя существительное
  • 1. 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소.
    1. ОБСЕРВАТОРИЯ; ПЛАТФОРМА НАБЛЮДЕНИЯ: Место на большой высоте для просмотра на дальние расстояния.
• 게시판 (揭示板) ☆☆ имя существительное
  • 1. 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
    1. ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ: Доска, на которую размещают сообщения, которые могут видеть все люди.
  • 2. 인터넷에서 사람들이 자유롭게 글을 올리고 볼 수 있도록 만들어진 곳.
    2. ЭЛЕКТРОННАЯ ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ: Место в сети Интернет, где пользователи могут свободно размещать сообщения для просмотра их другими людьми.
• 관전평 (觀戰評) имя существительное
  • 1. 운동 경기나 시합 등을 보고 나서 하는 평.
    1. Комментарий или критика, которую делают после просмотра спортивных состязаний, матча и т.п.
• 관중석 (觀衆席) имя существительное
  • 1. 운동 경기나 공연을 구경하기 위해 모인 사람들이 앉는 자리.
    1. МЕСТА ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ: Места для людей, собравшихся для просмотра спортивного матча, представления и т.п.
• 관람권 (觀覽券) имя существительное
  • 1. 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위한 입장권.
    1. ВХОДНОЙ БИЛЕТ: Билет, с помощью которого можно пройти на просмотр концерта, выставки, соревнования и т.п.
• 관람료 (觀覽料) имя существительное
  • 1. 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위해서 내는 돈.
    1. ОПЛАТА ЗА ПРОСМОТР: Сумма денег, оплачиваемая за просмотр концерта, выставки, соревнования и т.п.
• 쇼윈도 (show window) имя существительное
  • 1. 지나가는 사람들이 볼 수 있도록 상품을 진열해 놓은 가게의 유리창.
    1. ВЕТРИНА: Стеклянное окно магазина, в котором выставлены товары для их просмотра проходящими мимо людьми.
• 요금 (料金) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈.
    1. ПЛАТА; ОПЛАТА: Денежная сумма, которую платят за пользование чем-либо или за просмотр чего-либо.
• 스릴 (thrill) имя существительное
  • 1. 공연이나 영화, 소설 등에서 두려운 마음이 들게 하거나 마음을 조마조마하게 만드는 느낌.
    1. ТРЕПЕТ; ВОЛНЕНИЕ; ВОЗБУЖДЕНИЕ: Приподнятое, немного волнующее и заставляющее бояться чего-либо чувство, получаемое при просмотре фильма или представления, при чтении романа и т.п.
• 도서실 (圖書室) имя существительное
  • 1. 책을 모아 두고 필요한 사람들이 볼 수 있도록 만든 방.
    1. БИБЛИОТЕКА: Помещение, в котором собраны книги для открытого просмотра.
• 관중 (觀衆) ☆ имя существительное
  • 1. 운동 경기나 공연을 구경하기 위하여 모인 사람들.
    1. ЗРИТЕЛИ; ПОСЕТИТЕЛИ; ПУБЛИКА: Люди, собравшиеся для просмотра спортивного матча, представления и прочего.
• 도서 상품권 (圖書商品券) None
  • 1. 적혀 있는 금액만큼 책을 살 수 있거나 영화나 전시회 등을 볼 수 있는 표.
    1. ЧЕК; КУПОН: талон с указанной стоимостью, дающий право на покупку книги или просмотр кинофильма.
• 재생 (再生) ☆☆ имя существительное
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아남.
    1. ВОЗРОЖДЕНИЕ; ВОСКРЕСЕНИЕ; ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ: Возвращение к жизни из предсмертного состояния.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.
    2. ПЕРЕРАБОТКА: Превращение выброшенных предметов в новую вещь в процессе переработки.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.
    3. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ПРОИГРЫВАНИЕ: Повторное прослушивание или просмотр, записанной информации.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.
    4. РЕГЕНЕРАЦИЯ: Восстановление организмом утраченных или повреждённых органов, тканей, клеток.
• 멜로드라마 (melodrama) имя существительное
  • 1. 주로 연애를 주제로 한, 통속적이고 감상적인 대중극.
    1. МЕЛОДРАМА: Общедоступная драма, рассчитанная на массовый просмотр, основной темой является любовь с яркими эмоциональными ситуациями.
• 녹화하다 (錄畫 하다) глагол
  • 1. 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 두다.
    1. ДЕЛАТЬ ВИДЕОЗАПИСЬ; ЗАПИСЫВАТЬ ВИДЕО; ЗАПИСЫВАТЬ НА ПЛЁНКУ: Записывать на механическое устройство, чтобы позднее заново просмотреть реальный вид или движения.