🔍 Search: ПРЫГАТЬ

• 점프하다 (jump 하다) глагол
  • 1 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
    1 ПРЫГАТЬ: Резко, подниматься и опускаться.
  • 2 스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작을 하다.
    2 Передвигаться прыжками на спортивных соревнованиях: лыжный спорт, плавание, баскетбол и т.п.
• 껑충거리다 глагол
  • 1 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.
    1 ПРЫГАТЬ; СКАКАТЬ: Изо всех сил часто прыгать вверх на согнутых длинных ногах.
• 껑충대다 глагол
  • 1 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.
    1 ПРЫГАТЬ ВВЕРХ ВНИЗ: С силой прыгать вверх, собрав длинные ноги.
• 껑충껑충하다 глагол
  • 1 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰다.
    1 ПРЫГАТЬ ВВЕРХ ВНИЗ: С силой прыгать вверх, собрав длинные ноги.
• 뜀뛰다 глагол
  • 1 두 발을 모아 몸을 위로 솟게 하여 앞으로 나아가거나 높은 곳으로 오르다.
    1 ПРЫГАТЬ; ПОДПРЫГИВАТЬ: Прыгать вперёд или вверх, собрав ноги.
• 들뛰다 глагол
  • 1 급하게 마구 뛰다.
    1 СИЛЬНО ПРЫГАТЬ; СИЛЬНО СКАКАТЬ: Быстро и беспорядочно передвигаться прыжками, трястись, вздрагивать.
• 뜀질하다 глагол
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1 ПРЫГАТЬ; ДЕЛАТЬ ПРЫЖОК: Прыгнуть вверх, собрав ноги.
  • 2 급히 뛰어 달려가다.
    2 БЕЖАТЬ; ПРЫГАТЬ: Бежать второпях.
• 뜀박질하다 глагол
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1 ПРЫГАТЬ; ДЕЛАТЬ ПРЫЖОК: Прыгнуть вверх или вперёд, собрав ноги.
  • 2 급히 뛰어 달려가다.
    2 БЕЖАТЬ; ПРЫГАТЬ: Бежать второпях.
• 친구 따라 강남 간다
  • 1 하고 싶지 않거나 하려고 하지 않은 일을 다른 사람에게 이끌려 자기도 하게 된다.
    1 (ДОСЛ.) ПРЫГАТЬ В ОГОНЬ ЗАОДНО С ДРУГОМ: Выражение, означающее, что, следуя за другим человеком, незаметно для себя начинаешь совершать дела, которые не хотел или не собирался совершать.
• 깡충깡충하다 глагол
  • 1 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰다.
    1 СКАКАТЬ; ПРЫГАТЬ ВВЕРХ-ВНИЗ; ПЕРЕСКАКИВАТЬ: Передвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах, непрерывно, с силой подскакивая вверх.
• 깡충대다 глагол
  • 1 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
    1 СКАКАТЬ; ПРЫГАТЬ ВВЕРХ-ВНИЗ; ПЕРЕСКАКИВАТЬ: Передвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах, непрерывно с силой подскакивая вверх.
• 재주넘다 глагол
  • 1 몸을 공중에 띄워 위아래로 빙글 돌리다.
    1 КУВЫРКАТЬСЯ; ПРЫГАТЬ КУВЫРКОМ; ДЕЛАТЬ САЛЬТО: Кувыркаться в воздухе.
• 뛰어오르다 глагол
  • 1 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
    1 ПРЫГАТЬ; ЗАПРЫГИВАТЬ: Подпрыгивать с низкого места на высокое.
  • 2 값이나 순위가 갑자기 오르다.
    2 ПОДПРЫГИВАТЬ: Резко подниматься (о ценах или уровне).
  • 3 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다.
    3 ПРИБЕЖАТЬ; ПОДНЯТЬСЯ: Быстро подняться, пробежав путь.
• 뛰다 ☆☆ глагол
  • 1 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1 ПОДСКАКИВАТЬ; ПОДПРЫГИВАТЬ: Подниматься телом высоко вверх.
  • 2 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2 ПРЫГАТЬ; БИТЬСЯ; КОЛОТИТЬСЯ: Быстро биться (о пульсе, сердце и т.п.).
  • 3 값이 갑자기 많이 오르다.
    3 ПОДПРЫГИВАТЬ; ПОДСКОЧИТЬ: Резко подскочить (о цене).
  • 4 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4 ПРОЯВИТЬ СИЛЬНЫЙ ДУХ: Проявить сильный дух после сильного раздражения или испуга.
  • 5 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5 ПОДПРЫГИВАТЬ; РАЗЛЕТАТЬСЯ: Подпрыгивать и разбрасываться от какой-либо силы в разные стороны (о каплях воды, грунте, осколках и т.п.).
  • 6 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6 ПЕРЕПРЫГИВАТЬ: Подпрыгнув в воздух, приземлиться в другом месте.
  • 7 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7 КАЧАТЬСЯ: Раскачиваться на качелях вперёд и назад, сгибая ноги.
  • 8 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8 ПОДПРЫГИВАТЬ: Встав на доску-качалку и сгибая ноги, подпрыгивать в воздух и вновь опускаться.
• 뛰어들다 ☆☆ глагол
  • 1 빨리 달려서 갑자기 들어오다.
    1 ВБЕГАТЬ; ВРЫВАТЬСЯ; ВСКАКИВАТЬ; БРОСАТЬСЯ; ПРИМЧАТЬСЯ; ПРИБЕЖАТЬ; МЧАТЬСЯ; НЕСТИСЬ: Внезапно заходить стремительным шагом.
  • 2 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.
    2 БРОСАТЬСЯ В ВОДУ; ПРЫГАТЬ; БРОСАТЬСЯ; НЫРЯТЬ: Прыгать в воду с высокого места.
  • 3 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.
    3 ВБЕГАТЬ; ВРЫВАТЬСЯ; ВСКАКИВАТЬ; БРОСАТЬСЯ: Рисковать и входить в опасное место.
  • 4 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.
    4 УСТРЕМЛЯТЬСЯ; БРОСАТЬСЯ; ВРЫВАТЬСЯ: Активно участвовать в каком-либо деле, деятельности, событии и т.п.

• 펄떡대다 глагол
  • 1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. Упруго и сильно прыгать.
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. Метать от гнева, не в силах стерпеть.
  • 3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. Сильно стучать (о сердце или пульсе). Делать так.
• 팔딱하다 глагол
  • 1. 작고 탄력 있게 뛰다.
    1. ОТСКАКИВАТЬ: Мелко и упруго прыгать.
  • 2. 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ПОСТУКИВАТЬ: Слегка биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
• 껑충거리다 глагол
  • 1. 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.
    1. ПРЫГАТЬ; СКАКАТЬ: Изо всех сил часто прыгать вверх на согнутых длинных ногах.
• 껑충껑충하다 глагол
  • 1. 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰다.
    1. ПРЫГАТЬ ВВЕРХ ВНИЗ: С силой прыгать вверх, собрав длинные ноги.
• 껑충대다 глагол
  • 1. 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.
    1. ПРЫГАТЬ ВВЕРХ ВНИЗ: С силой прыгать вверх, собрав длинные ноги.
• 펄떡하다 глагол
  • 1. 크고 탄력 있게 뛰다.
    1. Упруго и сильно прыгать.
  • 2. 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. Сильно стучать (о сердце или пульсе). Делать так.
• 재주를 넘다
  • 1. 몸을 날려 머리와 다리를 거꾸로 하여 뛰어넘다.
    1. ПРЕВОСХОДИТЬ ВСЕ ТАЛАНТЫ: прыгать на руках.
• 팔딱대다 глагол
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. ОТСКАКИВАТЬ: Мелко и упруго прыгать.
  • 2. 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
    2. Метать, не в силах стерпеть от гнева.
  • 3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ПОСТУКИВАТЬ: Слегка биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
• 줄넘기 ☆☆ имя существительное
  • 1. 두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이.
    1. ИГРА СО СКАКАЛКОЙ: Игра, в которой два человека, взявшись за оба конца шнура, вращают его, чтобы другие могли прыгать через него.
  • 3. 양손으로 줄의 끝을 잡고 머리 위로 돌리면서 그 줄을 뛰어넘는 운동. 또는 그렇게 하는 줄.
    3. ПРЫЖКИ ЧЕРЕЗ СКАКАЛКУ: Физическое упражнение, при котором прыгают через шнур, который вращают, держась двумя руками за его оба конца.
• 팔딱거리다 глагол
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. Мелко и упруго прыгать.
  • 2. 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
    2. Метать не в силах стерпеть от гнева.
  • 3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. Слегка биться (о сердце или пульсе). Делать так.
• 팔딱팔딱하다 глагол
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. ЧАСТО ОТСКАКИВАТЬ: Мелко и упруго, часто прыгать.
  • 2. 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰다.
    2. Метать туда-сюда, не в силах стерпеть от гнева.
  • 3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ЧАСТО ПОСТУКИВАТЬ: Слегка часто биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
• 펄떡펄떡하다 глагол
  • 1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.
    1. Упруго и сильно прыгать.
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. Метать от гнева, не в силах стерпеть.
  • 3. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰다.
    3. Сильно стучать (о сердце или пульсе).