🌟 팔딱하다
глагол
1. 작고 탄력 있게 뛰다.
1. ОТСКАКИВАТЬ: Мелко и упруго прыгать.
-
개구리가 팔딱하다.
Frogs flap. -
금붕어가 팔딱하다.
Goldfish are flounder. -
물고기가 팔딱하다.
Fish are fluttering. -
생선이 팔딱하다.
The fish is flounder. -
토끼가 팔딱하다.
Rabbits are flapping. -
양동이에서는 방금 잡은 싱싱한 오징어들이 팔딱했다.
In the bucket, the fresh squid that had just been caught fluttered. -
수조에서 새우를 건져 올리자 새우가 마구 팔딱하고 움직였다.
When the shrimp was pulled up from the tank, the shrimp moved wildly. -
강을 따라 걸으면서 우리는 팔딱하고 수면 위로 뛰어오르는 물고기를 보았다.
As we walked along the river, we saw a floundering fish jumping to the surface.
큰말
펄떡하다: 크고 탄력 있게 뛰다., 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. ПОСТУКИВАТЬ: Слегка биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
-
팔딱하고 뛰다.
Jump and jump. -
가슴이 팔딱하다.
My heart is throbbing. -
맥이 팔딱하다.
The pulse is fluttering. -
심장이 팔딱하다.
My heart is pounding. -
겁이 나서 팔딱하다.
To flap with fear. -
놀라서 팔딱하다.
Flap with surprise. -
의사는 환자의 팔딱하는 맥을 짚어 보더니 자신의 소견을 말했다.
The doctor pointed at the patient's flapping pulse and said his findings. -
엄마에게 안긴 아기는 팔딱하는 엄마의 심장 소리를 자장가 삼아 잠이 들었다.
The baby hugged by the mother fell asleep, taking advantage of the beating mother's heartbeat as a lullaby. -
♔
나 아까 우리가 가는데 차가 갑자기 튀어나와서 정말 놀랐어.
I was really surprised when the car suddenly popped out on our way.
♕
나도. 나는 어찌나 놀랐는지 심장이 막 팔딱하더라.
Me too. i was so surprised that my heart was pounding.
큰말
펄떡하다: 크고 탄력 있게 뛰다., 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
🗣️ произношение, склонение: • 팔딱하다 (
팔따카다)
📚 производное слово: • 팔딱: 작고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥이 작게 뛰는 모양.
🌷 ㅍㄸㅎㄷ: Initial sound 팔딱하다
-
ㅍㄸㅎㄷ (
펄떡하다
)
: 크고 탄력 있게 뛰다.
глагол
🌏 Упруго и сильно прыгать. -
ㅍㄸㅎㄷ (
팔딱하다
)
: 작고 탄력 있게 뛰다.
глагол
🌏 ОТСКАКИВАТЬ: Мелко и упруго прыгать.
• История (92) • Семейные праздники (2) • Наука и техника (91) • Философия, мораль (86) • Объяснение даты (59) • Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Информация о блюде (119) • Объяснение дня недели (13) • Досуг (48) • Любовь и брак (28) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Хобби (103) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Климат (53) • Искусство (23) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124) • Одежда (110) • Спорт (88) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Экономика, маркетинг (273) • Поиск дороги (20)
