🔍 Search: РАЗБРЫЗГИВАТЬ

• 분사하다 (噴射 하다) глагол
  • 1 액체나 기체 등에 압력을 가하여 세차게 뿜어 내보내다.
    1 РАСПЫЛЯТЬ; РАЗБРЫЗГИВАТЬ: Рассеивать какую-либо жидкость, газообразное вещество и т.п., подвергнув его сильному сжатию.
• 분사되다 (噴射 되다) глагол
  • 1 액체나 기체 등에 압력이 가해져 세차게 뿜어져 나오다.
    1 РАСПЫЛЯТЬСЯ; РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ: Рассеиваться под высоким давлением (о какой-либо жидкости, газе и т.п.).
• 살포하다 (撒布 하다) глагол
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
    1 РАЗБРЫЗГИВАТЬ; РАСПЫЛЯТЬ: Распространять жидкость, порошок, газ и т.п.
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
    2 РАСПРОСТРАНЯТЬ: Раздавать деньги, вещи, листовки и т.п. большому количеству людей.
• 살포되다 (撒布 되다) глагол
  • 1 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
    1 РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ; РАСПЫЛЯТЬСЯ: Распространяться (о жидкости, порошке, газе и прочем).
  • 2 돈이나 물건, 전단 등이 여러 사람에게 나누어 주어지다.
    2 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Раздаваться (о деньгах, вещях, листовках и прочем) большому количеству людей.
• 흩날리다 ☆ глагол
  • 1 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
    1 РАЗБРАСЫВАТЬ; РАЗБРЫЗГИВАТЬ; РАССЫПАТЬ; РАЗДУВАТЬ: Кидать в разные стороны. Делать так.
• 부서지다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1 РАЗБИВАТЬСЯ; КРОШИТЬСЯ: Ломаться на мелкие кусочки (о каком-либо твёрдом предмете).
  • 2 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2 РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ: Рассеиваться мелкими брызгами (о волне или свете).
  • 3 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3 ЛОМАТЬСЯ: Приходить в негодность (о собранном предмете).
  • 4 기대나 희망이 무너지다.
    4 РУШИТЬСЯ: Рушиться (о надеждах или мечте).
• 털버덕거리다 глагол
  • 1 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 БУЛТЫХАТЬСЯ; РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ; РАСПЛЕСКАТЬСЯ: Постоянно раздаваться (о звуке грубого удара широкой поверхностью руки, предмета и т.п. по неглубокой воде). А также издавать подобные звуки.
  • 2 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2 БУЛТЫХАТЬСЯ; РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ; РАСПЛЕСКАТЬСЯ: Постоянно раздаваться (о звуке погружения чего-либо как попало).
• 털버덕대다 глагол
  • 1 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ПЛЕСКАТЬСЯ; БУЛТЫХАТЬ(СЯ); РАЗБРЫЗГИВАТЬ(СЯ); РАСПЛЁСКИВАТЬ(СЯ): Непрерывно издаваться при помощи широкой поверхности руки или другого предмета (о звуке грубого удара по неглубокой воде). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2 ПЛЕСКАТЬСЯ; БУЛТЫХАТЬСЯ; РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ; РАСПЛЁСКИВАТЬСЯ: Издаваться друг за другом (о звуке погружения или оседания где-либо).
• 털버덕털버덕하다 глагол
  • 1 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ПЛЕСКАТЬСЯ; БУЛТЫХАТЬ(СЯ); РАЗБРЫЗГИВАТЬ(СЯ); РАСПЛЕСКИВАТЬ(СЯ): Непрерывно издаваться при помощи широкой поверхности руки или другого предмета (о звуке грубого удара по неглубокой воде). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.
    2 ПЛЕСКАТЬСЯ; БУЛТЫХАТЬСЯ; РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ; РАСПЛЕСКИВАТЬСЯ: Издаваться друг за другом (о звуке погружения или оседания где-либо).
• 털버덕하다 глагол
  • 1 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ПЛЕСКАТЬСЯ; ПЛЮХАТЬСЯ; БУЛТЫХАТЬ(СЯ); РАЗБРЫЗГИВАТЬ(СЯ); РАСПЛЁСКИВАТЬ(СЯ): Непрерывно издаваться при помощи широкой поверхности руки или другого предмета (о звуке грубого удара по неглубокой воде). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.
    2 ПЛЕСКАТЬСЯ; ПЛЮХАТЬСЯ; БУЛТЫХАТЬСЯ; РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ; РАСПЛЁСКИВАТЬСЯ: Издаваться друг за другом (о звуке погружения или оседания где-либо).
• 튕기다 глагол
  • 1 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
    1 ВЫПРЫГИВАТЬ; ВЫСКАКИВАТЬ: Отскакивать наружу, ударяясь о что-либо другое или набрав силу.
  • 2 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.
    2 ВЫБИВАТЬ; ВЫЩЁЛКИВАТЬ: С силой выталкивать поставленный на большой палец другой палец, при этом придавливая его.
  • 3 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3 Двигать, поднимать или опускать бусинки на счётах для прибавления.
  • 4 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    4 Оттягивать струны на струнном инструменте, при этом издавая звук.
  • 5 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.
    5 ВЫРАВНИВАТЬ; ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ: Принимать прежнюю форму после её изменения, приходить или же приводить в первоначальное состояние.
  • 6 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
    6 БРЫЗГАТЬ; РАЗБРЫЗГИВАТЬ: С силой, внезапно распылять жидкость в воздухе.
  • 7 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
    7 РАСПЫЛЯТЬСЯ; РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ: Разлетаться (об искрах) на четыре стороны после сильного удара друг о друга (о твёрдом веществе).
  • 8 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    8 ОТБРАСЫВАТЬ; ОТКИДЫВАТЬ: Отвергать чью-либо просьбу.

• 끼얹다 ☆ глагол
  • 1. 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
    1. ПОСЫПАТЬ; ПОЛИВАТЬ: Равномерно разбрызгивать жидкость, порошок и т.п. поверх чего-либо.