🔍 Search: РАЗВОД

• 사육되다 (飼育 되다) глагол
  • 1 가축이나 짐승이 먹여지고 돌보아져 길러지다.
    1 РАЗВОДИТЬ: выращивать, кормить и заботиться о домашнем скоте или домашних животных.
• 이혼하다 (離婚 하다) глагол
  • 1 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊다.
    1 РАЗВОДИТЬСЯ: Расторгнуть брак между супругами.
• 물때 имя существительное
  • 1 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때.
    1 ГРЯЗНЫЕ РАЗВОДЫ: Грязные пятна, появляющиеся на каком-либо предмете при его соприкосновении с грязной водой.
• 이혼 (離婚) ☆☆ имя существительное
  • 1 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음.
    1 РАЗВОД; РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА: Законное прерывание брачных отношений.
• 뜯어말리다 глагол
  • 1 맞붙어 싸우는 사람들을 싸우지 못하게 떼어 놓으며 말리다.
    1 РАЗНИМАТЬ; РАЗВОДИТЬ; УНИМАТЬ: Разнимать людей во время драки.
• 갈라놓다 глагол
  • 1 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
    1 РАЗЛУЧАТЬ; РАЗВОДИТЬ: Не давать быть вместе друг с другом.
  • 2 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
    2 РАЗДЕЛЯТЬ: Делить на отдельные части.
• 칠거지악 (七去之惡) имя существительное
  • 1 (옛날에) 아내를 내쫓을 수 있는 이유가 되었던 일곱 가지 잘못.
    1 СЕМЬ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ РАЗВОДА С ЖЕНОЙ: (архаизм) Семь причин, по которым было дозволено прогнать из дома жену.
• 사육하다 (飼育 하다) глагол
  • 1 가축이나 짐승을 먹이고 돌보아 기르다.
    1 РАЗВОДИТЬ; ЗАНИМАТЬСЯ ЖИВОТНОВОДСТВОМ: Выращивать, кормить и заботиться о домашнем скоте или домашних животных.
• 갈라서다 глагол
  • 1 사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다.
    1 ВСТАТЬ ПОРОЗНЬ: Встать по разные стороны друг от друга.
  • 2 맺고 있던 관계를 끊고 헤어지다.
    2 РАЗВОДИТЬСЯ; РАССТАТЬСЯ: Прекратить друг с другом отношения.
  • 3 서로 다른 방향으로 나뉘어 헤어지다.
    3 РАЗОЙТИСЬ: Уйти в разные стороны ( о людях).
• 발버둥질하다 глагол
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1 РАЗВОДИТЬ НОГАМИ В РАЗНЫЕ СТОРОНЫ: быстро и часто складывать и расправлять ноги в сидячем или лежачем положении.
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2 ЛЕЗТЬ ИЗ КОЖИ ВОН: использовать все силы и все возможные средства для достижения или преодоления чего-либо.
• 갈다 глагол
  • 1 농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
    1 ПАХАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ ЗЕМЛЮ: Возделывать землю при помощи специальных орудий.
  • 2 소규모로 농작물을 심어 기르다.
    2 САЖАТЬ, ВЫРАЩИВАТЬ, РАЗВОДИТЬ: В малых масштабах закапывать в землю саженцы сельскохозяйственной культуры и выращивать.
• 불을 지르다
  • 1 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1 (ДОСЛ.) РАЗВОДИТЬ ОГОНЬ; ВЗБУДОРАЖИТЬ; РАЗЖИГАТЬ В ДУШЕ ОГОНЬ: Испытывать в душе сильные чувства.
• 양식하다 (養殖 하다) глагол
  • 1 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 하다.
    1 ВЫРАЩИВАТЬ; КУЛЬТИВИРОВАТЬ; ВОЗДЕЛЫВАТЬ; ВЗРАЩИВАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ; РАЗВОДИТЬ: Выращивать и разводить искусственным путем рыбу, морские водоросли, бурые водоросли, грибы и т.п.
• 헤집다 ☆ глагол
  • 1 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1 КОВЫРЯТЬСЯ; РЫТЬСЯ; КОПАТЬСЯ: Переворачивая внутреннюю часть чего-либо, разделять содрежимое.
  • 2 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2 КОВЫРЯТЬСЯ; РЫТЬСЯ; КОПАТЬСЯ: Искать что-либо в разных местах.
  • 3 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3 РАЗОДВИГАТЬ; РАЗВОДИТЬ; РАЗГОНЯТЬ; ТОЛКАТЬ; ОТТАЛКИВАТЬ: Устранять помеху впереди; прокладывать себе дорогу.

• 재취 (再娶) имя существительное
  • 1. 아내가 죽었거나 아내와 이혼한 사람이 다시 결혼해서 아내를 맞이함.
    1. ПОВТОРНАЯ ЖЕНИТЬБА: Женитьба во второй раз, в случае смерти первой жены или развода.
  • 2. 두 번째 결혼으로 맞이한 아내.
    2. ВТОРАЯ ЖЕНА: Жена во втором браке.
• 재배하다 (栽培 하다) глагол
  • 1. 식물을 심어 가꾸다.
    1. КУЛЬТИВИРОВАТЬ; ВЫРАЩИВАТЬ: Высаживать и разводить растения.
• 수수경단 (수수 瓊團) имя существительное
  • 1. 찰수수 가루를 반죽하여 작고 동그랗게 만들고, 녹말을 묻혀 삶은 후 식혀서 팥고물을 묻히거나 꿀물에 적신 음식.
    1. СУСУКЁНДАН: Блюдо, приготовленное следующим образом: мука из сорго разводится в холодной воде, это тесто разделяется на мелкие кусочки и из них лепятся небольшие шарики, которые варятся, остужаются и обмакиваются в мёде.
• 개가 (改嫁) имя существительное
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.
    1. ПОВТОРНОЕ ЗАМУЖЕСТВО; ВТОРОЙ БРАК: Повторное вступление в брак женщины после развода или после смерти первого супруга.
• 열대어 (熱帶魚) имя существительное
  • 1. 열대 지방에 사는 물고기.
    1. ТРОПИЧЕСКАЯ РЫБА: Рыба, обитающая в тропиках.
  • 2. 주로 열대나 아열대 지방이 원산지이며, 특이한 형태와 고운 색깔을 갖고 있어 사람들이 많이 키우는 물고기.
    2. АКВАРИУМНАЯ РЫБКА: Разноцветная необычной формы рыба, обитающая в тропиках или субтропиках, которую разводят в аквариумах.
• 양식하다 (養殖 하다) глагол
  • 1. 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 하다.
    1. ВЫРАЩИВАТЬ; КУЛЬТИВИРОВАТЬ; ВОЗДЕЛЫВАТЬ; ВЗРАЩИВАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ; РАЗВОДИТЬ: Выращивать и разводить искусственным путем рыбу, морские водоросли, бурые водоросли, грибы и т.п.
• 본부인 (本夫人) имя существительное
  • 1. 이혼하기 전의 원래의 부인.
    1. БЫВШАЯ ЖЕНА: Первая жена до развода.
  • 2. 첩이 아닌 원래의 부인.
    2. ОФИЦИАЛЬНАЯ ЖЕНА: Настоящая жена, не любовница.
• 개가하다 (改嫁 하다) глагол
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.
    1. ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ ПОВТОРНО: Повторно вступать в брак после развода или после смерти первого мужа (о женщине, уже вступавшей в брак).
• 군불 имя существительное
  • 1. 방을 따뜻하게 하기 위해 때는 불.
    1. Огонь, разводимый для нагрева воздуха в комнате.
• 전처 (前妻) имя существительное
  • 1. 이혼이나 재혼을 하였을 때, 전에 결혼했던 아내.
    1. БЫВШАЯ ЖЕНА: Жена, на которой был женат ранее при разводе или повторном браке.
• 주리 имя существительное
  • 1. 죄인의 두 다리를 한데 묶고 다리 사이에 두 개의 긴 막대기를 끼워 비트는 형벌.
    1. НАКАЗАНИЕ ПРЕСТУПНИКА; КАРА: Наказание, заключавшееся в том, что преступнику связывали две ноги и, просовывая между ними две длинные деревянные палки, разводили их.
• 주리(를) 틀다
  • 1. 주리의 벌을 주다.
    1. НАКАЗЫВАТЬ; КАРАТЬ: Давать наказание, заключавшееся в том, что преступнику связывали две ноги и, просовывая между ними две длинные деревянные палки, разводили их.
• 법석법석하다 глагол
  • 1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; ХЛОПОТАТЬ ПО ПУСТЯКАМ: Постоянно разводить суматоху.
• 개구리헤엄 имя существительное
  • 1. 개구리처럼 물에 엎드려 두 팔로 물을 헤치고 두 다리를 오므렸다 폈다 하는 헤엄.
    1. БРАСС; ПЛАВАНИЕ "ПО-ЛЯГУШАЧЬИ": Стиль плавания на груди, при котором пловец, разводя руками воду, сводит и разводит обе ноги подобно лягушке.
• 진돗개 (珍島 개) имя существительное
  • 1. 몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개.
    1. ДЖИНДО: Местная порода собаки, которую разводят в г. Джиндо, провинция Чолланамдо. Этой породе характерна жёлто-коричневая или белая окраска шерсти, остро стоячие уши и загнутый на левую сторону хвост.
• 관상어 (觀賞魚) имя существительное
  • 1. 보면서 즐기기 위하여 기르는 색채가 아름답고 형태가 예쁜 물고기.
    1. ДЕКОРАТИВНАЯ РЫБА; АКВАРИУМНАЯ РЫБКА: Рыба красивой формы и окраски, разводимая и выращиваемая для получения зрительного наслаждения.
• 짝짝 наречие
  • 1. 혀를 차면서 자꾸 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звук щёлкающего языка, когда хочется что-либо съесть. Такой вид.
  • 2. 자꾸 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звук чего-либо сильно трескающегося или раскрывающегося. Такой вид.
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 자꾸 크게 벌리는 모양.
    3. Вид широко раскрывающегося рта, разводящихся рук, ног и пр.