🌟 헤집다
☆ глагол
1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
1. КОВЫРЯТЬСЯ; РЫТЬСЯ; КОПАТЬСЯ: Переворачивая внутреннюю часть чего-либо, разделять содрежимое.
-
헤집은 서랍.
A dilapidated drawer. -
방을 헤집다.
Wipe through a room. -
옷장을 헤집다.
Scour the closet. -
이불을 헤집다.
Scrape through a quilt. -
창고를 헤집다.
Wipe through the warehouse. -
민준이는 입고 싶은 셔츠를 찾는다고 옷장을 헤집어 놓았다.
Minjun scoured the closet looking for a shirt he wanted to wear. -
애완견이 이불을 헤집어 솜뭉치가 집 안에 굴러다녔다.
A pet dog plucked through the bedclothes and a cotton ball rolled around the house.
2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
2. КОВЫРЯТЬСЯ; РЫТЬСЯ; КОПАТЬСЯ: Искать что-либо в разных местах.
-
헤집은 배낭.
A loose knapsack. -
가방을 헤집다.
Wipe through a bag. -
소매를 헤집다.
Stretch one's sleeve. -
외투를 헤집다.
Wipe one's coat. -
주머니를 헤집다.
Dig through pockets. -
그녀는 휴대폰을 꺼내기 위해 가방 속을 헤집었다.
She scoured the bag to get her cell phone out. -
외투를 헤집다 보니 손에 돈이 잡혔다.
Wandering through my overcoat, i got the money in my hand.
3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
3. РАЗОДВИГАТЬ; РАЗВОДИТЬ; РАЗГОНЯТЬ; ТОЛКАТЬ; ОТТАЛКИВАТЬ: Устранять помеху впереди; прокладывать себе дорогу.
-
갈대를 헤집다.
Wipe through a reed. -
거미줄을 헤집다.
Wipe through a web. -
사람들을 헤집다.
Hustle people. -
수풀을 헤집다.
Plow through the bushes. -
인파를 헤집다.
Throw through the crowd. -
가수는 공연장 뒤편에서 수많은 관중을 헤집고 등장했다.
The singer emerged from the back of the concert hall, scouring a large crowd. -
범인은 경찰을 피해 사람들을 헤집고 달아났다.
The criminal dodged the police and ran away.
🗣️ произношение, склонение: • 헤집다 (
헤집따) • 헤집어 (헤지버) • 헤집으니 (헤지브니) • 헤집는 (헤짐는)
🗣️ 헤집다 @ толкование
- 들추다 : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
🗣️ 헤집다 @ практические примеры
🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 헤집다
-
ㅎㅈㄷ (
화장대
)
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
имя существительное
🌏 ТУАЛЕТНЫЙ СТОЛИК: Мебель с зеркалом, используемая во время макияжа, куда выставляется косметика. -
ㅎㅈㄷ (
헤집다
)
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
☆
глагол
🌏 КОВЫРЯТЬСЯ; РЫТЬСЯ; КОПАТЬСЯ: Переворачивая внутреннюю часть чего-либо, разделять содрежимое. -
ㅎㅈㄷ (
휘젓다
)
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
☆
глагол
🌏 Беспорядочно мешать во все стороны, чтобы хорошо перемешалось. -
ㅎㅈㄷ (
힘주다
)
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
☆
глагол
🌏 Концентрировать силы или энергию на одном месте. -
ㅎㅈㄷ (
헤지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
глагол
🌏 РАСХОДИТЬСЯ; РАССТАВАТЬСЯ: Уходить в разные стороны. -
ㅎㅈㄷ (
해지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
глагол
🌏 ТРЕПАТЬСЯ; РВАТЬСЯ: Быть продырявленным или потрёпанным. -
ㅎㅈㄷ (
흠잡다
)
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
глагол
🌏 ПРИДИРАТЬСЯ: Выявлять недостаток в человеке или предмете. -
ㅎㅈㄷ (
후지다
)
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
имя прилагательное
🌏 (прост.) Плохой, отсталый (о качестве или способности и т.п.). -
ㅎㅈㄷ (
회장단
)
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
имя существительное
🌏 ЗАСЕДАНИЕ ПРЕЗИДИУМА: Собрание, на котором заседают председатель, президент и заместитель председателя.
• Любовь и брак (28) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Просмотр фильма (105) • Работа по дому (48) • Языки (160) • Одежда (110) • Досуг (48) • СМИ (47) • Массовая культура (52) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • Спектакль и зрители (8) • Образование (151) • В школе (208) • Наука и техника (91) • Культура питания (104) • Характер (365) • В аптеке (10) • Информация о блюде (119) • Климат (53) • Покупка товаров (99) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные мероприятия (57) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение даты (59)
