🔍 Search: РАЗМЕЩАТЬ

• 수용하다 (收容 하다) глагол
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣다.
    1 ПОМЕЩАТЬ; РАЗМЕЩАТЬ: Помещать людей, предметы и т.п. в определённое место или условия.
• 수록하다 (收錄 하다) глагол
  • 1 자료를 책이나 음반 등에 싣다.
    1 ВКЛЮЧАТЬ; РАЗМЕЩАТЬ: Помещать какой-либо материал в содержание книги, музыкального альбома и т.п.
• 수용되다 (收容 되다) глагол
  • 1 사람이나 물건 등이 일정한 장소나 시설에 모여 넣어지다.
    1 РАЗМЕЩАТЬСЯ; ПОМЕЩАТЬСЯ: Помещаться в определённом месте или условиях.
• 배치하다 (排置 하다) глагол
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.
    1 РАСПОЛАГАТЬ; РАЗМЕЩАТЬ; РАССТАВЛЯТЬ: Распределять людей, вещи и т. п. в определённом порядке или с определёнными промежутками.
• 게시하다 (揭示 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸어 두루 보게 하다.
    1 ВЫВЕШИВАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ; РАЗМЕЩАТЬ ПОСТ: Выставлять для всеобщего обозрения и ознакомления какое-либо сообщение, фотографию и т.п.
• 배치하다 (配置 하다) глагол
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓다.
    1 РАСПОЛАГАТЬ; РАЗМЕЩАТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ; РАССТАВЛЯТЬ: Распределять людей, вещи и т.п. на определённые места.
• 편재하다 (偏在 하다) глагол
  • 1 한곳에 치우쳐 있다.
    1 НЕПРАВИЛЬНО РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; НЕРАВНОМЕРНО РАЗМЕЩАТЬСЯ: Быть предрасположенным к какому-либо определённому месту.
• 주둔하다 (駐屯 하다) глагол
  • 1 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무르다.
    1 РАЗМЕЩАТЬСЯ; БАЗИРОВАТЬСЯ; ПОСЕЛЯТЬСЯ; ДИСЛОЦИРОВАТЬСЯ: Находиться какое-то время на какой-либо территории для выполнения миссии (о вооружённых силах).
• 도사리다 глагол
  • 1 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1 ГОРБИТЬСЯ; ЁЖИТЬСЯ: Корчиться (о теле человека или животного).
  • 2 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2 СОБИРАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ; СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ: Напрягать расслабившуюся душу.
  • 5 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5 ЗАПАСТЬ В ДУШУ: Засесть в мозгах (о какой-либо мысли и т.п.).
  • 4 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4 ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Быть скрытым, завуалированным (о чём-либо, что предполагается что произойдёт).
  • 3 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3 РАСПОЛАГАТЬСЯ; УСТРАИВАТЬСЯ; РАЗМЕЩАТЬСЯ; ГНЕЗДИТЬСЯ: Сесть на одном месте и не шелохнуться, чтобы что-либо сделать.
• 올리다 ☆☆☆ глагол
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 ПОДНИМАТЬ; ПОВЫШАТЬ: Повышать или увеличивать цену, показатели, тенденцию и т.п.
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 ДОСТИГНУТЬ; ДОБИТЬСЯ; ПОДНИМАТЬ: Поднимать достижения, результаты и т.п. на высокий уровень.
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 ПОДНИМАТЬ: Поднимать что-либо снизу вверх.
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 ПРОВОДИТЬ; УСТРАИВАТЬ: Проводить обряд или церемонию.
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 ДАВАТЬ; ПРЕПОДНОСИТЬ; ВРУЧАТЬ: Вести богослужение; читать молитву; служить мессу и т.п.
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 КРИЧАТЬ: Повышать голос или кричать.
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 УДАРЯТЬ: Бить по щеке и т.п.
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 ДОСТИГАТЬ: Доходить до определённого уровня.
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 ПОЛОЖИТЬ: Положить что-либо поверх чего-либо.
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 НАКРЫВАТЬ: Класть/ставить еду на стол.
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 ОБСУЖДАТЬ; ВЫНОСИТЬ: Делать темой для разговора.
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 ВПИСЫВАТЬ; ВНОСИТЬ; ЗАНОСИТЬ: Регистрировать. Вписывать
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 КРЫТЬ: Крыть крышу черепицей и т.п.
  • 14 건물을 짓다.
    14 СООРУЖАТЬ (ЗДАНИЕ): Строить здание.
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 ОТПРАВЛЯТЬ (ФАЙЛ); РАЗМЕЩАТЬ: Размещать файл, текст, статью и т.д. в компьютерной сети или интернет-газете.
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 ПРЕПОДНОСИТЬ: Приветствовать, говорить и делать поклон старшим или что-либо преподносить.
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 ВРУЧАТЬ; ПРЕДЪЯВЛЯТЬ: Подавать документы и т.п. вышестоящим людям или высшим органам власти.
• 넣다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ, ВЛОЖИТЬ: Помещать внутрь какого-либо пространства.
  • 2 다른 것과 합치거나 섞다.
    2 КЛАСТЬ, ПОЛОЖИТЬ: Добавлять к чему-либо; смешивать с чем-либо.
  • 3 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3 ВНОСИТЬ; ВКЛЮЧАТЬ; ВПИСЫВАТЬ: Помещать в пределы какой-либо области.
  • 4 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4 ДОБАВЛЯТЬ: Добавляя, придавать чему-либо какой-либо эффект, чувство и пр.
  • 5 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5 ВКЛЮЧАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Организовывать вхождение в состав какой-либо организации.
  • 6 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6 ВКЛЮЧАТЬ: Приводить в действие какой-либо аппарат и т.п., обеспечивая преобразование энергии в силу.
  • 7 은행에 돈을 입금하다.
    7 КЛАСТЬ, ВКЛАДЫВАТЬ: Делать вклад в банк.
  • 8 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8 РАЗМЕЩАТЬ; НАПЕЧАТАТЬ; НАРИСОВАТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Размещать узор, буквы и т.п., нарисовав или распечатав их.
  • 9 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9 ВМЕШИВАТЬ: Вводить третьего человека.
  • 10 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10 ПОДАВАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Предоставлять документы (для оформления чего-либо).
  • 11 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11 ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать силу для осуществления какого-либо движения.
  • 12 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12 ДАВИТЬ; ПРИЛОЖИТЬ УСИЛИЯ: Воздействовать на кого-либо для достижения цели.
  • 13 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13 ЗАЖИГАТЬ; ВКЛЮЧАТЬ: Включать какое-либо оборудование для обогрева помещения или приготовления пищи.
  • 14 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14 ПРОИЗВОДИТЬ ДОСТАВКУ; ДОСТАВЛЯТЬ НА ДОМ: Доставлять газеты, молоко и т.п. в течение долгого времени.
  • 15 흙 속에 씨앗을 심다.
    15 СЕЯТЬ: Сажать семена в землю.

• 게시판 (揭示板) ☆☆ имя существительное
  • 1. 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
    1. ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ: Доска, на которую размещают сообщения, которые могут видеть все люди.
  • 2. 인터넷에서 사람들이 자유롭게 글을 올리고 볼 수 있도록 만들어진 곳.
    2. ЭЛЕКТРОННАЯ ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ: Место в сети Интернет, где пользователи могут свободно размещать сообщения для просмотра их другими людьми.
• 방영되다 (放映 되다) глагол
  • 1. 텔레비전으로 방송이 내보내지다.
    1. ТРАНСЛИРОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ: размещать передачи на телевидении.
• 블로그 (blog) ☆ имя существительное
  • 1. 자신의 관심사에 따라 자유롭게 칼럼, 일기, 사진 등을 올리는 웹 사이트.
    1. БЛОГ: Веб-сайт, на котором можно размещать в свободной форме интересующие вас статьи, заметки или фотографии.