🔍 Search: РАЗРУШИТЬ

• 멸망시키다 (滅亡 시키다) глагол
  • 1 망하여 없어지게 하다.
    1 РАЗРУШИТЬ; РАЗОРИТЬ: Изчезнуть, быв погубленным.
• 작파하다 (作破 하다) глагол
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 БРОСИТЬ; ОСТАВИТЬ: Остановиться на полпути при выполнении какого-либо дела или плана.
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 РАЗБИТЬ; РАЗРУШИТЬ: Сломать что-либо.
• 완파하다 (完破 하다) глагол
  • 1 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
    1 ПОЛНОСТЬЮ РАЗРУШИТЬ (УНИЧТОЖИТЬ): Полностью разрушить какой-либо предмет, здание и т.п.
  • 2 상대편을 완전히 이기다.
    2 ОДЕРЖАТЬ ПОЛНУЮ ПОБЕДУ: Одержать полную победу над противоположной стороной.
• 허물다 ☆ глагол
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1 РАЗРУШАТЬ; СНОСИТЬ: Делать так, чтобы что-либо сложенное или выстроенное обрушилось от старости.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2 Смягчать или сгибать выражение лица, положение, отношение и т.п.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3 РАЗРУШИТЬ; СВЕРГНУТЬ: Уничтожать уже установившиеся в обществе правила, обычаи и т.п.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4 РАЗРУШАТЬ; УСТРАНЯТЬ: Уничтожать уже психологически установившиеся мысли, веру и т.п.
• 훼손하다 (毁損 하다) глагол
  • 1 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1 ИСПОРТИТЬ; ОСКВЕРНИТЬ; ПОВРЕДИТЬ: Поранить, нарушить ценность, имя, честь и т.п.
  • 2 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2 РАЗБИТЬ; ПОВРЕДИТЬ; РАЗРУШИТЬ: Нарушить целостность, сломать.
• 찌부러지다 глагол
  • 1 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1 СМОРЩИТЬСЯ; СДУТЬСЯ: Уменьшиться в размерах и покрыться складками под давлением или от удара (о предмете).
  • 2 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2 СДУТЬСЯ; ПАСТЬ ДУХОМ: Стать слабее из-за сложностей, препятствий (о настроении, положении и т.п.).
  • 3 아주 망하거나 허물어지다.
    3 РУХНУТЬ; УНИЧТОЖИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Сильно испортиться или сломаться.
• 거꾸러지다 глагол
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 ВАЛИТЬСЯ С НОГ; СВАЛИТЬСЯ; ПАДАТЬ: Перевернуться, упасть вверх ногами.
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 РАЗРУШИТЬСЯ; УНИЧТОЖИТЬСЯ; ПАСТЬ: Прийти в упадок, в тяжёлое состояние.
  • 3 사람이나 동물이 죽다.
    3 ПОГИБАТЬ; УМИРАТЬ: Перестать жить (о человеке или животном).
• 깨다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 РАЗБИВАТЬ: Ударом по твёрдому предмету расколоть его на куски.
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 НАРУШИТЬ: Не соблюсти обещание и т.п.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ЛОМАТЬ; РАЗБИВАТЬ: Сильным ударом повреждать голову, колено и т.п.
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 НАРУШАТЬ; ПОРТИТЬ: Мешать сохранению какого-либо состояния, атмосферы и т.п.
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 ЛОМАТЬ; РАЗРУШАТЬ: Уходить от мыслей, правил, устоявшихся, укоренившихся с давних времён.
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 ПОБИТЬ; РАЗРУШИТЬ: Превзойти рекорд и т.п. или преодолеть сложную преграду и т.п.
• 황폐화되다 (荒廢化 되다) глагол
  • 1 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다.
    1 БЫТЬ ЗАБРОШЕННЫМ; ОПУСТОШИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Запуститься, прийти в упадок, в непригодное состояние (о земле, жилище, лесе и т.п.).
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다.
    2 МОРАЛЬНО ОПУСТОШИТЬСЯ; ИСТОЩИТЬСЯ (О ЖИЗНИ): Прийти в морально подавленное состояние или же состояние жизненной угнетённости.
• 거꾸러뜨리다 глагол
  • 1 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1 ОПРОКИНУТЬ; СВАЛИТЬ; ВАЛИТЬ С НОГ: Повалить, перевернуть кого-либо.
  • 2 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2 РАЗРУШИТЬ; УНИЧТОЖИТЬ; ИСТРЕБИТЬ: Привести в упадок, ввергнуть в тяжёлое состояние (страну или власть).
  • 3 사람이나 동물을 죽이다.
    3 ИСТРЕБИТЬ; УНИЧТОЖИТЬ: Убить человека или животное.
• 거꾸러트리다 глагол
  • 1 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1 ОПРОКИНУТЬ; СВАЛИТЬ; ВАЛИТЬ С НОГ: Повалить, перевернуть кого-либо.
  • 2 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2 РАЗРУШИТЬ; УНИЧТОЖИТЬ; ИСТРЕБИТЬ: Привести в упадок, ввергнуть в тяжёлое состояние (страну или власть).
  • 3 사람이나 동물을 죽이다.
    3 ИСТРЕБИТЬ; УНИЧТОЖИТЬ: Убить человека или животное.
• 황폐화하다 (荒廢化 하다) глагол
  • 1 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ЗАБРОСИТЬ(СЯ); ОПУСТОШИТЬ(СЯ); РАЗРУШИТЬ(СЯ): Запустить или запуститься, прийти или привести в упадок, в непригодное состояние (о земле, жилище, лесе и т.п.).
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    2 МОРАЛЬНО ОПУСТОШИТЬ(СЯ); ИСТОЩИТЬ(СЯ) (О ЖИЗНИ): Прийти или привести в морально подавленное состояние, или же состояние жизненной угнетённости.
• 훼손되다 (毁損 되다) глагол
  • 1 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
    1 ИСПОРТИТЬСЯ; ПОВРЕДИТЬСЯ; ОСКВЕРНИТЬСЯ; БЫТЬ ОСКОРБЛЁННЫМ: Пораниться, нарушиться (о ценности, имени, чести и т.п.).
  • 2 무너지거나 깨져 상하게 되다.
    2 РАЗБИТЬСЯ; ПОВРЕДИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Нарушиться (о целостности), сломаться.
• 무산되다 (霧散 되다) глагол
  • 1 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
    1 РАЗРУШИТЬСЯ; ОБРУШИТЬСЯ; РАЗВАЛИТЬСЯ; ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ; НАРУШИТЬСЯ; СТАТЬ НЕИМУЩИМ; ПРОВАЛИТЬСЯ: Не суметь осуществить дело или план и возвращаться к такому состоянию, будто ничего и не было.
• 깨지다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 РАЗБИТЬСЯ: Расколоться на несколько кусков (о твёрдом предмете).
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 НАРУШИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Не соблюдаться или не осуществляться (об обещание, деле и т.п.).
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ЛОМАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: Повреждаться ударом, столкновением с чем-либо.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 БЫТЬ ПОБИТЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ: Быть превзойдённым (о рекорде и т.п.) или быть преодолённым (о сложной ситуации и т.п.).
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 НАРУШАТЬСЯ; ПОРТИТЬСЯ: Неожиданно изменившись, приходить в новое состояние (о сохранявшейся в течение какого-то времени атмосфере, мысли и т.п.).
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 БЫТЬ РАЗБИТЫМ: (прост.) Проигрывать на соревниваниях и т.п.

• 쇠망하다 (衰亡 하다) глагол
  • 1. 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1. ГИБНУТЬ; РУШИТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КРАХ; ПРИХОДИТЬ В УПАДОК: Полностью упасть, разрушиться в результате постепенного уменьшения силы, могущества, влияния.
• 구설 (口舌) имя существительное
  • 1. 남을 비난하거나 그 사람의 권위를 떨어뜨리는 말.
    1. ЗЛОСЛОВИЕ; БОЛТОВНЯ; СПЛЕТНИ; ЗЛОБНЫЕ СЛУХИ: Слова, сказанные с целью обвинить, раскритиковать или разрушить авторитет другого человека.
• 모래 위에 선 누각[집]
  • 1. (비유적으로) 기초가 튼튼하지 못하여 곧 허물어질 수 있는 물건이나 일.
    1. (ПЕРЕН.) СТРОИТЬ ЗАМОК НА ПЕСКЕ: любая вещь или дело легко может разрушиться, если нет твёрдой основы.
• 완파하다 (完破 하다) глагол
  • 1. 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
    1. ПОЛНОСТЬЮ РАЗРУШИТЬ (УНИЧТОЖИТЬ): Полностью разрушить какой-либо предмет, здание и т.п.
  • 2. 상대편을 완전히 이기다.
    2. ОДЕРЖАТЬ ПОЛНУЮ ПОБЕДУ: Одержать полную победу над противоположной стороной.
• 결딴나다 глагол
  • 1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1. РАЗРУШАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Быть повреждённым, стать непригодным для использования.
  • 2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2. БАНКРОТИТЬСЯ; ГИБНУТЬ; РАЗРУШАТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КРАХ: Полностью разрушиться (о стране, доме, бизнесе и т.п.).