🔍 Search: РАССЛЕДОВАНИЕ

• 뒷조사 (뒷 調査) имя существительное
  • 1 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일.
    1 ТАЙНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Тщательная проверка данных о каком-либо лице или происшествии, проводимая в закрытом режиме.
• 문초 (問招) имя существительное
  • 1 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문함.
    1 ДОПРОС; РАССЛЕДОВАНИЕ: Рассмотрение или опрос обвиняемого для выяснения обстоятельств дела, преступления и т.п.
• 재수사 (再搜査) имя существительное
  • 1 범인이나 범죄에 대한 증거를 다시 찾고 조사함.
    1 ПОВТОРНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Расследование, проводимое после нахождения новых доказательств, касающихся преступника или преступления.
• 수사 (搜査) ☆☆ имя существительное
  • 1 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내어 체포하기 위해 사건을 조사함.
    1 РАССЛЕДОВАНИЕ; ДОЗНАНИЕ; ОБЫСК: Следственное разбирательство обстоятельств происшествия, которое ведут полиция и прокуратура в целях выявления и задержания преступника.
• 사찰 (査察) имя существительное
  • 1 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1 РАССЛЕДОВАНИЕ; СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕНИЕ: Изыскание или разбирательство относительно совершения чего-либо согласно правилам и регулировкам.
  • 2 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2 Исследование, инспекция ядерного оборудования или уровня ядерных веществ относительно использования ядерной энергии в мирных целях.
• 재조사 (再調査) имя существительное
  • 1 지난 일이나 사물을 다시 조사함.
    1 ПОВТОРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ; ПОВТОРНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Вторичное расследование чего-либо уже прошедшего или относительно какого-либо предмета.
• 검찰 (檢察) ☆ имя существительное
  • 1 범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일. 또는 그 일을 하는 정부 기관.
    1 РАССЛЕДОВАНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА; СЛЕДСТВИЕ; ПРОКУРАТУРА: Привлечение к суду (обвинение) подозреваемого в совершении преступления, собрав против него улики; государственный орган, осуществляющий надзор за соблюдением законов.
• 검증 (檢證) ☆ имя существительное
  • 1 검사하여 사실임을 증명함.
    1 ЗАВЕРЕНИЕ; ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ: Удостоверение подлинности чего-нибудь после проверки.
  • 2 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.
    2 РАССЛЕДОВАНИЕ; ИНСПЕКЦИЯ: Рассмотрение дела судьёй или следователем.
• 감찰 (監察) имя существительное
  • 1 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살핌.
    1 СТРАЖА; НАДЗОР; ПРОВЕРКА; ДОСМОТР; СЛЕДСТВИЕ; РАССЛЕДОВАНИЕ: Наблюдение вышестоящих органов над кем-то с целью присмотра, проверки во избежание нарушения, преступления и т.п.
• 점검 (點檢) ☆☆ имя существительное
  • 1 낱낱이 검사함. 또는 그런 검사.
    1 ТЩАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА; ВНИМАТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ; ДОСКОНАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Тщательное исследование (изучение). Такое расследование.
• 탐문 (探問) имя существительное
  • 1 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.
    1 СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕНИЕ; ИССЛЕДОВАНИЕ; РАЗБОР; РАЗБИРАТЕЛЬСТВО; РАССЛЕДОВАНИЕ: Разузнавание, расспрашивание повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.
• 내사 (內査) имя существительное
  • 1 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사함.
    1 ТАЙНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ТАЙНАЯ ПРОВЕРКА: Скрытое расследование о виновности или невиновности в чём-либо какого-либо лица или организации.
  • 2 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사함.
    2 ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ВНУТРЕННЯЯ ПРОВЕРКА: Самостоятельное расследование внутри какой-либо организации.
• 조사 (調査) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.
    1 ОБСЛЕДОВАНИЕ; РАССЛЕДОВАНИЕ; ВЫЯСНЕНИЕ; ИЗУЧЕНИЕ; ИНСПЕКЦИЯ; ОСМОТР; ОБОЗРЕНИЕ; ИССЛЕДОВАНИЕ: Детальное рассмотрение или поиск, имеющие своей целью узнать содержание какого-либо дела или вещей.
• 내사하다 (內査 하다) глагол
  • 1 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사하다.
    1 ПРОВОДИТЬ ТАЙНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ПРОВОДИТЬ ТАЙНУЮ ПРОВЕРКУ: Вести скрытое расследование о виновности или невиновности в чём-либо какого-либо лица, организации и т.п.
  • 2 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사하다.
    2 ПРОВОДИТЬ ВНУТРЕНЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ПРОВОДИТЬ ВНУТРЕННЮЮ ПРОВЕРКУ: Самостоятельное расследование внутри какой-либо организации.

• 진술서 (陳述書) имя существительное
  • 1. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서.
    1. ПОКАЗАНИЕ: Документ, содержащий факты или мнение, изложенные на суде или в учреждении, ведущем расследование, свидетелем или др. лицом, имеющим онтошение к происшествию.
• 진술되다 (陳述 되다) глагол
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.
    1. ИЗЛАГАТЬСЯ: Подробно излагать мысли по поводу какого-либо дела или ситуации.
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다.
    2. ИЗЛАГАТЬСЯ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ (О ПОКАЗАНИЯХ): Излагаться в устной или письменной форме свидетелем происшествия или др. человеком, имеющим какое-либо отношение к происшествию, по поводу которого ведётся расследование или судебное разбирательство (о каких-либо фактах или мнениях).
• 형사 (刑事) ☆ имя существительное
  • 1. 형법의 적용을 받는 사건.
    1. УГОЛОВНОЕ ДЕЛО: Дело, подчиняющееся уголовному кодексу.
  • 2. 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
    2. СЫЩИК; СЛЕДОВАТЕЛЬ: Сотрудник правоохранительных органов в штатной одежде, занимающийся расследованием дела, арестом преступника и т.п.
• 정탐 (偵探) имя существительное
  • 1. 드러나지 않은 상황이나 사정 등을 몰래 살펴 알아냄.
    1. ВЫСЛЕЖИВАНИЕ; ШПИОНСТВО; РАЗВЕДКА: Скрытое расследование какой-либо ситуации или положения дел и т.п.
• 조사원 (調査員) имя существительное
  • 1. 사건이나 사실에 대하여 필요한 사항을 자세하게 알아내는 일을 하는 사람.
    1. СЛЕДОВАТЕЛЬ: Человек, который занимается расследованием или сбором подробной информации о каком-либо деле или факте.
• 재조사 (再調査) имя существительное
  • 1. 지난 일이나 사물을 다시 조사함.
    1. ПОВТОРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ; ПОВТОРНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Вторичное расследование чего-либо уже прошедшего или относительно какого-либо предмета.
• 취조하다 (取調 하다) глагол
  • 1. 범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사하다.
    1. ВЕСТИ ДОПРОС: Вести расследование уголовного дела, в котором допрашивается преступник или лицо, подозреваемое в преступном действии, в целях раскрытия преступления.
• 점검 (點檢) ☆☆ имя существительное
  • 1. 낱낱이 검사함. 또는 그런 검사.
    1. ТЩАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА; ВНИМАТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ; ДОСКОНАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Тщательное исследование (изучение). Такое расследование.
• 뒤를 캐다
  • 1. 드러나지 않은 것을 알아내려고 몰래 조사를 하다.
    1. НАВЕСТИ СПРАВКИ: Провести тайное расследование в целях раскрытия того, что хранится в тайне.
• 내사 (內査) имя существительное
  • 1. 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사함.
    1. ТАЙНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ТАЙНАЯ ПРОВЕРКА: Скрытое расследование о виновности или невиновности в чём-либо какого-либо лица или организации.
  • 2. 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사함.
    2. ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ВНУТРЕННЯЯ ПРОВЕРКА: Самостоятельное расследование внутри какой-либо организации.
• 검색하다 (檢索 하다) глагол
  • 2. 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하다.
    2. ВЫЯСНЯТЬ; РАССМАТРИВАТЬ; РАССЛЕДОВАТЬ; РАЗЫСКИВАТЬ; ПРОИЗВОДИТЬ ДОСМОТР; ОБЫСКИВАТЬ: Производить обследование предметов или расследование лиц, вызывающих подозрение.
  • 3. 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내다.
    3. ИСКАТЬ; РАЗЫСКИВАТЬ; ОТЫСКИВАТЬ; НАХОДИТЬ; ВЫЯСНЯТЬ: Производить поиск необходимой информации в книгах или компьютере.
• 탐정 (探偵) имя существительное
  • 1. 숨겨진 일이나 사건을 몰래 살펴 알아내는 일을 하는 사람.
    1. СЫЩИК; ДЕТЕКТИВ: Человек, который занимается тайным расследованием какого-либо скрытого дела или происшествия.
• 내사하다 (內査 하다) глагол
  • 1. 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사하다.
    1. ПРОВОДИТЬ ТАЙНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ПРОВОДИТЬ ТАЙНУЮ ПРОВЕРКУ: Вести скрытое расследование о виновности или невиновности в чём-либо какого-либо лица, организации и т.п.
  • 2. 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사하다.
    2. ПРОВОДИТЬ ВНУТРЕНЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ПРОВОДИТЬ ВНУТРЕННЮЮ ПРОВЕРКУ: Самостоятельное расследование внутри какой-либо организации.
• 진술하다 (陳述 하다) глагол
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.
    1. ИЗЛАГАТЬ: Подробно высказывать своё мнение о каком-либо деле или ситуации.
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리다.
    2. ДАВАТЬ ПОКАЗАНИЯ: Устно или письменно излагать факты или своё мнение на суде или в учреждении, которое ведёт расследование (о свидетеле происшествия или др. лице, имеющем какое-либо отношение к происшествию).
• 수사관 (搜査官) ☆ имя существительное
  • 1. 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 일을 하는 관리.
    1. СЛЕДОВАТЕЛЬ: Должностное лицо, которое занимается расследованием преступления, выявлением преступника и его арестом.
• 검사 (檢事) ☆☆ имя существительное
  • 1. 범죄를 수사하고 범인을 고발하는 사법 공무원.
    1. ПРОКУРОР: Государственный служащий органов прокуратуры, проводящий расследование и привлекающий к ответственности нарушителей закона.