🔍 Search: РАСШИРЯТЬСЯ

• 확장되다 (擴張 되다) глагол
  • 1 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться по площади или в масштабе (о производстве, бизнесе, могуществе и т.п.).
• 증설되다 (增設 되다) глагол
  • 1 더 늘려져 설치되다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться в масштабах.
• 신장되다 (伸張 되다) глагол
  • 1 세력이나 권리가 늘어나다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ; РАСТИ: Увеличиваться (о силе или власти).
• 확대되다 (擴大 되다) глагол
  • 1 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Становиться больше, чем было изначально (о виде, масштабе и т.п.).
• 증대되다 (增大 되다) глагол
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ; РАСТИ: Увеличиваться в количестве или размере.
• 넓어지다 ☆☆ глагол
  • 1 넓게 되다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ШИРЕ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Становиться шире.
• 팽창되다 (膨脹 되다) глагол
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ; ЭКСПАНСИРОВАТЬ; РАЗДУВАТЬСЯ: Увеличиваться в размере.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться в количестве, размере, власти, силе, влиянии и т.п.
• 팽창하다 (膨脹 하다) глагол
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ; ЭКСПАНСИРОВАТЬ; РАЗДУВАТЬСЯ: Увеличиваться в размере.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться в количестве, размере, власти, силе, влиянии и т.п.
• 벌어지다 ☆☆ глагол
  • 1 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1 РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬСЯ: Отрываться (о банкете или мероприятии).
  • 2 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2 РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Возникать (в основном о не очень хорошем деле, подобном ссоре).
  • 3 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3 РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ; РАЗВЕРНУТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Разворачиваться и происходить перед глазами (о ситуации или виде возникновения какого-либо дела.
• 퍼지다 ☆☆ глагол
  • 1 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1 РАЗДУВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Постепенно утолщаться или расширяться к концу.
  • 2 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2 РАЗБУХАТЬ; РАСПУХАТЬ: Увеличиваться сбоку, толстеть (о теле или какой-либо части тела).
  • 3 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3 РАЗВАРИВАТЬСЯ: Варить что-либо, что при варке увеличивается в размере.
  • 4 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4 РАЗВАЛИТЬСЯ; РАСПЛАСТАТЬСЯ: Размякнуть от усталости или отсутствия сил.
  • 5 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5 РАСПРОСТРАНИТЬСЯ; РАЗОЙТИСЬ: Заполнить собой большую территорию (о каком-либо веществе или феномене).
  • 6 수가 많이 늘어나다.
    6 РАЗМНОЖИТЬСЯ: Увеличиться в числе.

• 확산되다 (擴散 되다) глагол
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Разбрасываться, расширяться, растягиваться.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. РАССРЕДОТОЧИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться и смешиваться ( о двух неоднородных по консистенции или концентрации веществах).
• 확산하다 (擴散 하다) глагол
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Разбрасываться, расширяться, растягиваться.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. РАССРЕДОТОЧИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться и смешиваться (о двух неоднородных по консистенции или концентрации веществах).
• 증진되다 (增進 되다) глагол
  • 1. 기운이나 세력 등이 점점 더 늘어 가고 나아가다.
    1. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ: Постепенно расширяться и продвигаться вперёд (о силе или влиянии и т.п.).
• 번지다 ☆ глагол
  • 1. 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1. РАСТЕКАТЬСЯ: Впитываясь во что-либо, постепенно распространяться в ширину.
  • 2. 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно переходить на более широкое пространство (о болезни, огне, войне и т.п.).
  • 3. 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Стать известным широкому кругу людей (о речи, слухе и т.п.).
  • 4. 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Становиться обширнее или проявляться на более широком пространстве (о свете, мысли, настроении, запахе и т.п.).
  • 5. 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно расширяться в пределах какого-либо общества (о традиции, тенденции, недовольстве, сомнении и т.п.).
• 자라다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
    1. РАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Увеличиваться полностью или частично в размере (о растении).
  • 2. 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.
    2. ВЫРАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Жить и расти в определённых условиях или в определённом обществе и т.п.
  • 3. 세력이나 능력 등이 커지다.
    3. РАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Увеличивать силу или власть, а так же умение, талант и прочее.
  • 4. 높은 수준이나 상태로 발전하다.
    4. РАСТИ; РАЗВИВАТЬСЯ; РАСКРЫВАТЬСЯ: Совершенствоваться или расширяться, выходить на новые горизонты.
• 퍼지다 ☆☆ глагол
  • 1. 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1. РАЗДУВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Постепенно утолщаться или расширяться к концу.
  • 2. 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2. РАЗБУХАТЬ; РАСПУХАТЬ: Увеличиваться сбоку, толстеть (о теле или какой-либо части тела).
  • 3. 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3. РАЗВАРИВАТЬСЯ: Варить что-либо, что при варке увеличивается в размере.
  • 4. 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4. РАЗВАЛИТЬСЯ; РАСПЛАСТАТЬСЯ: Размякнуть от усталости или отсутствия сил.
  • 5. 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5. РАСПРОСТРАНИТЬСЯ; РАЗОЙТИСЬ: Заполнить собой большую территорию (о каком-либо веществе или феномене).
  • 6. 수가 많이 늘어나다.
    6. РАЗМНОЖИТЬСЯ: Увеличиться в числе.