🌟 퍼지다

☆☆   глагол  

1. 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.

1. РАЗДУВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Постепенно утолщаться или расширяться к концу.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 퍼진 치마.
    Spread skirt.
  • Google translate 끝이 퍼지다.
    End spreads.
  • Google translate 폭이 퍼지다.
    Wide spread.
  • Google translate 넓게 퍼지다.
    Spread widely.
  • Google translate 점점 퍼지다.
    Spread gradually.
  • Google translate 유민이는 허리는 잘록하고 밑단으로 갈수록 퍼진 스커트를 입었다.
    Yu-min wore a skirt with a narrow waist and a spread out skirt.
  • Google translate 이 강 하류에 넓게 퍼져 있는 삼각주에는 평야가 형성되어 있다.
    There is a plain formed in the delta which is spread widely down this river.

퍼지다: spread out; flare out,ひろがる【広がる】。ひろくなる【広くなる】,s'évaser,ampliarse, desplegarse,يتّسع، يمتدّ,өргөсөх, хэлхийх, халхайх,loe ra,แผ่กระจาย, แพร่กระจาย, คลี่ออก,melebar, menyebar,раздуваться; расширяться,铺展,变宽,

2. 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.

2. РАЗБУХАТЬ; РАСПУХАТЬ: Увеличиваться сбоку, толстеть (о теле или какой-либо части тела).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 퍼진 허벅지.
    A spread of thighs.
  • Google translate 퍼진 턱.
    A spread jaw.
  • Google translate 몸이 퍼지다.
    Spread out.
  • Google translate 엉덩이가 퍼지다.
    Hips spread.
  • Google translate 턱이 퍼지다.
    Jaws spread.
  • Google translate 아내는 출산이 임박하면서 엉덩이가 점점 더 퍼졌다.
    Wife's hips spread more and more as childbirth was imminent.
  • Google translate 운동을 쉬면서 폭식을 하였더니 몸이 퍼져 버렸다.
    I ate too much while resting, and my body spread out.

3. 끓이거나 삶은 것이 붇다.

3. РАЗВАРИВАТЬСЯ: Варить что-либо, что при варке увеличивается в размере.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 퍼진 칼국수.
    Spreading kalguksu.
  • Google translate 국수가 퍼지다.
    Noodles spread.
  • Google translate 라면이 퍼지다.
    Ramen spreads.
  • Google translate 면발이 퍼지다.
    Noodles spread.
  • Google translate 죽이 퍼지다.
    The porridge spreads.
  • Google translate 나는 알맞게 퍼져서 면발이 말랑말랑한 라면을 좋아한다.
    I like the soft noodles because they spread out properly.
  • Google translate 한참 전에 물에 말아 놓은 밥이 퍼져서 맛이 없어졌다.
    The rice rolled in the water a long time ago spread and became tasteless.

4. 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.

4. РАЗВАЛИТЬСЯ; РАСПЛАСТАТЬСЯ: Размякнуть от усталости или отсутствия сил.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 퍼져 눕다.
    Spread out.
  • Google translate 다리가 퍼지다.
    Spread legs.
  • Google translate 몸이 퍼지다.
    Spread out.
  • Google translate 매일 퍼지다.
    Spread every day.
  • Google translate 힘들어서 퍼지다.
    To spread with difficulty.
  • Google translate 산 꼭대기에 오르자 다리가 풀리고 몸이 퍼져서 꼼짝도 할 수 없었다.
    As i climbed to the top of the mountain, my legs were loosened and my body spread and i couldn't move.
  • Google translate 아이는 여행이 고단했는지 집에 오자마자 퍼져 잔다.
    The child sleeps as soon as he gets home, perhaps because the trip is tiring.
  • Google translate 나 더 이상은 못 걷겠어. 너무 힘들어.
    I can't walk anymore. i'm so tired.
    Google translate 아직 퍼지면 안 돼. 마을이 나올 때까지 조금만 더 힘을 내.
    It shouldn't spread yet. hang in there a little more until the village comes out.

5. 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.

5. РАСПРОСТРАНИТЬСЯ; РАЗОЙТИСЬ: Заполнить собой большую территорию (о каком-либо веществе или феномене).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 퍼진 냄새.
    Smell of spreading.
  • Google translate 독이 퍼지다.
    Poison spreads.
  • Google translate 소문이 퍼지다.
    Rumors spread.
  • Google translate 전염병이 퍼지다.
    An epidemic spreads.
  • Google translate 향기가 퍼지다.
    Smell spreads.
  • Google translate 금융 위기가 삽시간에 전 세계로 퍼져 나갔다.
    The financial crisis quickly spread around the world.
  • Google translate 민들레 씨앗이 바람에 날려서 곳곳으로 퍼져 나갔다.
    The dandelion seeds were blown away by the wind and spread throughout.
  • Google translate 정부에서는 전국으로 퍼지고 있는 가축 전염병을 막기 위해 전력을 다하였다.
    The government went all out to prevent livestock epidemics spreading throughout the country.
  • Google translate 너에 대해 안 좋은 소문이 학교에 쫙 퍼졌어.
    Bad rumors about you spread all over the school.
    Google translate 무슨 말이야? 대체 무슨 소문?
    What do you mean? what kind of rumors?

6. 수가 많이 늘어나다.

6. РАЗМНОЖИТЬСЯ: Увеличиться в числе.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 퍼진 변종.
    A diffused strain.
  • Google translate 씨앗이 퍼지다.
    Seed spreads.
  • Google translate 자손이 퍼지다.
    The offspring spread.
  • Google translate 전국에 퍼지다.
    Spread across the country.
  • Google translate 급속도로 퍼지다.
    Spread rapidly.
  • Google translate 김씨 가문의 자손들이 전국에 퍼지게 되었다.
    The offspring of the kim family have spread throughout the country.
  • Google translate 신흥 종교의 신자들이 점점 퍼지고 있다.
    Believers of emerging religions are spreading.

🗣️ произношение, склонение: 퍼지다 (퍼ː지다) 퍼지는 (퍼ː지는) 퍼지어 (퍼ː지어퍼ː지여) 퍼져 (퍼ː저) 퍼지니 (퍼ː지니) 퍼집니다 (퍼ː짐니다)


🗣️ 퍼지다 @ толкование

🗣️ 퍼지다 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Объяснение времени (82) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Эмоции, настроение (41) Представление (семьи) (41) В больнице (204) Человеческие отношения (255) Спектакль и зрители (8) Архитектура (43) Географическая информация (138) Массовая культура (52) Работа по дому (48) Покупка товаров (99) Общественная система (81) Обсуждение ошибок (28) Информация о пище (78) Профессия и карьера (130) Внешний вид (121) Заказ пищи (132) Массовая культура (82) Внешний вид (97) Информация о блюде (119) Благодарность (8) Семейные мероприятия (57) Климат (53) Просмотр фильма (105) Сравнение культуры (78) Человеческие отношения (52) В общественной организации (почта) (8) Семейные праздники (2) Выходные и отпуск (47)