🌟 뒤덮다

☆ глагол

1. 빈 곳이 없게 모두 덮다.

1. ПОКРЫТЬ; ОКУТАТЬ: Полностью накрыть, не оставляя свободного места.

🗣️ практические примеры:

건물을 뒤덮은 담쟁이덩굴.
Ivy covering the building.
산을 뒤덮은 눈.
Snow covered the mountains.
먼지가 책장을 뒤덮다.
Dust covers the bookshelf.
쓰레기가 운동장을 뒤덮다.
Trash covers the playground.
잡초가 들판을 뒤덮다.
Weeds cover the fields.
가을이 되자 낙엽들이 길거리를 뒤덮었다.
Fallen leaves covered the streets in autumn.
온 세상을 뒤덮은 하얀 눈을 보니 내 마음도 깨끗해지는 것 같다.
Seeing the white snow that has covered the whole world, my heart seems to be clearing, too.
♔ 먹구름이 하늘을 뒤덮고 있네.
Dark clouds over the sky.
♕ 응, 곧 비가 오려나 봐.
Yeah, it's about to rain.

뒤덮다: shroud; blanket,かぶる【被る】,recouvrir, remplir,cubrir,يغطّى,бүрхэх, хучих,trùm kín, phủ kín, bao bọc kín,ปกคลุม,menutup rapat,покрыть; окутать,覆盖，笼罩,

2. (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.

2. ОХВАТИТЬ; ОБЪЯТЬ: (перен.) Полностью заполнить или распространиться вокруг.

🗣️ практические примеры:

공원을 뒤덮은 푸른빛.
The blue that enveloped the park.
바다를 뒤덮은 햇빛.
The sun that covered the sea.
세계를 뒤덮은 무질서.
The disorder that has engulfed the world.
공포가 세계를 뒤덮다.
Fear envelops the world.
인파가 관광지를 뒤덮다.
Crowds of people cover tourist attractions.
아이들의 노랫소리가 온 마을을 뒤덮었다.
The children's songs covered the whole village.
어둠이 세상을 뒤덮을 즈음, 나는 왠지 모를 외로움을 느꼈다.
By the time darkness had engulfed the world, i felt some sort of loneliness.
전 세계를 뒤덮고 있는 경기 회복에 대한 불신은 쉽게 사라지지 않고 있다.
The distrust of the economic recovery that has engulfed the world is not easily fading away.
♔ 오늘 길이 많이 막히네.
There's a lot of traffic today.
♕ 지금 반정부 시위대가 도로를 뒤덮어서 차량 운행이 원활하지 못하대.
The anti-government protesters have covered the road and traffic is not running smoothly.

🗣️ произношение, склонение: • 뒤덮다 (뒤덥따) • 뒤덮어 (뒤더퍼) • 뒤덮으니 (뒤더프니) • 뒤덮는 (뒤덤는)
📚 производное слово: • 뒤덮이다: 빈 곳이 없게 모두 덮이다., (비유적으로) 가득 채워지거나 두루 퍼지게 되다.

🗣️ 뒤덮다 @ толкование

휩싸다 : 무엇이 온통 뒤덮다.
드리워지다 : 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.

🗣️ 뒤덮다 @ практические примеры

담쟁이가 건물을 뒤덮다. [담쟁이]
빼곡히 뒤덮다. [빼곡히]
새까맣게 뒤덮다. [새까맣다]
자욱이 뒤덮다. [자욱이]
불벼락이 뒤덮다. [불벼락]
새카맣게 뒤덮다. [새카맣다]
온누리를 뒤덮다. [온누리]
벽보판을 뒤덮다. [벽보판 (壁報板)]
흙으로 뒤덮다. [흙]
겹겹으로 뒤덮다. [겹겹]

🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 뒤덮다

ㄷㄷㄷ ( 다듬다 ) : 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다. ☆☆ глагол
🌏 ЧИСТИТЬ; ПОДРЕЗАТЬ; ОБРЕЗАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ: Удалять ненужную часть, подготавливая что-либо к использованию.
ㄷㄷㄷ ( 디디다 ) : 발을 올려놓고 서다. ☆ глагол
🌏 СТУПАТЬ: вставать, ступая ногой.
ㄷㄷㄷ ( 뒤덮다 ) : 빈 곳이 없게 모두 덮다. ☆ глагол
🌏 ПОКРЫТЬ; ОКУТАТЬ: Полностью накрыть, не оставляя свободного места.
ㄷㄷㄷ ( 더듬다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다. ☆ глагол
🌏 НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ; УЗНАВАТЬ: Ощупывая, искать что-либо, узнавать, блуждать.
ㄷㄷㄷ ( 덩달다 ) : 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다. ☆ глагол
🌏 ПОВТОРЯТЬ ЗА КЕМ; ПОДРАЖАТЬ КОМУ-ЛИБО: повторять за кем-либо, следовать за кем-либо, не понимая всей ситуации.
ㄷㄷㄷ ( 더디다 ) : 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗАМЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛЕННЫЙ; ТИХИЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ; ОПАЗДЫВАЮЩИЙ; ЗАПАЗДЫВАЮЩИЙ: Совершающийся с небольшой скоростью, неторопливо протекающий.
ㄷㄷㄷ ( 대들다 ) : 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다. ☆ глагол
🌏 ПРОТИВИТЬСЯ; ПРОТЕСТОВАТЬ; СОПРОТИВЛЯТЬСЯ: Заявлять, выражать протест; не подчиняться, противостоять старшему по возрасту или положению.
ㄷㄷㄷ ( 뒤돌다 ) : 뒤로 돌다. глагол
🌏 РАЗВЕРНУТЬСЯ: Повернуться назад.
ㄷㄷㄷ ( 되돌다 ) : 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다. глагол
🌏 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Поменять направление в обратную сторону.
ㄷㄷㄷ ( 디딤돌 ) : 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌. имя существительное
🌏 Гладкий и ровный камень, уложенный для хождения по нему.
ㄷㄷㄷ ( 딩동댕 ) : 종이나 실로폰 등이 울리는 소리. наречие
🌏 Звук колокольчика, ксилофона и т.п.
ㄷㄷㄷ ( 덜되다 ) : 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다. имя прилагательное
🌏 НЕДОДЕЛАННЫЙ; НЕГОТОВЫЙ; НЕЗРЕЛЫЙ: Недостающее определённого уровня или неправильное (о мыслях, речи, поведении и т.п.).
ㄷㄷㄷ ( 덧대다 ) : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다. глагол
🌏 ПРИКЛЕИВАТЬ; ПРИКЛАДЫВАТЬ; ПРИКРЕПЛЯТЬ: присоединять что-либо поверх чего-либо другого.
ㄷㄷㄷ ( 단두대 ) : 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대. имя существительное
🌏 ГИЛЬОТИНА: Механизм для отсечения головы преступникам или осуждённым.

💕Start 뒤덮다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 덮

덮 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Одежда (110) • В школе (208) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (52) • Географическая информация (138) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • Хобби (103) • Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11) • Общественная система (81) • Просмотр фильма (105) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • Представление (семьи) (41) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Покупка товаров (99) • Объяснение дня недели (13) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Объяснение местоположения (70)