🌟 좍

наречие

1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.

1. Образоподражательное слово, обозначающее что-либо распростёртое или размазанное.

🗣️ практические примеры:

경찰이 좍 깔리다.
The police are under attack.
기운이 좍 번지다.
The energy spreads like wild.
백사장이 좍 펼쳐지다.
White sand spreads out.
소문이 좍 퍼지다.
A rumor spreads widely.
햇살이 좍 퍼지다.
The sun spreads out.
해수욕장에는 하얀 모래가 좍 펼쳐져 있었다.
The beach was covered with white sand.
김 사장에 관한 소문은 순식간에 회사 전체로 좍 퍼졌다.
Rumors about kim quickly spread throughout the company.
♔ 여기서 빨리 빠져나갑시다.
Let's get out of here quickly.
♕ 밖에 경찰이 쫙 깔려 있어서 잘못하다간 붙잡힐 거예요.
There's a lot of cops out there, so you'll get caught if you do something wrong.

센말

좍: everywhere,ぱっと,partout, de tous les côtés,ampliamente, extensamente,واسعًا,,(trải) dài tít tắp, dài dằng dặc, rộng mênh mông,พรึ่บ, ฟุ้ง,,,(无对应词汇),

2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук внезапно проливающейся воды или дождя. Или подобный образ.

🗣️ практические примеры:

물이 좍 쏟아지다.
Water spills down.
소나기가 좍 쏟아지다.
There's a shower.
물을 좍 뿌리다.
Spray water.
찬물을 좍 끼얹다.
Pour cold water.
그 농부는 메마른 땅에 찬물을 좍 뿌렸다.
The farmer sprinkled cold water on the barren land.
나는 물병을 넘어뜨려 바닥에 물이 좍 쏟아졌다.
I knocked over a bottle of water and spilled water on the floor.
광장의 한 가운데에 있는 분수에서는 물이 좍 뿜어져 나왔다.
Water gushed out of the fountain in the middle of the square.
♔ 요즘 날씨가 너무 더운 것 같아요.
I think the weather is too hot these days.
♕ 네, 소나기라도 시원하게 좍 내렸으면 좋겠어요.
Yeah, i'd like a cool shower.

센말

3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.

3. Образоподражательное слово, обозначающее что-либо, происходящее за раз.

🗣️ практические примеры:

좍 둘러앉다.
Sit around.
사정을 좍 말하다.
State one's situation with a grain of salt.
술잔을 좍 비우다.
Empty the glass.
이야기를 좍 쏟아 놓다.
Spend a lot of talk.
선생님은 학생들의 이름을 좍 부르셨다.
The teacher called the students by their names.
지수는 지하철 역 이름들을 순서대로 좍 외워 보였다.
Jisoo memorized the names of the subway stations in order.
학교 정문에서는 수업을 마친 아이들이 좍 쏟아져 나왔다.
At the front gate of the school the children who had finished their classes poured out.
♔ 대체 승규랑 무슨 이야기를 그리 오래 한 거야?
What the hell did you talk to seung-gyu so long?
♕ 승규가 그동안 있었던 일들을 좍 말하더라고.
Seung-gyu told me everything that's happened.

센말

🗣️ произношение, склонение: • 좍 (좍)

🌷 ㅈ: Initial sound 좍

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ наречие
🌏 Правильно, добро.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта промежутка времени в семь дней от понедельника до воскресенья.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕМНОГО: В небольшом объёме, в незначительной степени.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Что-либо длинное и тонкое, используемое для связывания или перевязывания чего-либо.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Период в течение семи дней с воскресенья до субботы (с понедельника до воскресенья).
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СРЕДИ: Между несколькими.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БАГАЖ; ГРУЗ: Вещи, собранные для переноса в другое место.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Помещение, защищающее от холода и жары, в котором можно проживать человеку или животному.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАШКА, ЧАША: Маленькая посуда для выпивания воды, чая и т.д.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОН: Состояние отдыха на протяжении некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой всякого движения.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЛИСТ: Счётное слово для бумажных листов, стёкол и других подобных тонких и плоских предметов.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАНЬШЕ: В прошлом времени.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ВОН ТОТ (ВОН ТА, ВОН ТО): Слово, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОН ТОТ (ВОН ТА, ВОН ТО): Выражение, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я: Употребляется для обозначения говорящим самого себя, принижая себя перед слушающим.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 НУ; КАК СКАЗАТЬ; КАК ТАМ ЭТО...: Выражение, употребляемое, когда хотят сказать что-то, но это не приходит сразу на ум.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПРЕЖНИЙ; ПРОШЛЫЙ: Предшествовавший настоящему.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я: Форма, когда к '저' (вежливая форма '나') присоединяется падежное окончание '가'.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВЕСЬ; ВСЕ: Всё. Целиком.

💕Start 좍 🌾End

Start 좍

좍 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Политика (149) • Личные данные, информация (46) • Выходные и отпуск (47) • Наука и техника (91) • История (92) • Человеческие отношения (255) • Общественная система (81) • Климат (53) • Работа (197) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • В аптеке (10) • Благодарность (8) • Религии (43) • Закон (42) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (миграционная служба) (2)