🌟 범람하다 (汎濫/氾濫 하다)

глагол

1. 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다.

1. НАВОДНЯТЬ; РАЗЛИВАТЬСЯ (О ВОДНОМ ПОТОКЕ): Выходить из берегов (о воде в реках, ручьях и т.п.)

🗣️ практические примеры:

강이 범람하다.
The river overflows.
개천이 범람하다.
The stream overflows.
시내가 범람하다.
The city is flooded.
하천이 범람하다.
The stream overflows.
이 하천은 비만 오면 범람하는 문제를 갖고 있다.
This stream has a problem of flooding when it rains.
폭우로 강이 범람하여 강 옆에 있는 마을이 물에 잠겼다.
The heavy rain flooded the river and flooded the village next to it.
♔ 강물이 범람하면 어떡해.
What if the river overflows?
♕ 높은 둑을 쌓아서 그럴 일은 없을 거야.
It's not gonna happen because you've built a high bank.

범람하다: flood; inundate,はんらんする【氾濫する】,déborder, inonder,inundar, desbordarse, rebosar, derramarse, anegarse,يفيض,үерлэх, халих,tràn bờ,ไหลทะลัก, ไหลบ่า, ท่วม,banjir, meluap,наводнять; разливаться (о водном потоке),泛滥,

2. 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼지다.

2. ЗАХЛЁСТЫВАТЬ; НАВОДНЯТЬ: Широко распространяться (о нежелательном влиянии, могуществе или каком-либо товаре и т.п.).

🗣️ практические примеры:

가짜가 범람하다.
Fake flooded.
광고가 범람하다.
Advertisements flood.
모조품이 범람하다.
Fake is overflowing.
유언비어가 범람하다.
There is a flood of false rumors.
정보가 범람하다.
Information is overflowing.
유명 브랜드의 모조품이 범람해 경찰이 단속에 나섰다.
The police have launched a crackdown on knockoffs from famous brands.
불법 성매매가 범람하고 있다는 사실은 우리 사회에 큰 충격을 주었다.
The fact that illegal prostitution is flooding has shocked our society.

🗣️ произношение, склонение: • 범람하다 (범ː남하다)
📚 производное слово: • 범람(汎濫/氾濫): 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침., 바람직하지 못한 세력이나 물건 등…

🗣️ 범람하다 (汎濫/氾濫 하다) @ практические примеры

갯가로 범람하다. [갯가]
강이 범람하다. [강 (江)]
강둑을 범람하다. [강둑 (江둑)]

🌷 ㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 범람하다

ㅂㄹㅎㄷ ( 비롯하다 ) : 어떤 일, 행동이 처음 일어나다. ☆☆ глагол
🌏 НАЧИНАТЬ: Давать начало какому-либо делу, действию.

💕Start 범람하다 🌾End

Start 범

범 End

Start 람

람 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (255) • Экономика, маркетинг (273) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • Общественные проблемы (67) • История (92) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (97) • Объяснение времени (82) • Здоровье (155) • Просмотр фильма (105) • Географическая информация (138) • Работа (197) • Одежда (110) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Обсуждение ошибок (28) • Погода и времена года (101) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Искусство (23) • Образование (151) • Приветствие (17) • Представление (семьи) (41)