🔍 Search: РЕЗКИЙ

• 모(가) 나다
  • 1 성격이나 태도가 원만하지 않고 까다롭다.
    1 РЕЗКИЙ: Характер или отношение несовершенные, сложные.
• 퉁명스럽다 имя прилагательное
  • 1 마음에 들지 않아서 말이나 태도에 무뚝뚝한 데가 있다.
    1 ГРУБЫЙ; РЕЗКИЙ: Быть грубоватым, холодным в словах или отношении из-за чего-либо, что пришлось не по душе.
• 급선회 (急旋回) имя существительное
  • 1 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.
    1 РЕЗКИЙ ПОВОРОТ: Внезапное, резкое изменение маршрута или курса.
• 입바르다 имя прилагательное
  • 1 바른말을 하는 데 막힘이 없다.
    1 ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ; РЕЗКИЙ: Не имеющий каких-либо преград в высказывании.
• 까칠하다 имя прилагательное
  • 1 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
    1 ШЕРШАВЫЙ: Сухая, грубая кожа, щетина или волосяной покров.
  • 2 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
    2 РЕЗКИЙ; ГРУБЫЙ: Не мягкий, очень сложный характер.
• 격심하다 (激甚 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 심하다.
    1 ИНТЕНСИВНЫЙ; ОЧЕНЬ РЕЗКИЙ: Очень сильный.
• 신랄하다 (辛辣 하다) имя прилагательное
  • 1 맛이 아주 쓰고 맵다.
    1 РЕЗКИЙ: Горький и острый (о вкусе).
  • 2 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하다.
    2 КОЛКИЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЕДКИЙ: Резкий и острый (об анализе или критике какого-либо дела или человека).
• 맹렬하다 (猛烈 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 기운이나 기세가 세차고 사납다.
    1 СИЛЬНЫЙ; РЕЗКИЙ; ОЖЕСТОЧЁННЫЙ: Значительный по силе, остроте, напряжению и т.п.
• 치열하다 (熾烈 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
    1 РЕЗКИЙ; ОЖЕСТОЧЁННЫЙ; ЯРОСТНЫЙ: Очень свирепый и горячий, словно вспыхивающее пламя (о духе, могуществе и т.п.).
• 격감 (激減) имя существительное
  • 1 수가 갑자기 많이 줆.
    1 РЕЗКОЕ СНИЖЕНИЕ; РЕЗКИЙ УПАДОК: Внезапное и сильное уменьшение количества чего-либо.
• 통렬하다 (痛烈 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 강하고 날카롭다.
    1 ОЖЕСТОЧЁННЫЙ; ЯРОСТНЫЙ; РЕЗКИЙ: Очень сильный и острый.
• 성깔머리 (性 깔머리) имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 성깔.
    1 РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ; РЕЗКИЙ ХАРАКТЕР: (пренебр.) Вспыльчивый характер.
• 성깔 (性 깔) имя существительное
  • 1 거칠고 까다로우며 화를 잘 내는 성질.
    1 РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ; РЕЗКИЙ ХАРАКТЕР: Грубый, придирчивый и вспыльчивый характер.
• 무뚝뚝하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1 ХОЛОДНЫЙ; РЕЗКИЙ; СУХОЙ; НЕЛАСКОВЫЙ: Не проникнутый чувством, грубый и неприветливый (о речи, поведении, выражении лица и т.п.).
• 가파르다 ☆ имя прилагательное
  • 1 경사가 심하게 기울어져 있다.
    1 КРУТОЙ; ОТВЕСНЫЙ; ОБРЫВИСТЫЙ: крутой; отвесный; обрывистый
  • 2 수나 양이 변화하는 속도가 빠르다.
    2 КРУТОЙ; РЕЗКИЙ: Быстрое изменение (числа или количества).
• 앙칼지다 имя прилагательное
  • 1 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1 ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ: выкладывать все силы при совершении чего-либо очень трудного, сложного.
  • 2 매우 사납고 날카롭다.
    2 РЕЗКИЙ И ЯРОСТНЫЙ: очень жестокий и острый.
• 격증 (激增) имя существительное
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어남.
    1 РЕЗКОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ; РЕЗКИЙ ПОДЪЁМ; ВНЕЗАПНОЕ ВОЗРАСТАНИЕ: Внезапное количественное увеличение чего-либо.
• 찰- аффикс
  • 1 ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 КЛЕЙКИЙ: Префикс, придающий значение "обладающий клейкостью".
  • 2 ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 РЕЗКИЙ; ЗЛОБНЫЙ: Префикс со значением "очень сильный", а также "жестокий".
  • 3 ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ПРЕДАННЫЙ; ПРАВИЛЬНЫЙ: Префикс со значением "правильный", а также "верный".
  • 4 ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4 ХОРОШЕГО КАЧЕСТВА: Префикс со значением "качественный".
• 급진 (急進) имя существительное
  • 1 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어짐.
    1 СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС; РЕЗКИЙ ПРОГРЕСС: Очень стремительная скорая перемена или развитие.
  • 2 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 함.
    2 РАДИКАЛЬНЫЙ; РАДИКАЛЬНО: Срочное совершение идеала перемены, развития и т.п.
• 역전 (逆轉) имя существительное
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀜. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꿈.
    1 РЕЗКИЙ ПОВОРОТ; РЕЗКАЯ ПЕРЕМЕНА; ВРАЩЕНИЕ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ: Абсолютная перемена положения дел или очереди, ранга, уровня и т.п. по сравнению с тем, что было до сих пор. А так же подобное изменение.

• 뻣뻣하다 имя прилагательное
  • 1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1. ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ; ПРОЧНЫЙ; НЕЭЛАСТИЧНЫЙ: Не гибкий, не мягкий (о каком-либо предмете, теле и т.п.).
  • 2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2. ХОЛОДНЫЙ; ГРУБЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Суровый, резкий (о характере, поведении и т.п.).
• 폭주 (暴走) имя существительное
  • 1. 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림.
    1. ГОНКА: Грубый и резкий бег на очень большой скорости.
  • 2. 프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태.
    2. ЗАВИСАНИЕ: Состояние, при котором ничего нельзя сделать из-за ненормальной работы компьютера.
• 걸다 имя прилагательное
  • 1. 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다.
    1. ПЛОДОРОДНЫЙ; ЖИРНЫЙ: Почва, содержащая много полезных минералов и удобрений.
  • 2. 액체가 묽지 않고 되다.
    2. ГУСТОЙ: С ослабленной текучестью (о жидкости).
  • 3. 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다.
    3. ОБИЛЬНЫЙ: Имеющийся в большом количестве ( о еде).
  • 4. 말이 거리낌이 없이 험하다.
    4. ГРУБЫЙ; БЕСТАКТНЫЙ: Неразборчивый в словах, резкий.
  • 5. 푸짐하고 배부르다.
    5. ОБИЛЬНЫЙ: В большом количестве.
• 격렬하다 (激烈 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.
    1. РЕВНОСТНЫЙ; ПЫЛКИЙ; НАПРЯЖЁННЫЙ; ГОРЯЧИЙ; ОЖЕСТОЧЁННЫЙ: Очень резкий, сильный (о речи, поведении и т.п.).
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1. ЕДВА ЗАМЕТНЫЙ: Такой, который виднеется неясно, смутно.
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2. Чуть слышный, слабый (о звуке).
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3. ЕДВА ОЩУТИМЫЙ: Нерезкий, нечёткий, слабый (о запахе или вкусе).
• 극성하다 (極盛 하다) имя прилагательное
  • 2. 성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적이다.
    2. КРАЙНЕ АКТИВНЫЙ; ИНТЕНСИВНЫЙ; НАПОРИСТЫЙ: Очень резкий, сильный, грубый, чрезмерно бурный (о поведении, характере, движениях и т.п.).
  • 1. 기운이나 세력이 한창 왕성하다.
    1. ПРОЦВЕТАТЬ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Успешно развиваться, находиться в состоянии, подъёма, расцвета.
• 순하다 (順 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
    1. МЯГКИЙ; ДОБРЫЙ; КРОТКИЙ: Добродушный, приятный, нежный (о качестве, поведении и т.п.).
  • 2. 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.
    2. ЛАСКОВЫЙ; ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; ЛЕГКИЙ: Мягкий, не резкий (о силе чего-либо, качестве и т.п.).
  • 3. 독하지 않고 부드럽다.
    3. НЕТЕРПКИЙ; НЕОСТРЫЙ; СЛАБЫЙ, МЯГКИЙ: Не крепкий, не резкий.
  • 4. 어렵지 않고 쉽다.
    4. ЛЕГКИЙ; НЕТРУДНЫЙ; ПРОСТОЙ: Не сложный.
• 극성맞다 (極盛 맞다) имя прилагательное
  • 1. 성질이나 행동, 태도가 매우 거세거나 지나치게 적극적이다.
    1. КРАЙНЕ АКТИВНЫЙ; ИНТЕНСИВНЫЙ; НАПОРИСТЫЙ: Очень резкий, сильный, грубый, чрезмерно бурный (о поведении, характере, движениях и т.п.).
• 극성스럽다 (極盛 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있다.
    1. КРАЙНЕ АКТИВНЫЙ; НАПОРИСТЫЙ; ИНТЕНСИВНЫЙ: Очень резкий, сильный, грубый, чрезмерно бурный (о поведении, характере, движениях и т.п.).
• 화하다 имя прилагательное
  • 1. 입 안이 매운 듯하면서 시원하다.
    1. МЯТНЫЙ, МЕНТОЛОВЫЙ: резкий вкус, привносящий освежение во рту.
• 과격하다 (過激 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
    1. КРАЙНИЙ: Чрезмерно резкий.
• 추상같다 (秋霜 같다) имя прилагательное
  • 1. 호령이나 호통이 위엄이 있고 아주 대단하다.
    1. СТРОГИЙ; СУРОВЫЙ; ТРУДНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ГРОЗНЫЙ; ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ: Жёсткий, тяжёлый или резкий (о приказе, обращении и т.п.).
• 트럼펫 (trumpet) имя существительное
  • 1. 폭이 좁은 원통 모양의 관으로 되어 있어 높고 날카로운 소리를 내는 금관 악기.
    1. ТРУБА (МУЗЫКАЛЬНАЯ): Медный духовой инструмент в виде узкой круглой трубы, издающий резкий, высокий звук.
• 가시가 박히다
  • 1. 감정을 건드리는 날카로운 뜻이 말에 담겨 있다.
    1. Содержать колкости, резкий смысл, задевающий чувства собеседника (о словах, речи).
• 찢기다 ☆ глагол
  • 1. 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
    1. ПОРВАТЬСЯ; ПРОРВАТЬСЯ: Разделиться на части, зацепившись за что-либо (о каком-либо предмете).
  • 2. (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
    2. (ПЕРЕН.) РЕЗАТЬ УШИ: Получить резкий неприятный стимул в ушах из-за пронизывающего звука.
• 칼바람 имя существительное
  • 1. 몹시 차고 매서운 바람.
    1. ПРОНИЗЫВАЮЩИЙ ВЕТЕР: Очень холодный и резкий ветер.
  • 2. (비유적으로) 아주 심하게 괴롭히거나 해롭게 하는 일.
    2. (перен.) Об очень мучительном и причиняющем вред действии.
• 앙칼스럽다 имя прилагательное
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.
    1. ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; ИЗО ВСЕХ СИЛ: применить всю силу при совершении чего-либо очень трудного, сложного.
  • 2. 매우 사납고 날카로운 데가 있다.
    2. ОЧЕНЬ ЖЕСТОКИЙ И ОСТРЫЙ: яростный и резкий.
• 껄껄하다 имя прилагательное
  • 1. 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1. ШЕРШАВЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ; КОЛЮЧИЙ: Немного грубый на ощупь при прикосновении к коже.
  • 2. 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2. ГРУБЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Неотёсанный, резкий (о человеческом характере или голосе).
• 격하다 (激 하다) имя прилагательное
  • 1. 감정이나 행동이 지나치게 거세고 크다.
    1. ВОЗБУЖДЁННЫЙ; НЕСДЕРЖАННЫЙ; СЕРДИТЫЙ; ВСПЫЛЬЧИВЫЙ: Чрезмерно сильный и резкий (об эмоциях или действиях).