🔍 Search: РИСОВАТЬ

• 머리에 그려 넣다
  • 1 어떤 대상이나 사실 등을 단단히 기억해 두다.
    1 НАРИСОВАТЬ В ГОЛОВЕ: Хорошо запомнить какой-либо объект или факт.
• 끄적이다 глагол
  • 1 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
    1 ПИСАТЬ НЕРАЗБОРЧИВО; РИСОВАТЬ НЕБРЕЖНО: Писать текст или рисовать картину как попало, небрежно.
• 끄적대다 глагол
  • 1 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1 ПИСАТЬ НЕРАЗБОРЧИВО; РИСОВАТЬ НЕБРЕЖНО: Писать или рисовать как попало.
• 끄적거리다 глагол
  • 1 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1 ПИСАТЬ НЕРАЗБОРЧИВО; РИСОВАТЬ НЕБРЕЖНО: Писать или рисовать как попало.
• 먹칠하다 (먹 漆 하다) глагол
  • 1 먹으로 칠하다.
    1 РИСОВАТЬ ТУШЬЮ; ЗАТУШЁВЫВАТЬ: Закрашивать жидкой или сухой тушью.
  • 2 (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
    2 ПЯТНАТЬ; ПОРОЧИТЬ: (перен.) Порочить репутацию или честь человека.
• 그리다 ☆☆☆ глагол
  • 1 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
    1 РИСОВАТЬ: Создавать плоские изображения с помощью карандаша, кисти и т.п.
  • 2 생각이나 감정, 현상 등을 글이나 음악 등으로 나타내다.
    2 ИЗОБРАЖАТЬ; ОПИСЫВАТЬ: Выражать мысли, чувства, явления и т.п. через текст, музыку и т.п.
  • 3 어떤 도형과 닮은 모양을 나타내다.
    3 ИЗОБРАЖАТЬ: Воссоздавать какую-либо форму.
  • 4 마음속에 떠올리거나 상상하다.
    4 ВООБРАЖАТЬ; ПРЕДСТАВЛЯТЬ СЕБЕ: Мысленно представлять, воспроизводить в зримых образах.
• 상상하다 (想像 하다) глагол
  • 1 실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것을 머릿속으로 그려 보다.
    1 ВООБРАЖАТЬ; ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ПРИДУМЫВАТЬ; СОЧИНЯТЬ; РИСОВАТЬ; ОБРИСОВЫВАТЬ: Рисовать в воображении то, чего нет в действительности или не испытывал на опыте.
• 스케치하다 (sketch 하다) глагол
  • 1 어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적다.
    1 ОПИСЫВАТЬ В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; ОБРИСОВЫВАТЬ: Кратко описывать какое-либо событие в письменном виде или кратко записывать содержание в общих чертах.
  • 2 대상의 모양을 연필이나 펜 등으로 대강 그리다.
    2 ДЕЛАТЬ НАБРОСОК; РИСОВАТЬ ЭСКИЗ; ИЗОБРАЖАТЬ СХЕМАТИЧЕСКИ: Обрисовывать в общих чертах образ объекта карандашом, ручкой и т.п.
• 찍다 ☆☆☆ глагол
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 ОТПЕЧАТЫВАТЬ; ОСТАВЛЯТЬ ОТТИСК: Оставлять отпечаток, надавив или наступив на что-либо плоское.
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 МАКАТЬ: Опускать кончик чего-либо в порошок или жидкость.
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 НАНОСИТЬ: Накладывать макияж на лицо тонким слоем.
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 СТАВИТЬ; РИСОВАТЬ: Отмечать точку или же какой-либо знак в конце предложения.
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 ОТПЕЧАТЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ОТТИСК: Создавать что-либо одинакового вида с помощью какой-либо формы или приспособления.
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 ПЕЧАТАТЬ: Отпечатывать текст или рисунок с помощью принтера.
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 ПЕЧАТАТЬ: Нажимать на клавиши, чтобы написать слово, фразу, предложение и т.п.
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 ФОТОГРАФИРОВАТЬ; ДЕЛАТЬ ФОТОГРАФИИ: Снимать на плёнку что-либо с помощью фотокамеры.
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 УГАДЫВАТЬ; ПРЕДПОЛАГАТЬ; ГОВОРИТЬ НА УГАД: Говорить на авось что-либо, что точно неизвестно.
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 ОТДАВАТЬ ГОЛОС: Голосовать за кого-либо.
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 ПОКАЗЫВАТЬ: Точно указывать на кого-либо или что-либо.
• 넣다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ, ВЛОЖИТЬ: Помещать внутрь какого-либо пространства.
  • 2 다른 것과 합치거나 섞다.
    2 КЛАСТЬ, ПОЛОЖИТЬ: Добавлять к чему-либо; смешивать с чем-либо.
  • 3 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3 ВНОСИТЬ; ВКЛЮЧАТЬ; ВПИСЫВАТЬ: Помещать в пределы какой-либо области.
  • 4 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4 ДОБАВЛЯТЬ: Добавляя, придавать чему-либо какой-либо эффект, чувство и пр.
  • 5 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5 ВКЛЮЧАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Организовывать вхождение в состав какой-либо организации.
  • 6 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6 ВКЛЮЧАТЬ: Приводить в действие какой-либо аппарат и т.п., обеспечивая преобразование энергии в силу.
  • 7 은행에 돈을 입금하다.
    7 КЛАСТЬ, ВКЛАДЫВАТЬ: Делать вклад в банк.
  • 8 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8 РАЗМЕЩАТЬ; НАПЕЧАТАТЬ; НАРИСОВАТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Размещать узор, буквы и т.п., нарисовав или распечатав их.
  • 9 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9 ВМЕШИВАТЬ: Вводить третьего человека.
  • 10 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10 ПОДАВАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Предоставлять документы (для оформления чего-либо).
  • 11 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11 ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать силу для осуществления какого-либо движения.
  • 12 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12 ДАВИТЬ; ПРИЛОЖИТЬ УСИЛИЯ: Воздействовать на кого-либо для достижения цели.
  • 13 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13 ЗАЖИГАТЬ; ВКЛЮЧАТЬ: Включать какое-либо оборудование для обогрева помещения или приготовления пищи.
  • 14 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14 ПРОИЗВОДИТЬ ДОСТАВКУ; ДОСТАВЛЯТЬ НА ДОМ: Доставлять газеты, молоко и т.п. в течение долгого времени.
  • 15 흙 속에 씨앗을 심다.
    15 СЕЯТЬ: Сажать семена в землю.

• 늘이다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
    1. УДЛИНЯТЬ: Делать что-либо длиннее, чем в первоначальном состоянии.
  • 2. 선 등을 이어서 계속 긋다.
    2. ПРОДЛЕВАТЬ: Продолжая, рисовать или чертить линию.
• 화이트보드 (white board) имя существительное
  • 1. 펜 등으로 글자나 그림을 그릴 수 있는 하얀색 칠판.
    1. Доска белого цвета, на которой можно писать или рисовать ручкой.
• 나타나다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나다.
    1. ПОЯВЛЯТЬСЯ; ПОЯВИТЬСЯ: Показываться (о внешнем виде чего-либо, чего не было видно).
  • 2. 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다.
    2. ПОКАЗАТЬСЯ; ПРОЯВИТЬСЯ; ВЫЯВИТЬСЯ: Подать какие-либо признаки возникновения или проявить первые результаты.
  • 3. 생각이나 느낌 등이 글, 그림, 음악 등으로 드러나다.
    3. ПРОЯВИТЬ; ВЫРАЗИТЬ: Нарисовать мысли или чувства с помощью письма, рисования или же каких-либо знаков.
  • 4. 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다.
    4. ПРОЯВИТЬ; ВЫРАЗИТЬ: Показать эмоции или душевные чувства с помощью выражения лица или же действий.
  • 5. 새로운 현상이나 사물이 등장하거나 생겨나다.
    5. ПОЯВИТЬСЯ: Начать существование (о новом феномене или вещи).
• 긁적거리다 глагол
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. ЧЕСАТЬ: Скрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. НАЦАРАПАТЬ; НАЧЕРТИТЬ; ЧИРКАТЬ: Быстро и небрежно писать или рисовать.
• 긁적대다 глагол
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. ЧЕСАТЬ: Скрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. НАЦАРАПАТЬ; НАЧЕРТИТЬ; ЧИРКАТЬ: Быстро и небрежно писать или рисовать.
• 끄적이다 глагол
  • 1. 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
    1. ПИСАТЬ НЕРАЗБОРЧИВО; РИСОВАТЬ НЕБРЕЖНО: Писать текст или рисовать картину как попало, небрежно.
• 치다 ☆☆ глагол
  • 1. 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.
    1. СТАВИТЬ (ТОЧКУ); ПРОВОДИТЬ (ЛИНИЮ): Писать картину или рисовать линию с помощью кисти или карандаша.
• 긁적이다 глагол
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
    1. ЧЕСАТЬ: Скрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    2. НАЦАРАПАТЬ; НАЧЕРТИТЬ; ЧИРКАТЬ: Быстро и небрежно писать или рисовать.
• 끄적거리다 глагол
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1. ПИСАТЬ НЕРАЗБОРЧИВО; РИСОВАТЬ НЕБРЕЖНО: Писать или рисовать как попало.
• 긁적긁적하다 глагол
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. ЧЕСАТЬ: Скрести, тереть снова и снова какую-либо часть тела ногтём или другим острым предметом для облегчения зуда.
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. НАЦАРАПАТЬ; НАЧЕРТИТЬ; ЧИРКАТЬ: Быстро и небрежно писать или рисовать что-либо снова и снова.
• 끼적거리다 глагол
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. КАЛЯКАТЬ; МАЛЕВАТЬ: Неразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
• 끼적이다 глагол
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. НАКАЛЯКАТЬ; НАМАЛЕВАТЬ: Неразборчиво написать или нарисовать, как попало.
• 끼적끼적하다 глагол
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. КАЛЯКАТЬ; МАЛЕВАТЬ: Неразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
• 끼적대다 глагол
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. КАЛЯКАТЬ; МАЛЕВАТЬ: Неразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
• 끄적대다 глагол
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1. ПИСАТЬ НЕРАЗБОРЧИВО; РИСОВАТЬ НЕБРЕЖНО: Писать или рисовать как попало.
• 끼적끼적 наречие
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
    1. КАЛЯКАТЬ; МАЛЕВАТЬ: Неразборчиво писать или рисовать, не стараясь.