🔍 Search: РИСУНОК

• 무늬 ☆☆ имя существительное
  • 1 물건의 겉면에 나타난 모양.
    1 КОНТУР: Внешний вид предмета.
  • 2 장식하기 위해 넣은 여러 가지 모양.
    2 УЗОР; РИСУНОК: Линии и рисунки различного вида, нанесённые для украшения.
• 문양 (文樣) имя существительное
  • 1 물건을 장식하기 위해 표면에 그리거나 새겨 넣은 무늬.
    1 ОБРАЗ; РИСУНОК; УЗОР: Изображение, сделанное на каком-либо предмете для его украшения.
• 가로무늬 имя существительное
  • 1 가로로 나 있는 무늬.
    1 ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ РИСУНОК: Узор, который расположен горизонтально.
• 유채 (油彩) имя существительное
  • 1 물감을 기름에 풀어서 그림을 그리는 방법.
    1 РИСОВАНИЕ МАСЛОМ: Способ рисования масляными красками.
  • 2 물감을 기름에 풀어서 그리는 그림.
    2 РИСУНОК МАСЛОМ: Рисунок, выполненный масляными красками.
• 추상화 (抽象畫) имя существительное
  • 1 미술에서, 사물을 사실적으로 그리지 않고 점, 선, 면, 색 등으로 표현하는 그림.
    1 АБСТРАКЦИЯ; АБСТРАКТНЫЙ РИСУНОК: В искусстве, рисунок, где предмет выражен линиями, точками, цветом и т.п., а не правдоподобными образами.
• 소묘 (素描) имя существительное
  • 1 연필이나 목탄 등을 사용해 사물의 형태와 밝고 어두운 정도를 위주로 그린 그림.
    1 РИСУНОК, ВЫПОЛНЕННЫЙ ОДНИМ ЦВЕТОМ: Рисунок, в котором формы предмета выделены за счёт затемнения или осветления карандашом или тушью.
• 구상도 (構想圖) имя существительное
  • 1 계획한 생각을 나타낸 그림이나 도면.
    1 ПРОЕКТ; ЧЕРТЁЖ; ПЛАН; РИСУНОК; НАБРОСОК: Рисунок или схема, отображающая замысел.
• 만화 (漫畫) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람의 인생이나 사회 또는 상상 속의 이야기를 재미있게 표현한 그림. 또는 그런 그림을 엮은 책.
    1 КАРИКАТУРА; ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ РИСУНОК; КОМИКС: Рисунок, в юмористической манере изображающий случай из жизни человека или общества или воображаемый сюжет. Книга, составленная из подобных рисунков.
• 가상도 (假想圖) имя существительное
  • 1 어떤 일의 상황을 가정하고 상상하여 그린 그림.
    1 ВООБРАЖАЕМЫЙ РИСУНОК; ВООБРАЖАЕМАЯ КАРТИНА: Картина или рисунок, на которой изображена какая-либо мысленно представленная, вызванная в сознании ситуация или вид чего-либо.
• 나뭇결 имя существительное
  • 1 목재나 나무의 표면에 나타난 무늬.
    1 ТЕКСТУРА ДРЕВЕСИНЫ; ФАКТУРА (РИСУНОК) ДЕРЕВА: Узор на поверхности дерева или куска древесины.
• 그림 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
    1 КАРТИНА; КАРТИНКА; РИСУНОК: Изображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности.
  • 2 (비유적으로) 매우 아름다운 광경이나 경치.
    2 КРАСИВЫЙ ВИД (ПЕЙЗАЖ); КАРТИНА: (перен.) Прекрасная сцена или пейзаж.
• 얼룩 ☆☆ имя существительное
  • 1 본바탕에 다른 색깔의 점이나 줄 등이 섞인 자국.
    1 РИСУНОК В КРАПИНКУ; УЗОР ИЗ СМЕШЕНИЯ РАЗНЫХ ПЯТЕН И ПОЛОС: Следы в виде смешения разных точек или линий на фоне другого цвета.
  • 2 액체 등이 묻거나 스며들어 생긴 자국.
    2 ПЯТНО: След, возникший от жидкости и чего-либо другого, впитавшегося или пролитого на что-либо.
• 수묵 (水墨) имя существительное
  • 1 빛이 엷은 먹물.
    1 ВОДЯНИСТАЯ ТУШЬ: Жидкая акварельная краска чёрного цвета.
  • 2 먹으로 진하고 연한 효과를 내어 그린 그림.
    2 РИСУНОК КИТАЙСКОЙ ТУШЬЮ; РИСУНОК ЧЁРНОЙ АКВАРЕЛЬЮ: Рисунок, нарисованный чёрной китайской тушью, с использованием насыщенных и светлых оттенков.

• -도 (圖) аффикс
  • 1. ‘그림’ 또는 ‘도면’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс существительного со значением "рисунок" или "чертёж; схема".
• 새기다 ☆☆ глагол
  • 1. 그림이나 글씨 등을 파다.
    1. ВЫРЕЗАТЬ; ГРАВИРОВАТЬ: Вырезать рисунок, надпись и т.п.
  • 2. 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2. ХРАНИТЬ; ЗАПАДАТЬ В ДУШУ; ПОМНИТЬ ПРО СЕБЯ; СБЕРЕГАТЬ: Запечатлевать глубоко в душе, чтобы не забыть.
  • 3. 적거나 인쇄하다.
    3. ЗАПИСЫВАТЬ; ПЕЧАТАТЬ: Записывать или печатать.
• 청화 백자 (靑華白瓷) None
  • 1. 흰 바탕에 푸른 물감으로 그림을 그린 자기.
    1. СИНИЙ И БЕЛЫЙ ФАРФОР: Керамика, на белой основе которой рисуется рисунок синего цвета, затем покрывается глазурью и обжигается при высокой температуре.
• 수 (繡) имя существительное
  • 1. 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓는 일. 또는 그 무늬나 그림, 글자.
    1. ВЫШИВАНИЕ; ВЫШИВКА: Нанесение узора, рисунка, надписи на ткань с помощью иглы и цветной нити, а так же данный узор, рисунок, надпись и пр.
• 화면 (畫面) ☆☆ имя существительное
  • 1. 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
    1. ИЗОБРАЖЕНИЕ; КАРТИНА: Поверхность, на которой изображён какой-либо рисунок или фотография.
  • 2. 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.
    2. КАДР; ЭПИЗОД: Изображение, которое появляется на экране телевизора или на занавесе. Или поверхность, на которой появляется данное изображение.
• 가상도 (假想圖) имя существительное
  • 1. 어떤 일의 상황을 가정하고 상상하여 그린 그림.
    1. ВООБРАЖАЕМЫЙ РИСУНОК; ВООБРАЖАЕМАЯ КАРТИНА: Картина или рисунок, на которой изображена какая-либо мысленно представленная, вызванная в сознании ситуация или вид чего-либо.
• 배치도 (配置圖) имя существительное
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
    1. СХЕМА РАЗМЕЩЕНИЯ: Карта или рисунок, показывающий правильное расположение людей или вещей и т.п. в определённом месте.
• 파다 ☆☆ глагол
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. РЫТЬ; КОПАТЬ: Делать яму или выямку.
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. ГРАВИРОВАТЬ: Вырезать рисунок или буквы на каком-либо твёрдом предмете.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. ЗАКРУГЛЯТЬ: Вырезать полукругом часть ткани или бумаги.
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. ДОИСКИВАТЬСЯ; ВЫПЫТЫВАТЬ; РАЗУЗНАВАТЬ; ДОКАПЫВАТЬСЯ: Стараться узнать какой-либо факт или что-либо.
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. ВЫРЫВАТЬ: Вытаскивать наружу что-либо, что находится внутри или закопано.
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. РЫТЬ; ГРЫЗТЬ АЗЫ НАУКИ: Концентрировать все силы на чём-либо одном.
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. ВЫРЕЗАТЬ; УБИРАТЬ; СТИРАТЬ: Устранять часть какого-либо документа или текста.
• 유해물 (有害物) имя существительное
  • 1. 해로운 물질.
    1. ВРЕДНОЕ ВЕЩЕСТВО: Опасное чем-либо вещество.
  • 2. 해로운 내용이 담긴 책이나 그림, 사진, 영화 등.
    2. Книга, рисунок, фотография, кинофильм и т.п. опасного или вредного содержания.
• 밑그림 имя существительное
  • 1. 만화 등의 상업용 미술에서 소유권이나 캐릭터가 없는 단순한 그림.
    1. ФОН; ФОНОВАЯ РАБОТА; ФОНОВЫЙ РАЗДЕЛ; ЗАДНИЙ ПЛАН; ПАНОРАМА: Простой рисунок, на котором нет никакого героя или особенного изображения и который используется в мультипликации и прочем коммерческом искусстве.
  • 2. 수를 놓기 위해 종이나 헝겊에 그린 그림.
    2. ЭСКИЗ; НАБРОСОК; ОРНАМЕНТ: Рисунок для вышивания, нарисованный на бумаге или полотне.
  • 3. 나중에 자세하게 그리기 위해 시험적으로 대충 그린 그림.
    3. НАБРОСОК; ЭСКИЗ: На скорую руку, примерно нарисованный рисунок, на который в дальнейшем будет наноситься более точный рисунок.
• 일러스트레이션 (illustration) имя существительное
  • 1. 어떤 의미나 내용을 시각적으로 전달하기 위해 사용되는 그림이나 사진.
    1. ИЛЛЮСТРАЦИЯ: Фотография или рисунок, которые используются для наглядного объяснения, передачи какого-либо содержания, смысла.
• 서도 (書圖) имя существительное
  • 1. 글씨와 그림.
    1. КАЛЛИГРАФИЯ И ЖИВОПИСЬ: Письмо и рисунок.
• 뜨다 глагол
  • 1. 실이나 끈으로 옷이나 그물 등을 짜서 만들다.
    1. ВЯЗАТЬ; ШИТЬ: Плести (шить) одежду, сеть и т.п. с помощью нитей или верёвки.
  • 2. 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
    2. СШИВАТЬ; НАСАЖИВАТЬ: Зашивать ткань и т.п. с помощью иголки.
  • 3. 먹물을 묻힌 실로 살갗에 그림이나 글씨를 그려 넣다.
    3. ДЕЛАТЬ ТАТУИРОВКУ: Наносить на тело рисунок или буквы при помощи наколов на коже с введением в них краски.
• 복사판 (複寫版) имя существительное
  • 1. 어떤 사물이나 그림, 문서와 모양이 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 것.
    1. КОПИЯ: Идентичный перенос, рисунок или печать какого-либо предмета, документа или изображения.
  • 2. (비유적으로) 어떤 대상과 모습이 매우 비슷하게 닮은 사람이나 사물.
    2. КОПИЯ: (перен.) Очень схожий с кем или чем-либо человек или вещь.
• 패다 глагол
  • 1. 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1. ПРОРВАТЬСЯ; ПРОДЫРЯВИТЬСЯ: Образоваться (о дырке, отверстии и т.п.).
  • 2. 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2. ГРАВИРОВАТЬ; ВЫЧЕРЧИВАТЬ: С силой надавливая на что-либо твёрдое острым предметом, наносить рисунок или надпись.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3. БЫТЬ ОТКРЫТЫМ; БЫТЬ ПРОРЕЗАННЫМ: Быть вырезанным, открытым (о полости в материале, части бумаги и т.п.).
• 팻말 (牌 말) имя существительное
  • 1. 무엇을 알리기 위해 글씨, 기호, 그림 등을 새겨서 붙이거나 세워 놓은 판이나 말뚝.
    1. ВЫВЕСКА: Табличка или доска, которая вешается или устанавливается где-либо и на которой размещается текст, символы, рисунок и т.п. для извещения о чём-либо.
• 스케치 (sketch) имя существительное
  • 1. 어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적는 것. 또는 그런 글.
    1. КРАТКАЯ ЗАМЕТКА; КОНСПЕКТ: Краткое описание какого-либо события или краткое содержание в общих чертах. Такой рассказ.
  • 2. 대상의 모양을 연필이나 펜 등으로 대강 그리는 것. 또는 그런 그림.
    2. ЭСКИЗ; ЧЕРТЁЖ: Неотделанный рисунок, набросок важнейших черт того, что должно быть нарисовано.
• 찍다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. ОТПЕЧАТЫВАТЬ; ОСТАВЛЯТЬ ОТТИСК: Оставлять отпечаток, надавив или наступив на что-либо плоское.
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. МАКАТЬ: Опускать кончик чего-либо в порошок или жидкость.
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. НАНОСИТЬ: Накладывать макияж на лицо тонким слоем.
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. СТАВИТЬ; РИСОВАТЬ: Отмечать точку или же какой-либо знак в конце предложения.
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. ОТПЕЧАТЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ОТТИСК: Создавать что-либо одинакового вида с помощью какой-либо формы или приспособления.
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. ПЕЧАТАТЬ: Отпечатывать текст или рисунок с помощью принтера.
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. ПЕЧАТАТЬ: Нажимать на клавиши, чтобы написать слово, фразу, предложение и т.п.
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. ФОТОГРАФИРОВАТЬ; ДЕЛАТЬ ФОТОГРАФИИ: Снимать на плёнку что-либо с помощью фотокамеры.
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. УГАДЫВАТЬ; ПРЕДПОЛАГАТЬ; ГОВОРИТЬ НА УГАД: Говорить на авось что-либо, что точно неизвестно.
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. ОТДАВАТЬ ГОЛОС: Голосовать за кого-либо.
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. ПОКАЗЫВАТЬ: Точно указывать на кого-либо или что-либо.
• 전광판 (電光板) имя существительное
  • 1. 여러 개의 전구를 배열해 놓고 그것을 켜고 끔으로써 그림이나 문자가 나타나게 만든 판.
    1. ЭЛЕКТРОННЫЙ ДИСПЛЕЙ; ЭЛЕКТРОННОЕ ТАБЛО: Вывеска, на которой в зависимости от включения или выключения лампочек появляются или исчезают буквы или рисунок.
• 박다 ☆☆ глагол
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. ЗАБИВАТЬ; ВТЫКАТЬ: Вбивать что-либо и вставлять куда-либо.
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. ЗАБИВАТЬ: Подготовить место и прикрепить к нему маленький предмет.
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. ВОТКНУТЬ; КЛАСТЬ; ЗАТОЛКАТЬ: Засовывать что-либо внутрь или в середину какого-либо предмета.
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. ЗАСОВЫВАТЬ; КЛАСТЬ: Класть начинку (о еде).
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. ЗАБИВАТЬ; КЛАСТЬ ВНУТРЬ: Придавать форму, выложив в формочку.
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. ТАЙНО НАПРАВЛЯТЬ: Тайно послать своего человека.
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. ЗАСМОТРЕТЬСЯ; УСТРЕМИТЬ ВЗГЛЯД: Уставиться взглядом в одно место.
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. ЗАСЛОНЯТЬ; НАКЛОНЯТЬ; УТКНУТЬСЯ: Полностью закрывать голову и лицо; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п.
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. УДАРИТЬСЯ; СТОЛКНУТЬСЯ: Ударить часть тела обо что-либо.
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. ПУСКАТЬ; ПРОРАСТАТЬ: Пускать корни (о растении).
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. УКАЗАТЬ; ОТОБРАЗИТЬ: Вставлять надпись или рисунок на печатное изделие.
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. ПЕЧАТАТЬ; ФОТОГРАФИРОВАТЬ: Распечатывать печатную продукцию или снимать фотографии.
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. ЗАШИВАТЬ: Делать стежки.
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. ЧЁТКО РАЗГОВАРИВАТЬ; ЧЁТКО ПИСАТЬ: Внятно говорить или разборчиво писать.