🔍 Search: РУКОВОДСТВО

• 진두지휘 (陣頭指揮) имя существительное
  • 1 전투나 사업 등을 직접 앞장서서 지휘함.
    1 РУКОВОДСТВО: Непосредственное возглавление боя или какого-либо дела.
• 주도 (主導) ☆ имя существительное
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끎.
    1 ВЕДЕНИЕ; РУКОВОДСТВО: Нахождение в центре и управление движением какого-либо дела.
• 지휘권 (指揮權) имя существительное
  • 1 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권리.
    1 ПРАВО НА РУКОВОДСТВО: Право на управление деятельностью группы для эффективного достижения цели.
• 지도되다 (指導 되다) глагол
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
    1 БЫТЬ ПОД РУКОВОДСТВОМ: обучаться, получая образование в определённой области.
• 지휘 (指揮/指麾) ☆ имя существительное
  • 1 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스림.
    1 РУКОВОДСТВО: Управление деятельностью группы для эффективного достижения цели.
  • 2 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 일.
    2 ДИРИЖЁРСТВО: Руководство хором или ансамблем в целях создания гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
• 이관하다 (移管 하다) глагол
  • 1 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
    1 ПЕРЕДАВАТЬ РУКОВОДСТВО: Передавать права на контролирование и проверку определённого сектора, происшествия, делопроизводства и т.п.; передавать, проверять и контролировать.
• 수뇌부 (首腦部) имя существительное
  • 1 조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람들.
    1 НАЧАЛЬСТВО; РУКОВОДСТВО: Люди, занимающие руководящую должность в какой-либо структуре или обществе.
• 주관 (主管) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 책임지고 맡아 관리함.
    1 РУКОВОДСТВО; ЗАВЕДОВАНИЕ: Управление какими-либо делами, взяв на себя ответственность.
• 통솔 (統率) имя существительное
  • 1 집단이나 사람들을 거느려 다스림.
    1 РУКОВОДСТВО; КОМАНДОВАНИЕ: Забота и управление людьми, коллективом.
• 경영진 (經營陣) ☆ имя существительное
  • 1 기업이나 사업의 관리와 운영을 맡은 사람들로 구성된 집단.
    1 РУКОВОДСТВО; РУКОВОДЯЩИЙ СОСТАВ: Организация людей, которые контролируют, руководят и ведут дела предприятия, фирмы.
• 간부급 (幹部級) имя существительное
  • 1 기관이나 조직에서 핵심적인 위치에 있는 사람들에 해당하는 등급.
    1 АДМИНИСТРАЦИЯ, ВЫСШЕЕ РУКОВОДСТВО: Статус, приравниваемый к главным должностям какого-либо учреждения или структуры.
• 인도 (引導) имя существительное
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
    1 РУКОВОДСТВО; ВЕДЕНИЕ: Руководство и ведение за собой других по определённому направлению или к какой-либо цели.
  • 2 길이나 장소를 안내함.
    2 СОПРОВОЖДЕНИЕ: Сопутствование в дороге или ведение к месту.
• 인솔 (引率) имя существительное
  • 1 여러 사람을 이끌고 감.
    1 НАПРАВЛЕНИЕ; РУКОВОДСТВО; УКАЗАНИЕ: Быть во главе, вести за собой группу людей.
• 선도 (先導) имя существительное
  • 1 앞장서서 이끎.
    1 РУКОВОДСТВО; ЛИДЕРСТВО; ИНИЦИАТИВА: Поведение, выполнение роли предводителя, лидера.
• 계도 (啓導) имя существительное
  • 1 사람들을 가르치고 지도함.
    1 РУКОВОДСТВО; ЛИДЕРСТВО; ПРОСВЕЩЕНИЕ: Направляющая, обучающая деятельность.
• 실용서 (實用書) имя существительное
  • 1 실생활에 직접적으로 도움이 되는 내용을 담은 책.
    1 ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО; ИНСТРУКЦИЯ: Книга, рассказывающая о вещах, которые практически помогают в быту.
• 좌지우지 (左之右之) имя существительное
  • 1 이리저리 제 마음대로 휘두르거나 다룸.
    1 РАСПОРЯЖЕНИЕ; УПРАВЛЕНИЕ; РУКОВОДСТВО; СВОЕВОЛИЕ: Своевольное распоряжение или управление чем-либо; действие по своей прихоти.
• 간부 (幹部) ☆ имя существительное
  • 1 기관이나 조직에서 핵심적인 위치에 있는 사람.
    1 КАДРОВЫЙ РАБОТНИК; РУКОВОДСТВО; ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО: Человек, занимающий основную позицию в организации или структуре.
• 경영 (經營) ☆☆ имя существительное
  • 1 기업이나 사업을 관리하고 운영함.
    1 УПРАВЛЕНИЕ; АДМИНИСТРАЦИЯ; РУКОВОДСТВО; ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Управление делами предприятия или ведение бизнеса.
• 지침서 (指針書) имя существительное
  • 1 어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책.
    1 РУКОВОДСТВО; ПУТЕВОДИТЕЛЬ; ПРЕДПИСАНИЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: Брошюра или буклет, в которых указывается верное направление, правильный способ поведения или выполнения чего-либо.

• 세미나 (seminar) ☆☆ имя существительное
  • 1. 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
    1. СЕМИНАР: Вид группового занятия под руководством преподавателя в высшем учебном заведении по какому-либо предмету, теме в целях их более глубокого изучения.
  • 2. 한 분야의 전문가들이 특정한 주제를 연구하기 위해 행하는 모임.
    2. СЕМИНАР: Собрание специалистов какой-либо области для более глубокого изучения какой-либо особенной темы.
• 수학여행 (修學旅行) ☆ имя существительное
  • 1. 교육 활동의 하나로, 실제로 보고 들으며 지식을 넓히기 위해 학생들이 교사의 지도를 받으며 하는 여행.
    1. УЧЕБНАЯ ЭКСКУРСИЯ; УЧЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ: Экскурсия, являющаяся частью образовательной деятельности, которое проводится под руководством учителя для приобретения непосредственного опыта на практике и расширения знаний учеников.
• 주관되다 (主管 되다) глагол
  • 1. 어떤 일에 책임이 지어지고 맡겨 관리되다.
    1. БЫТЬ РУКОВОДИМЫМ: Находиться под руководством кого-либо, кто взял на себя ответственность.
• 국영 방송 (國營放送) None
  • 1. 나라에서 직접 관리하고 운영하는 방송.
    1. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ; НАЦИОНАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ: Телевидение, непосредственно находящееся под руководством государства.
• 공업 단지 (工業團地) None
  • 1. 주로 국가나 지방 자치 단체에서 주도하여 미리 특정 지역에 시설을 갖추어 많은 공장들이 들어서도록 만든 구역.
    1. ПРОМЫШЛЕННЫЙ РАЙОН: (в основном под руководством государственных или местных органов власти) специально отведенная для заводов и различных промышленных объектов зона.
• 간수 (看守) имя существительное
  • 1. 소중한 것을 잘 보살피고 지킴.
    1. ХРАНЕНИЕ: Сохранение и оберегание чего-либо ценного.
  • 2. 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
    2. ТЮРЕМНЫЙ НАДЗИРАТЕЛЬ: Сотрудник персонала тюрьмы, отвечающий за наблюдение и руководство над заключёнными.
• 양호 교사 (養護敎師) None
  • 1. 학교에서 아픈 학생을 돌보고 건강에 관한 지도를 하는 선생님.
    1. ШКОЛЬНАЯ МЕДСЕСТРА: Учитель в школе, следящий за больными учащимися и отвечающий за оздоровительное руководство.
• 관리되다 (管理 되다) глагол
  • 1. 어떤 일이 맡겨져 처리되다.
    1. РУКОВОДИТЬСЯ; УПРАВЛЯТЬСЯ; КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ: Выполняться, быв порученным кому-либо (о каком-либо деле).
  • 2. 시설이나 건물이 유지되거나 개량되는 일이 맡겨져 이루어지다.
    2. ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ; ОБСЛУЖИВАТЬСЯ: Поддерживаться или совершенствоваться (об оборудовании или здании).
  • 3. 사람이 지휘받거나 감독되다.
    3. НАХОДИТЬСЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ; НАХОДИТЬСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ; НАХОДИТЬСЯ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ: Находиться под чьим-либо руководством или контролем (о человеке).
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등이 보살펴지거나 돌보아지다.
    4. НАБЛЮДАТЬСЯ; БЫТЬ ПОД ОПЕКОЙ; БЫТЬ ПОД ПРИСМОТРОМ: Находиться под чьим-либо наблюдением (об организме человека, животном, растении и т. п.).
• 경영되다 (經營 되다) глагол
  • 1. 기업이나 사업이 관리되고 운영되다.
    1. УПРАВЛЯТЬСЯ: Находиться под контролем, руководством (о предприятии, фирме и т.п.).
• 요리 (料理) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 음식을 만듦.
    1. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ: Приготовление блюда.
  • 2. 재료를 잘 갖추어 만든 음식.
    2. БЛЮДО: Пища, приготовленная из специально подобранных продуктов.
  • 3. (속된 말로) 어떤 일이나 사람을 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리함.
    3. УМЕЛОЕ УПРАВЛЕНИЕ: (простореч.) Искусное руководство людьми или каким-либо делом на своё усмотрение.
• 꽉 잡고 있다
  • 1. 주도권을 차지하고 있거나 잘 알고 있다.
    1. КРЕПКО ДЕРЖАТЬ В СВОИХ РУКАХ: Брать в свои руки руководство или быть хорошо осведомлённым.
• 목회자 (牧會者) имя существительное
  • 1. 교회 안팎에서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 사람.
    1. ПАСТОР: В христианстве лицо, оказывающее духовное руководство и наставляющий прихожан в их вере.
• 도제 (徒弟) имя существительное
  • 1. 선생이나 스승에게 무엇을 배우는 사람.
    1. УЧЕНИК: Человек, обучающийся чему-либо у учителя, наставника.
  • 2. 어느 분야에서 전문적인 기술을 가진 사람을 스승으로 섬기며 기술을 물려받기 위해 그 밑에서 일하는 사람.
    2. ПОДМАСТЕРЬЕ: Человек, работающий под руководством профессионально владеющего знаниями в какой-либо области мастера, у которого он перенимает технику, знания, считая его своим учителем.
• 국장 (局長) ☆ имя существительное
  • 1. 기관이나 조직에서 한 국을 책임지고 운영하는 직위나 그 직위에 있는 사람.
    1. НАЧАЛЬНИК УПРАВЛЕНИЯ: Должность в учреждении или структуре, обязанностью которого является руководство каким-либо департаментом (управлением). Человек, занимающий эту должность.
• 권위적 (權威的) ☆ имя существительное
  • 1. 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 것.
    1. АВТОРИТЕТНЫЙ; ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ: Владеющий властью и требующий подчинения этой власти другими людьми, находящимися под чьим-либо руководством.
• 두뇌 (頭腦) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
    1. ГОЛОВНОЙ МОЗГ: Центральный отдел нервной системы человека и животных.
  • 2. 사물의 이치를 판단하는 지혜나 슬기.
    2. УМ; СОЗНАНИЕ: Способность логически мыслить, понимать, познавать что-либо.
  • 3. 지식의 수준이 높은 사람.
    3. УМ: Человек, обладающий высокими умственными, интеллектуальными способностями.
  • 4. 총체적으로 지휘하는 기능을 가지는 조직이나 사람.
    4. МОЗГ: Человек или какая-либо организация, выполняющая полный контроль и руководство.
• 컵 (cup) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 물이나 음료를 담는 그릇.
    1. ЧАШКА: Небольшой сосуд для воды и других напитков.
  • 2. 컵에 담긴 물이나 음료를 세는 단위.
    2. ЧАШКА; СТАКАН: Счётное слово для наполненых водой или другими напитками чашек, стаканов.
  • 3. 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.
    3. КУБОК: Вид соревнования, организованного под руководством кредитоспособной организации, государства или отдельного лица. Или приз в виде сосуда, вручаемый победителям подобного соревнования.
  • 4. 브래지어에서 양쪽 가슴이 닿는 둥근 부분.
    4. ЧАШКА (БЮСТГАЛЬТЕРА): Округлая часть бюстгальтера, прилегающая к груди.
• 사무총장 (事務總長) имя существительное
  • 1. 기관이나 단체의 행정과 업무를 지휘하고 총괄하는 사람. 또는 그런 직위.
    1. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ; УПРАВЛЯЮЩИЙ; РУКОВОДИТЕЛЬ: Человек, который занимается руководством административной работой, проводимой организацией или сообществом. А так же занимаемая данным человеком должность.
• 리그 (league) ☆ имя существительное
  • 1. 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
    1. КОМАНДА: Спортивный коллектив, который соревнуется за первенство в бейсболе, футболе и т.п.
  • 2. 야구, 축구 등의 경기 단체의 연맹이 주관하여 모든 팀이 서로 한 번씩 경기를 하여 가장 우수한 팀을 가리는 경기 방식.
    2. СОРЕВНОВАНИЕ ЛИГИ: Способ проведения спортивных соревнований по бейсболу, футболу и т.п. под руководством соответствующей лиги для определения самой лучшей спортивной команды.
• 코치 (coach) ☆ имя существительное
  • 2. 지도하고 가르침.
    2. ТРЕНЕРСТВО: Тренировка, руководство, наставление.
  • 1. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1. ТРЕНЕРСТВО: Руководство подготовкой, тренировкой спортсменов.
  • 3. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3. ТРЕНЕР: Человек, занимающийся подготовкой, тренировкой спортсменов.