🔍 Search: С(СО)

• 몬순 (monsoon) имя существительное
  • 1 계절에 따라 방향이 바뀌어 부는 바람.
    1 МУССОН: Ветры, периодически меняющие своё направление в зависимости от сезона.
• 계절풍 (季節風) имя существительное
  • 1 계절에 따라 일정한 방향으로 부는 바람.
    1 МУССОН: Ветер, меняющий своё направление в зависимости от сезона.
• 돌솥 имя существительное
  • 1 돌로 만든 솥.
    1 ТОЛЬССОТ: Котёл или горшок, сделанный из камня.
• 프로세서 (processor) имя существительное
  • 1 컴퓨터에서 명령을 읽고 데이터를 처리하는 중앙 처리 장치.
    1 ПРОЦЕССОР: Основное устройство для обработки данных, чтения и выполнения приказов для ЭВМ.
• 협회 (協會) ☆ имя существительное
  • 1 같은 목적을 가진 사람들이 만든 모임.
    1 АССОЦИАЦИЯ: Собрание, созданное людьми с одинаковыми целями.
• 압축기 (壓縮機) имя существительное
  • 1 공기나 그 밖의 기체를 압축하는 기계.
    1 КОМПРЕССОР: Аппарат для сжатия воздуха или других газообразных веществ.
• 불면증 (不眠症) ☆ имя существительное
  • 1 밤에 잠을 자지 못하는 상태가 오래도록 계속되는 증상.
    1 БЕССОННИЦА: Долго продолжающиеся симптомы невозможности уснуть.
• 언쟁 (言爭) имя существительное
  • 1 자기가 옳다고 말로 다투는 일.
    1 СПОР; ССОРА: Устное выяснение разногласий, включающее утверждение каждой из сторон собственной правоты.
• 다툼 имя существительное
  • 1 싸우는 일.
    1 ССОРА; СПОР: Словесное состязание при обсуждении чего-либо, в котором каждая из сторон отстаивает своё мнение, свою правоту.
  • 2 승부를 가르거나 경쟁하는 일.
    2 Стремление превзойти кого-либо в чём-либо.
• 비양심적 (非良心的) атрибутивное слово
  • 1 양심에 어긋나는.
    1 БЕССОВЕСТНЫЙ: Противоречащий совести.
• 비양심적 (非良心的) имя существительное
  • 1 양심에 어긋나는 것.
    1 БЕССОВЕСТНЫЙ: Противоречащий совести.
• 싸움질 имя существительное
  • 1 싸우는 짓.
    1 ДРАКА; ССОРА: Борьба с кем-либо.
• 금전 출납부 (金錢出納簿) None
  • 1 주로 가게나 회사에서, 돈이 나가고 들어오는 것을 적는 장부.
    1 КАССОВАЯ КНИГА: Книга, в которой ведётся учёт прибыли и расходов в магазине или компании.
• 철야 (徹夜) имя существительное
  • 1 어떤 일 때문에 잠을 자지 않고 밤을 보냄.
    1 БЕССОННАЯ НОЧЬ: Ночь, проведённая без сна по какой-либо причине.
• 일망타진 (一網打盡) имя существительное
  • 1 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
    1 МАССОВЫЙ АРЕСТ: Выловить дочиста за один заброс сети (образно в значении: выловить всех разом, поголовно)
• 연상시키다 (聯想 시키다) глагол
  • 1 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물을 머릿속에 떠올리게 하다.
    1 АССОЦИИРОВАТЬСЯ: Восприниматься в ассоциации с другим предметом, когда смотришь или слышишь о каком-либо предмете.
• 장 (醬) ☆ имя существительное
  • 1 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
    1 СОЕВЫЙ СОУС: Жидкость чёрного цвета, солённая на вкус, применяется в качестве приправы к пище.
  • 2 간장, 고추장, 된장 등.
    2 СОУС: Соевый соус; паста из острого красного перца; соевая паста и т.п.
• 시판 (市販) имя существительное
  • 1 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매함.
    1 МАССОВАЯ ПРОДАЖА: Продажа какого-либо товара широкой массе людей на рынках.
• 대학살 (大虐殺) имя существительное
  • 1 많은 사람들을 잔인하게 죽이는 것.
    1 МАССОВОЕ УБИЙСТВО: Жестокое умерщвление большого количества людей.
• 몰살 (沒殺) имя существительное
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다 죽거나 죽임.
    1 МАССОВОЕ УБИЙСТВО: Уничтожение всех до единого.

• 체하다 (滯 하다) ☆☆ глагол
  • 1. 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
    1. ИМЕТЬ НЕСВАРЕНИЕ ЖЕЛУДКА; ПОЛУЧИТЬ РАССТРОЙСТВО ЖЕЛУДКА; ИМЕТЬ ДИСПЕПСИЮ: Иметь неприятное чувство в желудке и проблемы с пищеварительным процессом.
• 화평히 (和平 히) наречие
  • 1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1. МИРНО: В душах людей или между людьми нет ссор, мирно.
  • 2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2. МИРНО: Между странами нет столкновений или войны, мирно.
• 부속 중학교 (附屬中學校) None
  • 1. 사범 대학에 딸리게 하여 설치한 중학교.
    1. Школа средних классов, основанная при педагогическом университете.
• 중 (中) имя существительное
  • 1. 등급, 수준, 차례 등에서 가운데.
    1. СРЕДНИЙ: Один из уровней, степеней, очереди и т.п.
  • 2. 규모나 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분될 때에 중간 것.
    2. СРЕДНИЙ: Небольшой, не маленький при различии объёма, размера и т.п.
  • 3. 초등학교를 졸업하고 다니는 학교.
    3. СРЕДНЯЯ ШКОЛА: Школа, в которой учатся после окончания младших классов.
• 중고생 (中高生) имя существительное
  • 1. 중학생과 고등학생.
    1. Ученики средних и старших классов.
• 매스컴 (←mass communication) имя существительное
  • 1. 신문이나 방송으로 많은 정보를 많은 사람들에게 전달하는 일 또는 기관.
    1. СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ; МАСС-МЕДИА: Социальные институты, обеспечивающие распространение информации в массовом масштабе (посредством телевидения, газет и т.п.).
• 중재자 (仲裁者) имя существительное
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
    1. АРБИТР; ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ; ПРИМИРИТЕЛЬ: Человек, который выступает в роли третьего лица и старается примирить две спорящие или ссорящиеся стороны.
• 중재하다 (仲裁 하다) глагол
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다.
    1. ПРИМИРЯТЬ: Вмешиваться в ссору людей и мирить их.
• 나가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ВЫХОДИТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ; ВЫЕЗЖАТЬ: Выходить за пределы какой-либо местности или пространства.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. ИДТИ ВПЕРЁД: Двигаться вперёд.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Производиться и распространяться в обществе (о продукции и т. п.).
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ ОГЛАСКЕ: Выявляться или становиться явным через средства массовой информации.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОСАЧИВАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ДОСТОЯНИЕМ ОБЩЕСТВЕННОСТИ: Предаваться огласке (о словах, фактах, слухах и т. п.).
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ВЫХОДИТЬ; ВЫБИРАТЬСЯ: Начинать деятельность на новом месте, сфере и т. п.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ХОДИТЬ; ЕЗДИТЬ: Ходить на работу в определённое место.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ИДТИ; ПОЙТИ; ЕХАТЬ; ВЫЕХАТЬ; УЕХАТЬ; ПОЕХАТЬ: Идти в какое-либо место с целью.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ПОЙТИ; ОТПРАВИТЬСЯ; ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ: Принять участие в собрании, отправиться на спортивные состязания, принять участие в выборах в качестве кандидата.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. УЙТИ; УЕХАТЬ; ВЫБЫТЬ; ВЫЙТИ: Уехать или уйти из какой-либо местности или пространства либо уйти из какой-либо организации, в составе которой находился.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ЗАНЯТЬ ПОЗИЦИЮ: Принять какую-либо позицию или манеру поведения.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ДОСТИГНУТЬ; ДОЙТИ; ДОБРАТЬСЯ: Достигать какого-либо уровня (о цене, весе и т. п.).
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. РАСХОДОВАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ В ДВИЖЕНИИ: Быть оплаченным или потраченным (о деньгах или товаре).
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. ИЗНОСИТЬСЯ; ОБВЕТШАТЬ: Изнашиваться или рваться (об одежде или обуви).
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ПРИХОДИТЬ В НЕГОДНОСТЬ; ИЗНОСИТЬСЯ: Разбиваться (о предмете и т. п.) или травмироваться (о части тела).
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ПОТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ; ВЫЖИТЬ ИЗ УМА: Потерять сознание или способность мышления.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ИЗЛЕЧИТЬСЯ: Избавляться от болезни (о простуде и т. п.).
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. УЙТИ: Оформляться (о доме или комнате, выставленной на продажу или в аренду).
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ОБЕСТОЧИТЬСЯ: Не поступать (об электричестве) или не подаваться (о свете).
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. РЕЗАТЬ; КОСИТЬ; ПИЛИТЬ: Действуют инструменты, оснащённые острой режущей поверхностью.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ПРОДАВАТЬСЯ: Хорошо продаваться (о товарах).
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ИДТИ; ЕХАТЬ: Ехать или идти на работу.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. ПЕРЕЕХАТЬ; СЪЕХАТЬ: Переезжать на другое место жительства.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ПРОДВИГАТЬСЯ: Продвигаться в какой-либо мере (о деле).
• 어부지리 (漁夫之利) ☆ имя существительное
  • 1. 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
    1. СТРОИТЬ СЧАСТЬЕ НА ЧУЖИХ РАЗВАЛИНАХ: Извлекать выгоду из ссоры двух других людей, при этом не прикладывая никаких усилий.
• 창립 (創立) имя существительное
  • 1. 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세움.
    1. СОЗДАНИЕ; ОСНОВАНИЕ: Возведение заново организации, сообщества, ассоциации и т.п.
• 공방전 (攻防戰) имя существительное
  • 1. 서로 공격하고 방어하며 벌이는 전투.
    1. НАСТУПАТЕЛЬНЫЙ И ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ БОЙ: Наступательные и оборонительные военные действия.
  • 2. 서로 다른 의견을 가진 사람들이 대립하여 말로 벌이는 싸움.
    2. СПОР; ССОРА: Словесная ссора людей с расхожими мнениями.
• 한류 (韓流) имя существительное
  • 1. 한국의 대중문화 요소가 외국에서 유행하는 현상.
    1. КОРЕЙСКАЯ ВОЛНА; ХАЛЛЮ: Понятие, относящееся к распространению современной массовой культуры Республики Корея в других странах.
• 밀려오다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
    1. НАСТУПАТЬ; НАХЛЫНУТЬ: приближаться под воздействием какой-либо силы.
  • 2. 한꺼번에 많이 몰려서 오다.
    2. НАХЛЫНУТЬ; ЗАХВАТИТЬ: массово приближаться в одно мгновение.
  • 3. 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
    3. НАСТУПИТЬ; ЗАХВАТИТЬ: пробиваться в какую-либо область.
• 창단하다 (創團 하다) глагол
  • 1. 단체를 새로 만들다.
    1. СОЗДАВАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Возводить заново организацию, сообщество, ассоциацию и т.п.
• 잡담하다 (雜談 하다) глагол
  • 1. 실속 없이 이런저런 말을 주고받다.
    1. ВЕСТИ ПУСТОЙ РАЗГОВОР; ПОПУСТУ БОЛТАТЬ: Вести бессодержательный разговор.
• 난타전 (亂打戰) имя существительное
  • 1. 마구 치거나 때리며 벌이는 싸움.
    1. ДРАКА: Драка, в ходе которой наносятся беспорядочные удары.
  • 2. 공격적으로 하는 경기나 말다툼.
    2. БРАНЬ; ПЕРЕПАЛКА: Агрессивное состязание или словесная ссора.
• 어지러이 наречие
  • 1. 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
    1. НЕ В СЕБЕ: Находиться в бессознательном состоянии, так, что, не в состоянии управлять телом.
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
    2. БЕСПОРЯДОЧНО: Так спуталось и смешалось, что невозможно разделить, установить интервал.
  • 3. 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
    3. БЕСПОРЯДОЧНО: Вещи все разбросаны в полном беспорядке.
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
    4. БЕСПОРЯДОЧНО: Неустойчиво из-за отсутствия порядка в обществе.
• 신소설 (新小說) имя существительное
  • 1. 개화기에 계몽, 자유 연애, 독립, 계급 타파 등의 주제를 주로 다룬 소설.
    1. НОВАЯ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА: Романы, затрагивающие темы просвещения, свободы в любви, независимости, свержения классового порядка и др. в эпоху Возрождения.
• 융화 (融和) имя существительное
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
    1. ГАРМОНИЯ: (в кор. яз. является им. сущ.) Пребывать в согласии, сходиться друг с другом без всяких ссор.