🔍 Search: СГИБАТЬСЯ

• 휘어지다 глагол
  • 1 곧은 것이 구부러지다.
    1 СГИБАТЬСЯ: Изгибаться (о чём-либо прямом, ровном).
• 고부라지다 глагол
  • 1 한쪽으로 구부러지거나 휘다.
    1 СГИБАТЬСЯ; ИСКРИВЛЯТЬСЯ: Изгибаться в одну сторону.
• 구부러지다 глагол
  • 1 한쪽으로 굽어 휘어지다.
    1 ИЗГИБАТЬСЯ; СГИБАТЬСЯ; ИСКРИВЛЯТЬСЯ: Склоняться, согнувшись в одну сторону.
• 수그러지다 глагол
  • 1 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1 СКЛОНЯТЬСЯ; СГИБАТЬСЯ; ИСКРИВЛЯТЬСЯ: Изгибаться во внутрь или наклоняться.
  • 2 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2 ОСЛАБЕВАТЬ: Постепенно убывать (о силе или силе духа).
• 꺾이다 ☆ глагол
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 ЛОМАТЬСЯ: Не разгибаться (о каком-либо искривлённом предмете) или ломаться.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 СГИБАТЬСЯ; ЗАГИНАТЬСЯ: Искривляться или гнуться (о каком-либо предмете).
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 СКЛОНИТЬСЯ; СОГНУТЬСЯ: Искривляться или изгибаться (о какой-либо части тела).
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 УЛЕТУЧИВАТЬСЯ: Подавляться или исчезать (о мыслях или бодрости и т.п.).
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 ПЕРЕЛАМЫВАТЬСЯ: Резко понижаться (о тембре голоса или мелодии после их звучания на очень высоких нотах).
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 РАЗГРОМИТЬСЯ; БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ: Терпеть поражение от противника в соревнованиях, борьбе.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ КАКОЙ-ЛИБО МЫСЛИ: Уничтожаться (о каком-либо чувстве) или впадать в подавленное состояние и т.п.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 ПОВОРАЧИВАТЬ: Менять направление.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 ЗАВОРАЧИВАТЬ; ИЗВИВАТЬСЯ: Поворачивать, быть извилистой (о дороге и т.п.).

• 허물어지다 глагол
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1. РАЗРУШАТЬСЯ; СНОСИТЬСЯ: Разрушаться от старости, ветхости (о чём-либо сложенном или построенном).
  • 2. 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2. Смягчаться или сгибаться (о выражении лица, позиции, отношении и т.п.).
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3. РАЗРУШАТЬСЯ; СВЕРГАТЬСЯ: Изчезать (о ранее установленных в обществе правилах, обычаях и т.п.).
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4. РАЗРУШАТЬСЯ: Изчезать (о психологически установившихся мыслях, вере и т.п.).
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5. РАЗВАЛИТЬСЯ: Проявлять неспособность в поддержке физически или психически здорового состояния.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6. Исчезать (об имуществе, социальном статусе, репутации и т.п.).
  • 7. 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7. Быть утерянными (о силовом балансе или спокойном состоянии).
• 양립하다 (兩立 하다) глагол
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
    1. СОВМЕЩАТЬ; СОЧЕТАТЬ; СОСУЩЕСТВОВАТЬ: Отдельно формироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах).
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
    2. ПРОТИВОСТОЯТЬ; СТОЯТЬ ПРОТИВ ДРУГ ДРУГА: Не сгибаться и стоять на своем.
• 양립되다 (兩立 되다) глагол
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다.
    1. СОВМЕЩАТЬСЯ; СОЧЕТАТЬСЯ: Отдельно сформироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах).
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서게 되다.
    2. ПРОТИВОСТОЯТЬ; СТОЯТЬ ПРОТИВ ДРУГ ДРУГА: Не сгибаться и стоять на своем.
• 저항 (抵抗) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 힘이나 조건에 굽히지 않고 거역하거나 견딤.
    1. ОТПОР; СОПРОТИВЛЕНИЕ; ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ: Неповиновение или терпение, не позволяющие сгибаться перед какой-либо силой или условиями.
  • 3. 물체의 운동 방향과 반대 방향으로 작용하는 힘.
    3. СОПРОТИВЛЕНИЕ: Сила, применяемая для направления движения тел в противоположную сторону.