🔍 Search: СИЛА

• 정신력 (精神力) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 것을 버티거나 이루고자 하는 정신적인 힘.
    1 СИЛА ВОЛИ: Моральная, психологическая сила выдержки при достижении чего-либо.
• 의지력 (意志力) имя существительное
  • 1 어떤 일을 이루고자 하는 마음을 꿋꿋하게 지켜 나가는 힘.
    1 СИЛА ВОЛИ: Сила, укрепляющая желание благополучно выполнить какое-либо дело.
• 투지력 (鬪志力) имя существительное
  • 1 싸우고자 하는 의지나 힘.
    1 БОЕВАЯ СИЛА: Воля к борьбе.
• 폭발력 (爆發力) имя существительное
  • 1 화약이나 폭탄 등 폭발하는 물질이 갑자기 터질 때 생기는 힘.
    1 СИЛА ВЗРЫВА: Сила, возникающая при внезапном разрыве пороха или взрывчатки.
• 수비력 (守備力) имя существительное
  • 1 운동 경기에서 상대편의 공격을 막아 내는 힘.
    1 СИЛА ЗАЩИТЫ: Сила сопротивления атаке команды противника в спортивных состязаниях.
• 툴툴 наречие
  • 1 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
    1 Образоподражательное слово, выражающее вид постоянного недовольства из-за того, что что-либо приходится не по душе.
  • 2 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
    2 Образоподражательное слово, выражающее вид сильного встряхивания одежды и т.п.
  • 3 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
    3 ВСЕМИ СИЛАМИ: Образоподражательное слово, выражающее вид отбрасывания мыслей и т.п. из головы или преодолевания трудностей.
• 노동력 (勞動力) ☆ имя существительное
  • 1 일을 하는 데 쓰이는 사람의 정신적 능력과 육체적 능력.
    1 РАБОЧАЯ СИЛА: Совокупность физических и интеллектуальных данных человека, используемые для производства продукции.
• 돌파력 (突破力) имя существительное
  • 1 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
    1 СИЛА ПРОРЫВА: Сила, разбивающая противника или защиту в спортивных соревнованиях.
  • 2 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.
    2 Сила, способность преодолевать трудности или кризис.
• 유력 (有力) имя существительное
  • 1 힘이나 재산이 있음.
    1 СИЛА; ВЛИЯНИЕ: Присутствие авторитета.
• 원동력 (原動力) ☆ имя существительное
  • 1 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘.
    1 ДВИЖУЩАЯ СИЛА: Основная сила, приводящая в движение человека или предметы.
  • 2 힘, 열, 수력, 풍력, 화력 등과 같이 물체나 기계를 움직이게 하는 근본적인 힘.
    2 Основная сила, дающая толчок силовым, водным, воздушным, огненным предметам либо им подобным механизмам.
• 직관력 (直觀力) имя существительное
  • 1 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
    1 СИЛА ИНТУИЦИИ: сила умения постигать что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 마력 (馬力) зависимое имя существительное
  • 1 동력이나 일의 양을 측정하는 단위.
    1 ЛОШАДИНАЯ СИЛА: Единица измерения силы или выполняемой работы.
• 저력 (底力) имя существительное
  • 1 겉으로 보이지 않지만 어려울 때 드러나는 든든한 힘.
    1 СИЛА; УПОРСТВО: Крепкая сила, которую не видно снаружи, но которая проявляется во время трудностей.
• 생명력 (生命力) ☆ имя существительное
  • 1 생물이 살아가는 힘.
    1 ЖИЗНЕННАЯ СИЛА: Сила жизни живого организма.
  • 2 어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.
    2 Сила какой-либо вещи или явления продолжить существование.
• 체력 (體力) ☆☆ имя существительное
  • 1 몸의 힘이나 기운.
    1 ФИЗИЧЕСКАЯ СИЛА: Энергия, мощь тела.
• 장사 (壯士) имя существительное
  • 1 몸집이 크고 힘이 아주 센 사람.
    1 СИЛАЧ; БОГАТЫРЬ: Человек крупного телосложения и большой физической силы.
• 완력 (腕力) имя существительное
  • 1 팔의 힘.
    1 Сила рук.
  • 2 육체적으로 억누르는 힘.
    2 ФИЗИЧЕСКАЯ СИЛА: Подавляющая сила тела.
• 접착력 (接着力) имя существительное
  • 1 두 물체가 서로 끈기 있게 달라붙는 힘.
    1 СИЛА ПРИЛИПАНИЯ: Сила, с которой два предмета прилипают друг ко другу.
• 최강 (最強) ☆ имя существительное
  • 1 가장 강함. 또는 그런 것.
    1 НАИБОЛЬШАЯ СИЛА: то, что является самым сильным.
• 흡수력 (吸收力) имя существительное
  • 1 빨아들이는 힘.
    1 СИЛА ВПИТЫВАНИЯ: Сила всасывания.

• 강매 (強買) имя существительное
  • 1. 강하게 권하는 것을 거절하지 못해 사기 싫은 물건을 억지로 삼.
    1. НАСИЛЬНОЕ ПРИНУЖДЕНИЕ К ПОКУПКЕ: Покупка, совершаемая через силу из-за того, что не в силах отказать настойчивому совету кого-либо.
• 달리다 глагол
  • 1. 돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.
    1. ИССЯКАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ НЕХВАТКУ; НЕ ХВАТАТЬ; ИСТОЩАТЬСЯ: Иметься в недостаточном количестве (о деньгах, навыках, силах, таланте и т.п.).
• 영혼 (靈魂) ☆☆ имя существительное
  • 2. 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
    2. ДУША: Некая субстанция, которая покидает тело человека во время смерти.
  • 1. 육체에 들어 있으면서 활동을 가능하게 하는 정신적 실체.
    1. ДУХ; ДУША: Внутренняя, моральная сила, пребывающая в плоти и позволяющая вести деятельность.
• 무력 (武力) ☆ имя существительное
  • 1. 군사적인 힘.
    1. Вооружённые силы.
  • 2. 때리거나 부수는 등의 육체를 이용한 힘.
    2. Физическая сила, используемая для удара или разрушения и т.п.
• 기생하다 (寄生 하다) глагол
  • 1. 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
    1. ПАРАЗИТИРОВАТЬ: Жить, прикрепившись к другому живому существу, и питаться, высасывая из него питательные вещества.
  • 2. 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
    2. ПАРАЗИТИРОВАТЬ; ТУНЕЯДСТВОВАТЬ: Жить не своими силами, опираясь на других и нанося им вред.
• 팔딱대다 глагол
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. ОТСКАКИВАТЬ: Мелко и упруго прыгать.
  • 2. 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
    2. Метать, не в силах стерпеть от гнева.
  • 3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ПОСТУКИВАТЬ: Слегка биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
• 위세 (威勢) имя существительное
  • 1. 다른 사람을 다스리며 자신에게 복종하게 하는 힘.
    1. МОГУЩЕСТВО; ВЛИЯНИЕ: Сила правления над другим человеком и подчинения себе.
  • 2. 위엄이 있거나 맹렬한 기세.
    2. ВЛИЯНИЕ: Внушительная или жестокая сила.
• 느려지다 глагол
  • 1. 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    1. ЗАМЕДЛЯТЬСЯ: Какое-либо движение становится медленным.
  • 2. 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    2. ЗАМЕДЛЯТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Продвижение какого-либо дела не идет быстро, становится медленнее.
  • 3. 형세나 기세가 약하게 되다.
    3. УМЕНЬШАТЬСЯ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Положение или сила постепенно ослабевает.
• 꿀리다 глагол
  • 1. 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
    1. ПРОИГРЫВАТЬ; УСТУПАТЬ: Уступать по силам, по возможностям другому человеку.
  • 2. 기세가 꺾여 불리한 느낌이 들다.
    2. СТЕСНЯТЬСЯ; НЕ РЕШАТЬСЯ; БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ: Чувствовать себя неловко; быть в угнетённом состоянии.
• 소용돌이치다 глагол
  • 1. 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1. КРУТИТЬ; ЗАКРУЧИВАТЬ: Течь, закручиваясь в воронку (о воде).
  • 2. 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2. БУШЕВАТЬ; ВИТЬСЯ: С большой силой вырываться, дуть и т.п. (о вьюге, снежном вихре, огне и т.п.).
  • 3. 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3. ЗАКРУЧИВАТЬСЯ; СПЛЕТАТЬСЯ: Смешиваться или запутываться (о силах или мнениях).
  • 4. 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4. ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться в душе (о каких-либо эмоциях).
• 모자라다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
    1. НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Быть, иметься в меньшем, чем следует количестве.
  • 2. 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
    2. НЕДОСТАТОЧНЫЙ; НЕПОЛНЫЙ; НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Не отвечать требованиям, не соответствовать какому-либо уровню (о способностях, силах, знаниях и т.п.)
• 버팀목 (버팀 木) имя существительное
  • 1. 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.
    1. ДЕРЕВЯННАЯ ОПОРА: деревянный столб, установленный для поддержки чего-либо.
  • 2. (비유적으로) 어려움이 있을 때 의지할 만한 존재나 힘.
    2. ОПОРА: (перен.) какая-либо или чья-либо сила, поддерживающая в трудностях.
• 서릿발 имя существительное
  • 1. 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운.
    1. ИГЛИСТЫЙ ИНЕЙ: Замерзший и принявший вытянутый вид иней, образованный на земле. Или сила, распространяющая данное явление.
• 출력 (出力) ☆ имя существительное
  • 2. 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
    2. МОЩНОСТЬ; ОТДАЧА: Получаемая на выходе механическая и электрическая сила двигателя, электромотора, генератора и т.п.
  • 1. 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내는 일. 또는 그 결과.
    1. ПЕЧАТЬ: Вывод информации, введённой и обработанной при помощи компьютера и т.п. оборудования. Или результат подобного действия.
• 감당 (堪當) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해냄.
    1. БРАТЬ НА СЕБЯ; НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Взятие на себя и выполнение собственными силами какой-либо задачи.
  • 2. 어려운 일을 참고 이겨 냄.
    2. ВЫДЕРЖКА; ВЫДЕРЖИВАНИЕ: Пережить, перенести трудности или невзгоды.
• 당당 (堂堂) наречие
  • 1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
    1. УВЕРЕННО; ТВЁРДО: Выражая уверенность в себе, своих силах (об образе или поведении).
• 숙적 (宿敵) имя существительное
  • 1. 오래전부터 원한을 품은 상대.
    1. ДАВНЯЯ ОБИДА: Враждебное состояние или состояние обиды, которое возникло задолго до настоящего момента.
  • 2. 오래전부터 재주나 힘을 겨루어 온 상대.
    2. СТАРЫЙ ВРАГ; ЗАЯДЛЫЙ ВРАГ: Соперник по силам или способностям, появившийся задолго до настоящего момента.
• 키득키득하다 глагол
  • 1. 웃음을 참지 못하여 입 속에서 자꾸 새어 나오는 소리로 웃다.
    1. Издавать звук смеха, не в силах сдержать его.
• 킥킥거리다 глагол
  • 1. 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
    1. Издавать лёгкий звук смеха, не в силах сдержать его.
• 토벌 (討伐) имя существительное
  • 1. 무력으로 쳐서 없앰.
    1. Разбитие и удаление силами.