🔍 Search: СКЛАДЫВАТЬСЯ

• 합산되다 (合算 되다) глагол
  • 1 둘 이상이 더하여져 계산되다.
    1 СКЛАДЫВАТЬСЯ: Быть подсчитанным путём сложения чего-либо в количестве более двух.
• 산적하다 (山積 하다) глагол
  • 1 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓이다.
    1 НАКАПЛИВАТЬСЯ; СКЛАДЫВАТЬСЯ: Накапливаться горой (о каких-либо предметах, делах, проблемах и т.д.).
• 분해하다 (分解 하다) глагол
  • 1 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나누다.
    1 РАСПАДАТЬСЯ; РАСКЛАДЫВАТЬСЯ: Что-либо целое, состоящее из отдельных частей, разделяется на отдельные частицы.
• 분해되다 (分解 되다) глагол
  • 1 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
    1 РАСПАДАТЬСЯ; РАСКЛАДЫВАТЬСЯ: Разделяться на отдельные части (о чём-либо целом, состоящем из отдельных частей).
  • 2 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
    2 РАСПАДАТЬСЯ: Полностью распавшись, исчезать (о какой-либо структуре или группе и т.п.).
• 가산되다 (加算 되다) глагол
  • 1 돈이나 점수 등이 더해지다.
    1 БЫТЬ ПРИБАВЛЕННЫМ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Увеличиться путём сложения, прибавления к первоначальной сумме (о баллах, деньгах и т.п.)
• 구성되다 (構成 되다) глагол
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 ФОРМИРОВАТЬСЯ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: создаваться, организовываться из нескольких частей, элементов в одно целое.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 СОСТАВЛЯТЬСЯ: доводиться до общего единства, соединяться (о различных элементах, из которых состоит литературное произведение и т.п.).
• 접히다 глагол
  • 1 천이나 종이 등이 꺾여서 겹쳐지다.
    1 СКЛАДЫВАТЬСЯ: Загибаться и накладываться одно на другое (о материале, бумаге и т.п.).
  • 2 일정한 방법이나 순서로 겹쳐지게 꺾여 무엇이 만들어지다.
    2 СКЛАДЫВАТЬСЯ; ПОЛУЧАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ: Делаться путём загибания согласно определённому порядку или способу
  • 3 펴졌던 것이 원래의 모양으로 되다.
    3 СКЛАДЫВАТЬСЯ: Приходить в обратную, сложенную форму или состояние (о чём-либо разложенном или развёрнутом).
• 오그라지다 глагол
  • 1 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가게 되다.
    1 ПОМЯТЬСЯ: Быть вдавленным внутрь.
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 СКЛАДЫВАТЬСЯ; СЛОЖИТЬСЯ: Быть смятым таким образом, что на поверхности появляются складки.
  • 3 몸이 움츠러져 작게 되다.
    3 СЪЁЖИТЬСЯ: Быть согнутым до маленького размера (о теле).
  • 4 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    4 СОКРАЩАТЬСЯ; УХУДШАТЬСЯ: Еще больше ухудшаться (о состоянии дел или обстоятельствах).
• 전개되다 (展開 되다) глагол
  • 1 일이 시작되어 진행되다.
    1 РАЗВЕРНУТЬСЯ: Начаться и проходить (о деле, работе).
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2 РАЗВИВАТЬСЯ: Расширяться, углубляться (о содержании).
  • 3 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3 РАСКЛАДЫВАТЬСЯ; ДЕТАЛИЗИРОВАТЬСЯ; ПОДРОБНО ИЗЛАГАТЬСЯ: Раскрыться в деталях, подробностях; широко развернуться.
• 널리다 ☆ глагол
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1 ВЫВЕШИВАТЬСЯ; РАЗВЕШИВАТЬСЯ; ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; РАСКЛАДЫВАТЬСЯ: быть вывеешанным, разложенным на открытом воздухе, на солнце для сушки (о белье, зёрнах и т.п.)
  • 2 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2 РАСКИДАННЫЙ; РАЗБРОСАННЫЙ; РАССЕЯННЫЙ: Размещённый, расположенный в разных местах (о каких-либо предметах).
• 겉돌다 глагол
  • 1 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1 НЕ СКЛАДЫВАТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Два или более предмета не соответствуют друг другу и расположены отдельно друг от друга.
  • 2 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2 НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Говорить не по теме или вести диалог, отойдя от главной темы.
  • 3 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3 НЕ УЖИВАТЬСЯ: Не налаживать отношения с кем-либо или не привыкать к обстановке.
  • 4 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4 ВЕРТЕТЬСЯ ВХОЛОСТУЮ; ПРОВОРАЧИВАТЬСЯ ВПУСТУЮ: Вращаться на месте впустую (о колесе или винте).
• 쌓이다 ☆☆ глагол
  • 1 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1 БЫТЬ СЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; НАКЛАДЫВАТЬСЯ; НАКАПЛИВАТЬСЯ: Складываться друг на друга слоями (о нескольких предметах).
  • 2 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2 БЫТЬ ЗАЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ СЛОЖЕННЫМ: Класться друг на друга слоями и образовывать конструкцию (о материалах из камня, дерева и т.п.).
  • 3 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3 БЫТЬ ЗАЛОЖЕННЫМ: Прочно подготавливаться (об основе или базе).
  • 4 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4 БЫТЬ НАКОПЛЕННЫМ; НАКАПЛИВАТЬСЯ: Накапливаться в течение долгого времени (о навыках, опыте, знаниях и т.п.).
  • 5 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5 СКАПЛИВАТЬСЯ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; НАКАПЛИВАТЬСЯ: Приобрести и иметь в большом количестве имущество, славу, доверие и т.п.
  • 6 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6 СКАПЛИВАТЬСЯ; НАКАПЛИВАТЬСЯ: Одновременно накапливаться и совпадать (о делах, которые нужно выполнить, чувствах или ощущениях беспокойства, усталости и т.п.).

• 퇴적하다 (堆積 하다) глагол
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다. 또는 많이 겹쳐 쌓다.
    1. НАГРОМОЖДАТЬСЯ; СКОПЛЯТЬСЯ; НАГРОМОЖДАТЬ; СКОПИТЬ; НАКАПЛИВАТЬ; СКАПЛИВАТЬ: Нагромождаться и складываться в большом количестве. А также нагромождать и складывать в большом количестве.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. СКАПЛИВАТЬСЯ; ОСЕДАТЬ: Почва, кости мёртвых существ и т.п. переносятся водой, ветром, ледниками и т.п., и складываются в определённом месте.
• 퇴적되다 (堆積 되다) глагол
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다.
    1. НАГРОМОЖДАТЬСЯ; СКОПЛЯТЬСЯ: Нагромождаться и складываться в большом количестве.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. СКАПЛИВАТЬСЯ; ОСЕДАТЬ: Почва, кости мёртвых существ и т.п. переносятся водой, ветром, ледниками и т.п., и складываются в определённом месте.
• 배열되다 (配列/排列 되다) глагол
  • 1. 여럿이 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여져 놓이다.
    1. РАСПОЛАГАТЬСЯ: Раскладываться в определённом порядке или с определённым промежутком.
• 잡히다 ☆☆ глагол
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: не иметь возможности убежать и быть захваченным.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. ПОЙМАННЫЙ; УБИТЫЙ: умертвлённое животное
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. БЫТЬ ЛИШЁННЫМ: лишиться власти, прав и пр.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. БЫТЬ ПОЙМАННЫМ, БЫТЬ ОСТАНОВЛЕННЫМ (О ТРАНСПОРТЕ): остановиться для того, чтобы посадить людей.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. БЫТЬ ЗАПОЛУЧЕННЫМ (О РАБОТЕ, ШАНСЕ И ПР.): быть полученным.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ИМЕТЬ; ОБЛАДАТЬ: сохранять какое-либо состояние.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. БЫТЬ ВЗЯТЫМ; БЫТЬ СПЕТЫМ: быть исполненным (о песне, ноте и пр.)
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ ВЗЯТЫМ: решиться (о деле, вопросе, направлении и пр.)
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ДЕРЖАТЬСЯ: перед человеком или фотоаппаратом принимать какую-либо позу.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. БЫТЬ УСПОКОЕННЫМ; БЫТЬ УТИХОМИРЕННЫМ; БЫТЬ ПОГАШЕННЫМ: ослабляться; терять силу.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. РЕШИТЬСЯ: определиться в чём-либо.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. НАЛАДИТЬСЯ; УСТАНОВИТЬСЯ; УПОРЯДОЧИТЬСЯ: выпрямляться; исправляться; делаться прямым и правильным.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ; БЫТЬ СЖАТЫМ (РУКОЙ): быть взятым в руку.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. БЫТЬ НАЙДЕННЫМ: быть обнаруженным и стать известным (о факте, теме и пр.)
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. БЫТЬ ЗАСНЯТЫМ; БЫТЬ СФОТОГРАФИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЙМАННЫМ: в какой-то момент во время какого-либо действия быть обнаруженным и запечатленным на камеру.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. БЫТЬ ПОЙМАННЫМ НА СЛОВЕ: обвинять за слова.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. БЫТЬ ЗАЛОЖЕННЫМ: быть отданным под залог
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. БЫТЬ СОСЧИТАННЫМ; БЫТЬ ПОДСЧИТАННЫМ; БЫТЬ ВЫСЧИТАННЫМ: приблизительно подсчитаться.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ НАЗНАЧЕННЫМ: определяться; назначаться.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. БЫТЬ СЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ СМЯТЫМ: складываться (о складках или морщинах).
• 청신호 (靑信號) имя существительное
  • 1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
    1. ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ: Один из дорожных сигналов, обозначает, что можно осуществлять движение на дороге или пешеходном переходе.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
    2. ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ: (перен.) Знак о том, что в будущем какое-либо дело будет хорошо складываться.