🔍 Search: СКЛОНИТЬСЯ

• 갸웃갸웃하다 имя прилагательное
  • 1 여럿이 다 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
    1 НАКЛОНИТЬСЯ; СКЛОНИТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ: Слегка склониться в одну сторону (о нескольких сразу).
• 갸우뚱갸우뚱하다 имя прилагательное
  • 1 여럿이 다 한쪽으로 약간 기울어져 있다.
    1 ПОКОСИТЬСЯ; СКЛОНИТЬСЯ; НАКРЕНИТЬСЯ: Слегка наклоняться в одну сторону (о нескольких предметах).
• 갸웃갸웃 наречие
  • 1 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
    1 СКЛОНИТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ; НАКЛОНИТЬСЯ: Вид слегка наклоняющейся в одну сторону головы, тела и т.п.
• 수그러들다 глагол
  • 1 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1 СКЛОНИТЬСЯ; СОГНУТЬСЯ; ИСКРИВИТЬСЯ: Изогнуться во внутрь или наклониться.
  • 2 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2 ОСЛАБЕВАТЬ: Постепенно убывать (о силе или силе духа).
• 기울다 ☆☆ глагол
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 ПОКОСИТЬСЯ; ПЕРЕКОСИТЬСЯ: Накрениться или наклониться на один бок.
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 СКЛОНИТЬСЯ: Принять чью-либо сторону, поддерживая какую-либо мысль или тенденцию.
  • 3 해나 달이 지다.
    3 САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Клониться к закату (о солнце или луне).
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 УХУДШАТЬСЯ; ИДТИ ПОД ОТКОС; ПАДАТЬ: Становиться хуже, чем было (о ситуации).
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 УСТУПАТЬ: Быть хуже по сравнению с чем-либо.
• 꺾이다 ☆ глагол
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 ЛОМАТЬСЯ: Не разгибаться (о каком-либо искривлённом предмете) или ломаться.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 СГИБАТЬСЯ; ЗАГИНАТЬСЯ: Искривляться или гнуться (о каком-либо предмете).
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 СКЛОНИТЬСЯ; СОГНУТЬСЯ: Искривляться или изгибаться (о какой-либо части тела).
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 УЛЕТУЧИВАТЬСЯ: Подавляться или исчезать (о мыслях или бодрости и т.п.).
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 ПЕРЕЛАМЫВАТЬСЯ: Резко понижаться (о тембре голоса или мелодии после их звучания на очень высоких нотах).
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 РАЗГРОМИТЬСЯ; БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ: Терпеть поражение от противника в соревнованиях, борьбе.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ КАКОЙ-ЛИБО МЫСЛИ: Уничтожаться (о каком-либо чувстве) или впадать в подавленное состояние и т.п.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 ПОВОРАЧИВАТЬ: Менять направление.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 ЗАВОРАЧИВАТЬ; ИЗВИВАТЬСЯ: Поворачивать, быть извилистой (о дороге и т.п.).
• 오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое.
  • 2 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2 УЙТИ; ПОЙТИ: Становиться членом чего-либо ради применения специальности, учёбы и т.п.
  • 3 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3 ЕХАТЬ: Передвигаться к назначенному месту (о средстве передвижения).
  • 4 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4 ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Переходить к другому человеку (о предмете, правах и т.п.).
  • 5 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5 Направляться к кому-либо (об интересе, взгляде и т. п.).
  • 6 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6 Передаваться кому-либо (о новости или сообщении и т. п.).
  • 7 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; БИТЬ (ТОКОМ): Зажигаться через электричество (о свете) или проникать в тело (о токе).
  • 8 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8 ПРИХОДИТЬ: Появляться (об удаче, успехе, шансе и т. п.).
  • 9 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9 ПРИХОДИТЬ: Чувствоваться кем-либо или вспоминаться.
  • 10 가고자 하는 곳에 이르다.
    10 ДОЕЗЖАТЬ; ПРИБЫВАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать желаемого места.
  • 11 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11 ПРИХОДИТЬ: Появляться (о состоянии объекта).
  • 12 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12 ПРИЕЗЖАТЬ; ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕБИРАТЬСЯ: Менять местонахождение с целью участия в каком-либо собрании либо достижения какой-либо цели.
  • 13 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13 ПРИХОДИТЬ: Проявляться (о состоянии, вредном для здоровья).
  • 14 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14 ДОХОДИТЬ: Достигать какого-либо уровня (о длине или глубине).
  • 15 어떤 때나 시기에 이르다.
    15 ДОСТИГАТЬ: Достигать какого-либо времени или момента.
  • 16 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16 СКЛОНИТЬСЯ; НАКРЕНИТЬСЯ: Наклоняться в какую-либо сторону.
  • 17 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17 Идти (о дожде, снеге и т. п.) или наступать (о холодах).
  • 18 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18 Появляться (о болезни или сонливости).
  • 19 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19 Приходить (о каком-либо времени или сезоне).
  • 20 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20 Появляться по какой-либо причине.
  • 21 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21 Передаватся из другого места.
  • 22 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22 Переходить дорогу и двигаться в направлении к говорящему.
  • 23 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23 ПЕРЕЕЗЖАТЬ: Перебираться из другой местности, изменив месторасположение для достижения цели или выполнения какого-либо дела.

• 드리워지다 глагол
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1. ОПУСКАТЬСЯ; СВЕШИВАТЬСЯ: Низко склониться, опуститься, держась на весу (о материале, верёвке и т.п.).
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2. ПОКРЫВАТЬ; ОБЪЯТЬ: Появиться и охватить собой (о свете, темноте, тени).
• 드리우다 ☆ глагол
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ОПУСКАТЬ(СЯ); СВЕШИВАТЬ(СЯ); ВИСЕТЬ: Низко склониться, опуститься, держась на весу (о материале, верёвке и т.п.). Или опускать что-либо вниз.
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ПОКРЫВАТЬ(СЯ); ОБЪЯТЬ; БЫТЬ ОБЪЯТЫМ: Быть охваченным светом, темнотой, тенью и т.п. А также подводить к этому.
  • 3. 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3. ПРОСЛАВИТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬ ПОТОМКАМ: Оставлять свой след в последующих поколениях (об имени, заслугах и т.п.).
• 갸웃갸웃하다 имя прилагательное
  • 1. 여럿이 다 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
    1. НАКЛОНИТЬСЯ; СКЛОНИТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ: Слегка склониться в одну сторону (о нескольких сразу).