🔍 Search: СЛАБО

• 아련히 наречие
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 СЛАБО; ТУСКЛО: Воспоминания или мысли неясны, мутны.
• 망령되이 (妄靈 되이) наречие
  • 1 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않게.
    1 КАК СЛАБОУМНЫЙ: В состоянии пониженной умственной деятельности; в состоянии неясного рассудка.
• 심약하다 (心弱 하다) имя прилагательное
  • 1 마음이 매우 여리고 약하다.
    1 СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ: Очень мягкий и слабый душой.
• 취약 (脆弱) ☆ имя существительное
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약함.
    1 СЛАБОСТЬ; ХРУПКОСТЬ: Ненадёжное и слабое состояние или условия реализации дела.
• 취약성 (脆弱性) имя существительное
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
    1 СЛАБОСТЬ; ХРУПКОСТЬ: Ненадёжное и слабое состояние или обстановка.
• 노망 (老妄) имя существительное
  • 1 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상이 아닌 상태.
    1 СТАРЧЕСКОЕ СЛАБОУМИЕ: Состояние пониженной ясности сознания в старости, сопровождающееся отклонениями в речи и поведении.
• 미력 (微力) имя существительное
  • 1 (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작은 힘이나 보잘것없는 능력.
    1 СЛАБОСТЬ; НЕМОЩЬ; ЛЕПТА: (скромно) Ничтожная сила; малые способности.
• 박약하다 (薄弱 하다) имя прилагательное
  • 1 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약하다.
    1 БЕССИЛЬНЫЙ; СЛАБОВОЛЬНЫЙ: Нетвёрдый и слабый (о стремлении или физической силе и т.п.).
  • 2 충분하지 않거나 모자라다.
    2 Недостаточный или недостающий.
  • 3 지능이 모자라거나 정상적이지 못하다.
    3 Недостаточный и ненормальный (об интеллекте).
  • 4 얇고 약하다.
    4 Тонкий и слабый.
• 취약점 (脆弱點) имя существительное
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 점.
    1 СЛАБОСТЬ; УЯЗВИМОЕ МЕСТО: Слабое место, ненадёжная атмосфера или обстановка.
• 허점 (虛點) ☆ имя существительное
  • 1 충분하지 않거나 빈틈이 있는 점.
    1 СЛАБОЕ МЕСТО; НЕДОСТАТОК: (в кор. яз. является им. сущ.) Недостаточный или с пробелом.
• 뒤가 무겁다
  • 1 똥이 잘 나오지 않아 답답한 느낌이 있다.
    1 ЗАПОР: Испытывать неприятные ощущения из-за невозможности нормально освободиться от каловых масс.
  • 2 병을 앓고 나서 아직 몸이 개운하지 않다.
    2 ЧУВСТВОВАТЬ СЛАБОСТЬ: Организм ещё не окреп после перенесенной болезни.
• 힘없이 ☆☆ наречие
  • 1 기운이나 의욕 등이 없이.
    1 СЛАБО; БЕССИЛЬНО: Без настроения, желания и т.п.
  • 2 힘이나 권세 등이 없이.
    2 БЕСПОМОЩНО: Без силы, власти и т.п.
• 약세 (弱勢) ☆ имя существительное
  • 1 가치가 낮거나 기운이 약함.
    1 СЛАБОСТЬ; ПАДЕНИЕ ЦЕННОСТИ: Низкая ценность или слабая энергия.
• 무력증 (無力症) имя существительное
  • 1 늙거나 병이 들어서 온몸에 기운이 없고 힘을 쓰지 못하는 증세.
    1 АСТЕНИЯ; СЛАБОСТЬ; БЕССИЛИЕ: Состояние слабости, отсутствия сил из-за болезни, старости.
• 무기력증 (無氣力症) имя существительное
  • 1 아무것도 못 하도록 기운이나 힘이 없어지는 증상.
    1 АСТЕНИЯ; СЛАБОСТЬ; БЕССИЛИЕ: Состояние организма, проявляющееся в быстрой утомляемости, отсутствии настроения.
• 망령 (妄靈) имя существительное
  • 1 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적인 상태를 벗어남. 또는 그러한 말이나 행동.
    1 СЛАБОУМИЕ; СТАРЧЕСКИЙ МАРАЗМ: Состояние пониженной умственной деятельности в старческие годы; или поведение и речь, свойственные данному состоянию.
• 허약 (虛弱) имя существительное
  • 1 힘이나 기운이 없고 약함.
    1 СЛАБОСТЬ; ХРУПКОСТЬ; ХИЛОСТЬ: Отсутствие сил или энергии.
• 노망기 (老妄氣) имя существительное
  • 1 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상을 벗어나는 낌새.
    1 ПРИЗНАКИ СТАРЧЕСКОГО СЛАБОУМИЯ: Признаки снижения уровня психической деятельности в старости, проявляющегося в отклонениях от нормы в речи и поведении.
• 노망나다 (老妄 나다) глагол
  • 1 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상이 아닌 상태가 되다.
    1 ВПАДАТЬ В СТАРЧЕСКОЕ СЛАБОУМИЕ: Приходить в состояние пониженной умственной деятельности в старости.
• 치매 (癡呆) ☆ имя существительное
  • 1 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
    1 (СТАРЧЕСКИЙ) МАРАЗМ; СЛАБОУМИЕ: Заболевание, в основном среди пожилых людей, при котором отмирают мозговые клетки и происходит потеря памяти, умственных способностей и т.п.

• 꼼짝달싹 наречие
  • 1. 몸이 아주 조금 움직이는 모양.
    1. Вид очень слабого телодвижения.
• 어둡다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1. ТЁМНЫЙ: Плохо освещённый из-за слабого света или его отсутствия.
  • 2. 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2. ТЁМНЫЙ: Очень густой по окраске и придающий тяжёлое чувство.
  • 3. 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3. ТЁМНЫЙ: Тяжёлый, гнетущий, безрадостный (об обстановке, выражении лица, характере и т.п.).
  • 4. 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4. ТЁМНЫЙ: Неопределённый, отчаянный, безнадёжный.
  • 5. 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5. ТЁМНЫЙ: Невежественный, отсталый, некультурный (о человеке, обществе и т.п.).
  • 6. 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6. ПЛОХОЙ: Находящийся в нездоровом состоянии (о зрении, слухе и т.п.).
  • 7. 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7. ТЁМНЫЙ: Сомнительный, неблаговидный, подозрительный.
  • 8. 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8. ТЁМНЫЙ: Несведущий в чём-либо.
  • 9. 어떤 것에 욕심을 내다.
    9. ОСЛЕПЛЁННЫЙ ЖАДНОСТЬЮ: Проявляющий жадность к чему-либо.
• 난시청 (難視聽) имя существительное
  • 1. 전파가 잘 잡히지 않아 방송을 보고 듣기가 어려움.
    1. ПОМЕХИ: Трудности при просмотре трансляции или прослушивании радио из-за слабого сигнала радиоволн.
• 미인박명 (美人薄命) имя существительное
  • 1. 아름다운 여자는 불행하거나 몸이 약하여 젊은 나이에 죽는 경우가 많음.
    1. Большое число случаев, когда красавица умирает в молодости из-за несчастья или слабого состояния здоровья.
• 취약성 (脆弱性) имя существительное
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
    1. СЛАБОСТЬ; ХРУПКОСТЬ: Ненадёжное и слабое состояние или обстановка.
• 바보 ☆☆ имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
    1. ДУРАК: (уничиж.) Человек с низким интеллектом, не способный нормально мыслить.
  • 2. (욕하는 말로) 어리석고 멍청하거나 못난 사람.
    2. ДУРАК: (руг.) Глупый, слабоумный человек или неудачник.
• 연명 (延命) имя существительное
  • 1. 목숨을 겨우겨우 이어감.
    1. ПРОДЛЕНИЕ ЖИЗНИ; ПОДДЕРЖАНИЕ СУЩЕСТВОВАНИЯ; ОТТЯГИВАНИЕ ПОСЛЕДНЕГО ЧАСА: Поддержание жизни на очень слабом уровне, еле-еле.
• 털털대다 глагол
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. Идти медленным шагом из-за усталости, слабости.
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. ДРЕБЕЗЖАТЬ; ТАРАХТЕТЬ: Медленно ехать, содрогаясь всем корпусом (о старом автомобиле или другом транспортном средстве).
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. Издавать звук сильного удара друг о друга разбитых или треснувших чашек и т.п. Или издаваться (о подобном звуке).
• 목덜미를 잡히다
  • 1. 어떤 약점이 잡혀서 마음대로 하지 못하다.
    1. Быть пойманным за слабое место и не иметь возможности действовать по своему усмотрению.
  • 2. 지은 죄가 드러나게 되다.
    2. РАСКРЫТЬСЯ: Стать раскрытым (о свершённом преступлении).
• 미풍 (微風) имя существительное
  • 1. 약하게 부는 바람.
    1. ВЕТЕРОК; ЛЁГКИЙ ВЕТЕР: Ветер, дующий слабо.
• 툭 ☆ наречие
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. НЕОЖИДАННО; С ТРЕСКОМ: Звук внезапного треска или лопания. Или его вид.
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. С ГРОХОТОМ: Звук внезапного падения. Или его вид.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. ПРЯМО: Вид неожиданного высказывания слов с интонацией неприветливости и антипатии.
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. ВНЕЗАПНО: Звук попадания или ударения о ступню ноги чего-либо. Или его вид.
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. СЛЕГКА: Звук слабого удара или шевеления. Или его вид.
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. МАЛЕНЬКО; СЛЕГКА: Звук лёгкого встряхивания или перебирания. Или его вид.
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. РЕЗКО: Звук внезапной поломки или разрыва. Или его вид.
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. НАРУЖУ: Выпуклый вид части чего-либо.
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. ПОЛНОСТЬЮ: Вид явного раскрытия чего-либо или признания в чём-либо без утайки.
• 극락세계 (極樂世界) имя существительное
  • 1. 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
    1. СУКХАВАТИ; ОБИТЕЛЬ БЛАЖЕНСТВА: В буддийском учении очень спокойный и свободный мир, в котором нет слабости и мучений.
• 수탈 (收奪) имя существительное
  • 1. 약한 상대의 것을 강제로 빼앗음.
    1. ЭКСПРОПРИАЦИЯ: Насильственное отбирание чего-либо у кого-либо слабого.
• 중진국 (中進國) имя существительное
  • 1. 문화, 복지, 국민 소득, 경제 발전 등의 면에서 선진국과 후진국의 중간에 속하는 나라.
    1. РАЗВИВАЮЩАЯСЯ СТРАНА: Страна, относящаяся к среднему уровню в сфере культуры, благосостояния, национального дохода, экономического развития и т.п. и занимающая место между передовыми и слаборазвитыми странами.
• 툭툭 ☆ наречие
  • 1. 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. С ТРЕСКОМ: Звук непрерывного треска или лопания. Или его вид.
  • 2. 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. С ГРОХОТОМ: Звук непрестанного падения. Или его вид.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3. ПРЯМО: Вид непрестанного высказывания слов с интонацией неприветливости и антипатии.
  • 4. 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. ВНЕЗАПНО: Звук постоянного попадания или ударения о ступню ноги чего-либо. Или его вид.
  • 5. 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. СЛЕГКА: Звук непрестанного слабого удара или шевеления. Или его вид.
  • 6. 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. МАЛЕНЬКО; СЛЕГКА: Звук непрестанного лёгкого встряхивания или перебирания. Или его вид.
  • 7. 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. РЕЗКО: Непрерывный звук внезапной поломки или разрыва. Или его вид.
  • 8. 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. НАРУЖУ: Выпуклый вид чего-либо отовсюду.
• 건들건들 наречие
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1. Образоподражательное слово, изображающее постоянно дующий лёгкий ветер.
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 모양.
    2. Образоподражательное слово, изображающее некультурное, неподобающее, нескромное поведение.
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
    3. СПУСТЯ РУКАВА; НОГА ЗА НОГУ: Образоподражательное слово, изображающее шатание без дела или недобросовестное выполнение чего-либо.
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    4. Образоподражательное слово, изображающее мерное, слабое покачивание, пошатывание, колыхание.
• 약은 쥐가 밤눈 어둡다
  • 1. 남이 보기에 약은 사람도 허점이나 약점이 있다.
    1. Даже у сообразительного человека есть слабости и недостатки.
• 성쇠 (盛衰) имя существительное
  • 1. 기운이나 세력의 강하고 약함.
    1. Сила или слабость мощности, влияния и т.п.
• 어스름 имя существительное
  • 1. 조금 어두운 상태. 또는 그런 때.
    1. СУМЕРКИ; ПОЛУМРАК, СУМРАК: Очень слабое освещение, состояние, близкое к темноте, мраку. Также такое время суток.
• 엄밀성 (嚴密性) имя существительное
  • 1. 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
    1. Строгость и тщательность, невозможность найти слабое место или недостаток.