🔍 Search: СНИЖАТЬСЯ

• 인하되다 (引下 되다) глагол
  • 2 물건값이나 월급, 요금 등이 내리다.
    2 СНИЖАТЬСЯ: Понижаться (о стоимости товара или заработной плате, оплате за что-либо и т.п.).
• 저하되다 (低下 되다) глагол
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Степень, уровень, эффективность и т.п. спадают, снижаются.
• 저하하다 (低下 하다) глагол
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; СПАДАТЬ: Степень, уровень, эффективность и т.п. снижаются и падают.
• 할인되다 (割引 되다) глагол
  • 1 정해진 가격에서 얼마가 빠지다.
    1 УЦЕНЯТЬСЯ; СНИЖАТЬСЯ: Вычитаться от назначенной цены (о какой-либо сумме).
• 하강하다 (下降 하다) глагол
  • 1 높은 곳에서 아래를 향하여 내려오다.
    1 СПУСКАТЬСЯ; СНИЖАТЬСЯ: Спускаться с высокого места вниз.
  • 2 신선이 인간 세상으로 내려오거나 웃어른이 아랫자리로 내려오다.
    2 Отшельник возвращается в мир людей или старший человек спускается на низкое место.
• 감봉되다 (減俸 되다) глагол
  • 1 봉급이 줄다.
    1 СНИЖАТЬСЯ, УРЕЗАТЬСЯ (О ЗАРПЛАТЕ): Уменьшать размер заработной платы.
• 감면되다 (減免 되다) глагол
  • 1 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; СМЯГЧАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть полностью или частично списанным (о налогах, штрафе, плате за обучение и т.п.)
• 급락하다 (急落 하다) глагол
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지다.
    1 РЕЗКО СНИЖАТЬСЯ; РЕЗКО ПОДЕШЕВЕТЬ: Стремительно понижаться (о рыночных ценах или ценах на ценные бумаги, акции и т.п. ).
• 급강하하다 (急降下 하다) глагол
  • 1 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
    1 ИДТИ НА СПАД; СПАДАТЬ: Внезапно, резко снижаться (о температуре, цене, соотношении и т.п.).
  • 2 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
    2 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Очень быстро двигаться вниз (о каком-либо предмете).
• 침몰되다 (沈沒 되다) глагол
  • 1 배 등이 물속에 가라앉게 되다.
    1 УТОПАТЬ: Погружаться в воду (о судне и т.п.).
  • 2 (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지게 되다.
    2 ОПУСКАТЬСЯ; СНИЖАТЬСЯ; ОСЛАБЕВАТЬ: (перен.) Иссякают силы, падает дух и т.п.
• 강하하다 (降下 하다) глагол
  • 1 높은 곳에서 아래쪽으로 내려오다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; СПУСКАТЬСЯ: Передвигаться сверху вниз.
  • 2 온도나 혈압, 기압 등이 낮아지다.
    2 ПОНИЖАТЬСЯ; СПАДАТЬ: Уменьшаться (о температуре, кровяном давлении, атмосферном давлении и т.п.).
• 낮아지다 глагол
  • 1 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다.
    1 СНИЖАТЬСЯ, ПОНИЖАТЬСЯ: Снижение высоты от нижней до высшей точки объекта
  • 2 이전보다 더 낮은 정도, 수준, 지위가 되다.
    2 СНИЖАТЬСЯ, ПОНИЖАТЬСЯ: Снижение уровня, степени или позиции по сравнению с предыдущими показателями.
• 퇴보하다 (退步 하다) глагол
  • 1 뒤로 물러가다.
    1 ОТСТУПАТЬ; СДАВАТЬ ПОЗИЦИИ: Отступать назад.
  • 2 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 되다.
    2 УХУДШАТЬСЯ; СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Понижаться (об уровне) или ухудшаться (о состоянии чего-либо) по сравнению с настоящим.
• 떨어지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 ПАДАТЬ: Спускаться сверху вниз.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 ВПАДАТЬ; ПОПАДАТЬ: Попадать в какое-либо состояние или ситуацию.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к врагу (о территории, крепости и т.п.).
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ПРИБЫВАТЬ: Приземляться или прибывать в какое-либо место.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 ОХЛАДЕВАТЬ; РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ: Отдаляться или исчезать (о чувствах).
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Доверяться (о срочном деле или обязанностях).
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 БЫТЬ ВЫДАННЫМ; БЫТЬ ИЗДАННЫМ: Отдаваться (о приказе, разрешении и т.п.).
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 ОТСТАВАТЬ; УСТУПАТЬ; БЫТЬ НИЖЕ: Иметь более низкий уровень по сравнению с другими.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 ПРОВАЛИТЬСЯ: Провалиться на экзамене, выборах, отборе и т.п.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ОТСТАВАТЬ; РАССТАВАТЬСЯ: Не быть вместе, отставать или оставаться позади.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 РАЗРЫВАТЬСЯ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Разрываться или отделяться (о чём-либо преклеенном или прикрепленном).
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 БЫТЬ ОБРОНЁННЫМ; ВЫПАСТЬ: Выпасть (о том, что имел при себе).
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 РАССТАВАТЬСЯ: Разрываться (об отношениях) или расставаться.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: Быть отдалённым на определённое расстояние.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Снижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.).
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 ПРОХОДИТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о болезни, привычке и т.п.).
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Заходить на западе (о солнце или луне).
  • 18 이익이 남다.
    18 ОСТАВАТЬСЯ: Оставаться (о прибыли).
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Кончаться по причине того, что не был восполнен недостаток (о чём-либо оставшемся).
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 ПРОПАДАТЬ: Пропадать (об аппетите и т.п.).
  • 21 일이 끝나다.
    21 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчиваться (о работе).
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ИЗНАШИВАТЬСЯ: Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.).
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Прерываться (о дыхании).
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 УМИРАТЬ: Умирать в животе (о ребёнке).
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 ДЕЛИТЬСЯ НАЦЕЛО: Делиться без остатка в процессе деления.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Остаться, не восполнив определённой цены или стоимости.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 БЫТЬ ПРОИЗНЕСЁННЫМ: Выходить изо рта (о словах).
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ВКЛЮЧИТЬСЯ: Появляться (об определённом сигнале и т.п.).
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 ПРОПАДАТЬ: Исчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).

• 급강하하다 (急降下 하다) глагол
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
    1. ИДТИ НА СПАД; СПАДАТЬ: Внезапно, резко снижаться (о температуре, цене, соотношении и т.п.).
  • 2. 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
    2. СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Очень быстро двигаться вниз (о каком-либо предмете).
• 극소화되다 (極少化 되다) глагол
  • 1. 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다.
    1. МИНИМИЗИРОВАТЬСЯ: предельно снижаться до минимального количества, объёма и т. п.