🔍 Search: СОЗНАВАТЬ

• 인지되다 (認知 되다) глагол
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 ОСОЗНАВАТЬСЯ: быть осознанным и принятым таким, какой он есть (о каком-либо факте).
• 실감되다 (實感 되다) глагол
  • 1 실제로 겪는 것처럼 느껴지다.
    1 ЧУВСТВОВАТЬСЯ; ОСОЗНАВАТЬСЯ: Чувствуется так, будто всё происходит в реальности.
• 각성되다 (覺醒 되다) глагол
  • 1 바르게 깨달아 알게 되다.
    1 ОСОЗНАВАТЬСЯ; БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ: Быть правильно понятым, осознаваемым.
• 파악하다 (把握 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.
    1 ПОНИМАТЬ; ОСОЗНАВАТЬ; ПОСТИГАТЬ: Познать, чётко поняв содержание или положение какого-либо дела или объекта.
• 감지하다 (感知 하다) глагол
  • 1 느끼어 알다.
    1 ОСОЗНАВАТЬ; ВОСПРИНИМАТЬ; ОЩУЩАТЬ: Чувствовать и понимать что-либо.
• 실감하다 (實感 하다) глагол
  • 1 실제로 겪는 것처럼 느끼다.
    1 ЧУВСТВОВАТЬ; ОСОЗНАВАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ: Чувствовать так, будто всё происходит в реальности.
• 멋모르다 глагол
  • 1 일의 형편이나 까닭, 사정 등을 잘 알지 못하다.
    1 НЕ ПОНИМАТЬ; НЕ ВНИКАТЬ; НЕ ОСОЗНАВАТЬ: Не входить в положение дел; не понимать причину, обстоятельство и т.д.
• 인식되다 (認識 되다) глагол
  • 1 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1 ВОСПРИНИМАТЬСЯ; ОСОЗНАВАТЬСЯ; ОПОЗНАВАТЬСЯ: Быть чётко осмысленным, понятым (о чём-либо).
• 감지되다 (感知 되다) глагол
  • 1 느끼어 알게 되다.
    1 БЫТЬ ОСОЗНАВАЕМЫМ, ОСОЗНАВАТЬСЯ; ОЩУЩАТЬСЯ: Быть осознаваемым.
• 의식하다 (意識 하다) глагол
  • 1 무엇에 특별히 신경을 쓰다.
    1 ЗАОСТРЯТЬ ВНИМАНИЕ; ПЕЧЬСЯ: Сильно заботиться о чём-либо.
  • 2 어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼다.
    2 СОЗНАВАТЬ; ЗАМЕЧАТЬ: Понимать, чувствовать что-либо (о какой-либо работе или явлении и т.п.).
• 의식화되다 (意識化 되다) глагол
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 되어 의식을 갖게 되다.
    1 ОСОЗНАВАТЬСЯ; ПОНИМАТЬСЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ (О СОЗНАНИИ): Приобретаться после понимания или обдумывания о каком-либо объекте (о сознании).
• 알아차리다 ☆ глагол
  • 1 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다.
    1 ОСОЗНАТЬ; ПОСТИГАТЬ: Понять и уразуметь какую-либо ситуацию, факт и т.п.
  • 2 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
    2 ОСОЗНАВАТЬ; ЧУВСТВОВАТЬ; ОЩУЩАТЬ: Догадываясь, заранее понимать обстановку какого-либо дела.
• 자각하다 (自覺 하다) глагол
  • 1 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.
    1 ОСОЗНАВАТЬ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬ ГЛАЗА; ПРОБУЖДАТЬСЯ: Ощущать или осознавать своё положение, способности и т.п.
• 포착하다 (捕捉 하다) глагол
  • 1 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1 ЗАХВАТЫВАТЬ; СХВАТИТЬ: Задерживать, сильно хватать.
  • 2 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2 ОБНАРУЖИВАТЬ: Получать навыки, необходимые для выполнения чего-либо, осознавать основные, необходимые аспекты.
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3 ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ; ДАВАТЬ МОМЕНТ; СОЗНАВАТЬ: Понимать положение дел или наличие какой-либо возможности.
• 각성하다 (覺醒 하다) глагол
  • 2 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2 ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ; ОПОМНИТЬСЯ: Приходить в сознание или собираться с мыслями.
  • 1 바르게 깨달아 알다.
    1 СОЗНАВАТЬ; ОСОЗНАВАТЬ: Правильно понимать.
• 느끼다 ☆☆☆ глагол
  • 1 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
    1 ЧУВСТВОВАТЬ; ОЩУЩАТЬ; ОСЯЗАТЬ: Воспринимать что-либо носом, кожей и другими органами чувств.
  • 2 마음속에서 어떤 감정을 경험하다.
    2 ЧУВСТВОВАТЬ: Испытывать какое-либо чувство в душе.
  • 3 어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.
    3 ОСОЗНАВАТЬ; ДУМАТЬ: Понимать и сознавать какой-либо факт в глубине души.
  • 4 특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.
    4 ПРИНИМАТЬ; СОЗНАВАТЬ: Рассматривать какой-либо предмет, ситуацию каким-либо образом.
  • 5 어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.
    5 ОСОЗНАВАТЬ; ПОНИМАТЬ; ОЩУЩАТЬ: Напрямую испытывать, ощущать что-либо.

• 득도하다 (得道 하다) глагол
  • 1. 진리나 도를 깨닫다.
    1. ПОЗНАВАТЬ ИСТИНУ; ПОСТИГАТЬ ИСТИНУ: Осознавать то, что является истиной.
• 세상 모르다
  • 1. 매우 깊게 잠이 들어 아무 것도 의식하지 못하다.
    1. СПАТЬ КАК УБИТЫЙ: Глубоко заснуть и не осознавать ничего.
• 지각하다 (知覺 하다) глагол
  • 1. 어떤 일이나 사실에 대해 알아서 깨닫다.
    1. Понимать что-либо, осознавать.
  • 2. 감각 기관을 통해 대상을 인식하다.
    2. Воспринимать что-либо через органы чувств.
• 힘 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
    1. СИЛА; МОЩЬ; ФИЗИЧЕСКАЯ СИЛА: Работа мышц при движении людей или животных, а также когда они заставляют двигаться другие предметы.
  • 2. 도움이나 의지가 되는 것.
    2. ПОМОЩЬ; ВЛИЯНИЕ: То, что становится помощью или опорой.
  • 3. 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.
    3. СИЛА; МОЩЬ; СПОСОБНОСТЬ: Способность человека что-либо делать (о деятельности, работе, функции и т.п).
  • 4. 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.
    4. СИЛА; ВЛИЯНИЕ; МОЩЬ: Власть или насилие (с их помощью управляют людьми, организациями и т.п., ведут за собой).
  • 5. 약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.
    5. ВОЗДЕЙСТВИЕ; ВЛИЯНИЕ; СИЛА: Действие или эффект лекарственных препаратов и т.п., влияющих на организм.
  • 6. 무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.
    6. СИЛА; СПОСОБНОСТЬ; УСПЕХИ: Способность понимать или осознавать логику чего-либо и т.д.
  • 7. 한 나라의 국력이나 세력.
    7. СИЛА; МОЩЬ: Сила или могущество одной страны.
  • 8. 감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
    8. СПОСОБНОСТЬ; СИЛА; МОЩЬ: Способность управлять чувствами, импульсами и т.п.
  • 9. 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
    9. СИЛА; МОЩЬ; МОГУЩЕСТВО: Способность оказывать влияние на какие-либо предметы или дела (об основных принципах, ценностях, мышлении и т.п.).
  • 10. 정성이나 노력.
    10. УСИЛИЕ; ТРУД: Искренность или старания.
  • 11. 용기나 자신감.
    11. СИЛА; УСИЛИЕ; ДУХ; ЭНЕРГИЯ: Мужество или уверенность.
  • 12. 기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
    12. СИЛА; МОЩЬ; МОЩНОСТЬ.: Работа, которую выполняют механизмы или инструменты, двигаясь сами по себе либо заставляя двигаться другие предметы.
  • 13. 자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.
    13. СИЛА; МОЩЬ; МОГУЩЕСТВО: Процесс работы проявляющихся природных явлений или процесс их воздействия на другие вещи.
  • 14. 물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.
    14. СИЛА; МОЩЬ; МОЩНОСТЬ: Сила крепкости и прочности вещей и т.п.
• 포착되다 (捕捉 되다) глагол
  • 1. 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
    1. ЗАХВАТЫВАТЬСЯ: Быть сильно схваченным.
  • 2. 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
    2. ОБНАРУЖИВАТЬСЯ: Появляться (о навыках, необходимых для выполнения чего-либо), осознаваться (об основных, необходимых аспектах).
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
    3. ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ; УЛУЧАТЬ МОМЕНТ: Осознавать положение дел или наличие какой-либо возможности.
• 자각되다 (自覺 되다) глагол
  • 1. 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다.
    1. БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ; ПРОБУЖДАТЬСЯ: Ощущаться или осознаваться (о своём положении, способностях и т.п.).
• 터득하다 (攄得 하다) глагол
  • 1. 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아내다.
    1. Самостоятельно осознавать, познавать истину глубокими раздумьями.
• 이해하다 (理解 하다) глагол
  • 1. 무엇을 깨달아 알다. 또는 잘 알아서 받아들이다.
    1. ПОНИМАТЬ: Постигать что-либо. Или осознавать что-либо.
  • 2. 남의 형편을 알고 받아들이다.
    2. ПРИНЯТЬ: Понимать и принимать чужое положение.
  • 3. 무엇이 어떤 것인지를 알다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들이다.
    3. ПОНИМАТЬ: Постигать что-либо. Принимать что-либо в качестве чего-либо.
• 후회되다 (後悔 되다) глагол
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
    1. СОЖАЛЕТЬ; ЖАЛЕТЬ: Осознавать совершённую прежде ошибку и упрекать самого себя.
• 후회스럽다 (後悔 스럽다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖는 데가 있다.
    1. СОЖАЛЕТЬ: Осознавать совершённую прежде ошибку и упрекать самого себя.
• 느끼다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
    1. ЧУВСТВОВАТЬ; ОЩУЩАТЬ; ОСЯЗАТЬ: Воспринимать что-либо носом, кожей и другими органами чувств.
  • 2. 마음속에서 어떤 감정을 경험하다.
    2. ЧУВСТВОВАТЬ: Испытывать какое-либо чувство в душе.
  • 3. 어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.
    3. ОСОЗНАВАТЬ; ДУМАТЬ: Понимать и сознавать какой-либо факт в глубине души.
  • 4. 특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.
    4. ПРИНИМАТЬ; СОЗНАВАТЬ: Рассматривать какой-либо предмет, ситуацию каким-либо образом.
  • 5. 어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.
    5. ОСОЗНАВАТЬ; ПОНИМАТЬ; ОЩУЩАТЬ: Напрямую испытывать, ощущать что-либо.
• 포착하다 (捕捉 하다) глагол
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1. ЗАХВАТЫВАТЬ; СХВАТИТЬ: Задерживать, сильно хватать.
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2. ОБНАРУЖИВАТЬ: Получать навыки, необходимые для выполнения чего-либо, осознавать основные, необходимые аспекты.
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3. ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ; ДАВАТЬ МОМЕНТ; СОЗНАВАТЬ: Понимать положение дел или наличие какой-либо возможности.
• 참회하다 (懺悔 하다) глагол
  • 1. 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
    1. РАСКАИВАТЬСЯ: Осознавать и признавать собственную ошибку.
• 의식되다 (意識 되다) глагол
  • 1. 어떤 일이나 현상 등이 깨달아지거나 느껴지다.
    1. ВОСПРИНИМАТЬСЯ: Осознаваться или ощущаться (о каком-либо деле или явлении и т.п.).
• 인식하다 (認識 하다) глагол
  • 1. 무엇을 분명히 알고 이해하다.
    1. ПОНИМАТЬ: Познавать что-либо в точности и осознавать.
• 자각하다 (自覺 하다) глагол
  • 1. 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.
    1. ОСОЗНАВАТЬ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬ ГЛАЗА; ПРОБУЖДАТЬСЯ: Ощущать или осознавать своё положение, способности и т.п.
• 정신 연령 (精神年齡) None
  • 1. 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 능력의 발달 정도를 나이로 나타낸 것.
    1. УМСТВЕННЫЙ ВОЗРАСТ; УРОВЕНЬ ЗРЕЛОСТИ: Определение возраста, когда уровень развития умственных способностей достигает состояния объективно осознавать какой-либо объект или ситуацию и уметь принимать необходимые меры.
• 정신(을) 차리다
  • 1. 잃었던 의식을 다시 찾다.
    1. Приходить в сознание.
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.
    2. Осознавать причину и расскаиваться в проступке, неудаче.
  • 3. 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.
    3. Обладать разумением отличать людей, стремящихся к личной выгоде.
• 정신(이) 들다
  • 1. 잃었던 의식이 돌아오다.
    1. Приходить в сознание.
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다.
    2. Осознавать причину и расскаиваться в проступке, неудаче.