🔍 Search: СООБЩАТЬСЯ

• 교통하다 (交通 하다) глагол
  • 1 서로 오고 가다. 또는 소식이나 정보를 주고받다.
    1 СООБЩАТЬСЯ: Вести отношения между какими-либо людьми или странами. Обмениваться новостями или информацией.
  • 2 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 하다.
    2 :
• 소통되다 (疏通 되다) глагол
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1 СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться.
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2 ОБЩАТЬСЯ: Смысл или мысли хорошо понимаются без недопониманий.
• 통고되다 (通告 되다) глагол
  • 1 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
    1 ИЗВЕЩАТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ: Письменно или устно доводиться до сведения (о каком-либо факте, новости).
• 보도되다 (報道 되다) глагол
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식이 알려지다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; ОПОВЕЩАТЬСЯ: Доводиться до чьего-либо сведения посредством печати, телевидения или других СМИ (о какой-либо новости).
• 보고되다 (報告 되다) глагол
  • 1 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과가 말이나 글로 알려지다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; ДОКЛАДЫВАТЬСЯ: Быть изложенным в письменной или устной форме (о докладе, сообщении о содержании, ходе и результатах какого-либо расследования или исследования).
• 소통하다 (疏通 하다) глагол
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1 СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться.
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2 ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА: Хорошо понимать смысл или мысль, без недопониманий.
• 교신하다 (交信 하다) глагол
  • 1 우편이나 전화 등을 이용해 정보나 의견을 주고받다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬ СВЯЗЬ: Обмениваться информацией или мнением через почту, телефон и т.д.
• 공시되다 (公示 되다) глагол
  • 1 공공 기관에 의해 어떤 내용이 공개되어 일반에 널리 알려지다.
    1 ОФИЦИАЛЬНО СООБЩАТЬСЯ; ОПОВЕЩАТЬСЯ: передаваться населению посредством общественных, государственных организаций (об информации).
• 통보되다 (通報 되다) глагол
  • 1 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; ОПОВЕЩАТЬСЯ; ИЗВЕЩАТЬСЯ: Доводиться до сведения в устной или письменной форме (о каком-либо приказе, новости и т.п.).
• 신고되다 (申告 되다) глагол
  • 1 어떠한 사실이 행정 관청에 알려지다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; БЫТЬ ПОДАННЫМ (О ЗАЯВЛЕНИИ): Становиться известным в государственном учреждении (о каком-либо факте).
• 발포되다 (發布 되다) глагол
  • 1 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
    1 ОПУБЛИКОВЫВАТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ; РАЗГЛАШАТЬСЯ: Быть доведённым до всеобщего, всенародного сведения (о законе, политическом решении и т.п.).
• 공고되다 (公告 되다) глагол
  • 1 관청이나 단체의 일정한 사항이 많은 사람에게 널리 알려지다.
    1 ОФИЦИАЛЬНО СООБЩАТЬСЯ; ОПОВЕЩАТЬСЯ; ОПУБЛИКОВЫВАТЬСЯ: доводиться до общего сведения ведомством или какой-либо организацией в виде текста или речи.
• 이야기되다 глагол
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1 БЫТЬ РАССКАЗАННЫМ; СООБЩАТЬСЯ: Быть выраженным словами или письмом (об определённом содержаниие какого-либо факта, события и т.п.).
  • 4 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4 ГОВОРИТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ; БЫТЬ РАССКАЗАННЫМ: Быть интересно рассказанным с незначительным приукрашиванием (о каком-либо факте или о деле, которого на самом деле не было, но словно это произошло в действительности).
  • 2 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2 ШИРОКО РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; БЫТЬ РАССКАЗАННЫМ: Распространяться (о слухах или критике).
  • 3 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3 СООТВЕТСТВОВАТЬ; СХОДИТЬСЯ ВО МНЕНИЯХ: Совпадать во мнениях в каком-либо вопросе.
• 선언되다 (宣言 되다) глагол
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ВЫСКАЗАННЫМ; БЫТЬ ОГЛАШЁННЫМ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ЗАЯВЛЯТЬСЯ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ: Быть явно высказанным (о своих мыслях или позиции).
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 БЫТЬ ПРОВОЗГЛАШЁННЫМ; БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ОБНАРОДОВАННЫМ; ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОБНАРОДОВАТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ: Быть официально сообщённым государством, организацией или частным лицом (о мнении, политическом курсе, позиции и т.п.).
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ СООБЩЁННЫМ; БЫТЬ ИЗВЕЩЁННЫМ; БЫТЬ УВЕДОМЛЁННЫМ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ; ИЗВЕЩАТЬСЯ; УВЕДОМЛЯТЬСЯ: Быть упомянутым для ограничения процесса проведения совещания или мероприятия.

• 포고되다 (布告/佈告 되다) глагол
  • 1. 세상 사람들에게 널리 알려지다.
    1. ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ: Повсеместно сообщаться о чём-либо людям.
  • 2. 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ; ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ: Официально и повсеместно сообщаться (о каком-либо государственном решении).
• 예보되다 (豫報 되다) глагол
  • 1. 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
    1. ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ; ПРОГНОЗИРОВАТЬСЯ: Предварительно сообщаться (о предстоящем деле, событии).
• 폐쇄적 (閉鎖的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는.
    1. ЗАКРЫТЫЙ: Нежелающий сообщаться или обмениваться культурой, идеологией, товарами и пр. с внешним.
• 소통하다 (疏通 하다) глагол
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2. ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА: Хорошо понимать смысл или мысль, без недопониманий.
• 예시되다 (豫示 되다) глагол
  • 1. 미리 보여지거나 알려지다.
    1. ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ; ПРЕДВЕЩАТЬСЯ: Заранее сообщаться или показываться.
• 소통되다 (疏通 되다) глагол
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2. ОБЩАТЬСЯ: Смысл или мысли хорошо понимаются без недопониманий.