🔍 Search: СОПРИКАСАТЬСЯ

• 접촉되다 (接觸 되다) глагол
  • 1 서로 맞닿게 되다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ: Прикасаться друг с другом.
• 맞닿다 глагол
  • 1 마주 닿다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ: Касаться друг друга.
• 맞비비다 глагол
  • 1 서로 마주 대고 비비다.
    1 ТЕРЕТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Прикасаться друг ко другу поверхностями чего-либо, двигаясь взад и вперёд.
• 맞붙다 ☆ глагол
  • 1 서로 마주 닿다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ: Прикасаться друг ко другу.
  • 2 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2 СТАЛКИВАТЬСЯ: Соперничать, состязаться друг с другом в борьбе, соревнованиях, споре и т.п.
  • 3 떨어지지 않고 함께하다.
    3 Быть вместе, не отходить друг от друга.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ глагол
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 СЛЫШАТЬ; ПОЛУЧАТЬ; УЗНАВАТЬ: Слышать или получать новость или информацию.
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 ВСЕЛЯТЬ В СЕБЯ: Обладать проницательностью после принятия в себя духа.
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ПРИМЫКАТЬ; ПРИЛЕГАТЬ: Касаться, так как что-либо прилегает или прикреплено.
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 ВСТРЕЧАТЬСЯ; ИМЕТЬ ДЕЛО; ИМЕТЬ КОНТАКТ; ВХОДИТЬ В СОПРИКОСНОВЕНИЕ; ОБЩАТЬСЯ: Встречаться или сталкиваться с кем-либо.
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 ИСПЫТЫВАТЬ; ВСТРЕЧАТЬСЯ; СТАЛКИВАТЬСЯ: Знать что-либо по опыту (о том, с чем близко соприкасаешься).
• 닿다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1 ПРИКАСАТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Что-либо близко соединить с чем-либо другим.
  • 2 어떠한 곳에 이르다.
    2 ДОБИТЬСЯ; ДОЙТИ: Достичь какого-либо места.
  • 3 소식 등이 전달되다.
    3 ДОЙТИ; ДОНЕСТИСЬ: Передать новость и др.
  • 4 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4 ДОЙТИ: Распространение сферы до чего-нибудь.
  • 5 힘이나 능력 등이 미치다.
    5 ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ: Владеть силами и способностями, позволяющими что-либо осуществить.
  • 6 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6 ШАНС; УДАЧА; МОМЕНТ (ПОЙМАТЬ): Возникновение такой ситуации или удачно сложившихся обстоятельств, которая является шансом для свершения чего-либо.
  • 7 정확하게 맞다.
    7 ТОЧНО; ПРАВИЛЬНО; В ТОЧКУ (ПОПАСТЬ); СОВЕРШЕННО ВЕРНО: Точное соответствие.
  • 8 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8 ХОРОШИЙ ТЕКСТ: Точная передача смысла в тексте.
  • 9 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9 ИМЕТЬ ВЗАИМОСВЯЗЬ; ВЗАИМООТНОШЕНИЯ: Вступить в какие-либо отношения друг с другом.

• 부대끼다 глагол
  • 1. 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1. БЫТЬ ИЗМУЧЕННЫМ; ИЗНЫВАТЬ: Мучиться и изводиться из-за кого-либо или чего-либо.
  • 2. 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2. ВСТРЕЧАТЬСЯ; НАТАЛКИВАТЬСЯ: Часто встречаться или сталкиваться с разными людьми.
  • 3. 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3. УДАРЯТЬСЯ ОБО ЧТО; СТАЛКИВАТЬСЯ: Постоянно соприкасаться с другим объектом или наталкиваться на что-либо.
  • 4. 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4. ИСПЫТЫВАТЬ РАССТРОЙСТВО ЖЕЛУДКА: Испытывать неудобства в животе в результате не до конца переваренной пищи в желудке.
• 걸리적거리다 глагол
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. МЕШАТЬ: Раздражающе и надоедливо свисать или соприкасаться здесь и там.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. МЕШАТЬ: Раздражающе и надоедливо противоречить или препятствовать.
• 걸리적대다 глагол
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. МЕШАТЬ; ВИСЕТЬ: Раздражающе и надоедливо цепляться или соприкасаться.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. МЕШАТЬ; БЫТЬ ПОМЕХОЙ; НАДОЕДАТЬ: Раздражающе и надоедливо противоречить или препятствовать.
• 부딪치다 ☆☆ глагол
  • 1. (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. СИЛЬНО УДАРИТЬСЯ; С СИЛОЙ СТОЛКНУТЬСЯ: (усилит.) С силой натолкнуться на что-либо. А также подводить к этому.
  • 2. (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. ВСТРЕТИТЬ; СТОЛКНУТЬСЯ: (усилит.) Лично сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным обстоятельством или делом.
  • 3. 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3. ВСТРЕТИТЬСЯ: Столкнуться взглядом, взором и т.п.
  • 4. 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4. СТОЛКНУТЬСЯ: Случайно встретить кого-либо.
  • 5. 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5. СТАЛКИВАТЬСЯ: Оказаться в положении противостояния с другим человеком в результате разницы во мнении или мыслях.
  • 6. 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6. ВСТРЕТИТЬСЯ: Встретиться с человеком, имеющим причастие к какому-либо делу, для решения проблем.
• 부딪다 глагол
  • 1. 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. СТАЛКИВАТЬСЯ; УДАРЯТЬСЯ: С силой соприкасаться. Или соприкасать.
  • 2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. СТОЛКНУТЬСЯ: Сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным делом или ситуацией.
• 부딪히다 ☆☆ глагол
  • 1. 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1. СТАЛКИВАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: С силой удариться о что-нибудь.
  • 2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2. СТОЛКНУТЬСЯ: Лично сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным обстоятельством или делом.