🔍 Search: СОСУД

• 토기 (土器) имя существительное
  • 1 원시 시대에 쓰던, 흙으로 만든 그릇.
    1 ГЛИНЯНЫЙ СОСУД: Глиняная посуда, которая использовалась в первобытнообщинное время.
  • 2 진흙으로 만들어 유약을 바르지 않고 구운 그릇.
    2 Посуда, изготовленная из глины и обожжённая без покрытия лаком.
• 모세 혈관 (毛細血管) None
  • 1 온몸에 그물 모양으로 퍼져 있는 가느다란 혈관.
    1 КАПИЛЛЯРНЫЙ СОСУД: Тонкие сосуды, распространённые по всему телу, похожие на сеть.
• 혈관 (血管) ☆ имя существительное
  • 1 피가 흐르는 관.
    1 КРОВЕНОСНЫЙ СОСУД: Сосуд, по которому течёт кровь.
• 핏대 имя существительное
  • 1 큰 혈관.
    1 КРОВЯНОЙ СОСУД: крупный кровеносный сосуд.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 불쾌하고 분한 감정.
    2 КРОВЬ: (груб.) неприятное гневное ощущение.
• 용기 (容器) ☆ имя существительное
  • 1 물건을 담는 그릇.
    1 ЁМКОСТЬ; СОСУД; КОНТЕЙНЕР: Посуда для хранения продуктов (вещей).
• 수액 (輸液) имя существительное
  • 1 환자에게 사람의 몸 안의 물과 비슷한 성분의 액체를 몸속에 주사하여 넣는 일. 또는 그 액체.
    1 ПРОЧИЩЕНИЕ СОСУДОВ; ПРОМЫВАНИЕ: Введение в организм крови и других жидкостей с целью лечения от шока, недостатка питательных веществ и прочего.
• 그릇 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 음식을 담는 도구.
    1 ТАРЕЛКА; СОСУД: Ёмкость для пищевых продуктов.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.
    2 СОСУД: (перен.) Тот, кто обладает совокупностью способностей или качеств для выполнения какой-либо работы.
  • 3 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.
    3 ТАРЕЛКА; ЧАШКА: Счётное слово для ёмкостей, наполненных какой-либо пищей.
• 혈맥 (血脈) имя существительное
  • 1 같은 핏줄의 계통.
    1 КРОВНЫЕ УЗЫ: Кровное родство.
  • 2 (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
    2 (ПЕРЕН.) СВЯЗЫВАЮЩИЕ УЗЫ: Что-либо, что скрепляет в одно разные части и придаёт жизненные силы.
  • 3 몸속에서 피가 도는 줄기.
    3 КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ: Сосуды, по которым кровь вращается в организме.

• 냄비 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 음식을 끓이는 데 쓰는, 솥보다 작고 뚜껑과 손잡이가 있는 그릇.
    1. КАСТРЮЛЯ: Металлический сосуд для варки пищи, обычно меньше, чем котёл, с двумя ручками и крышкой.
• 찰랑거리다 глагол
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. Непрерывно волноваться, наполняя какой-либо сосуд до краёв и образуя мелкие волны (о жидкости).
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. Непрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.).
• 초벌구이 (初 벌구이) имя существительное
  • 1. 잿물을 바르지 않은 도자기를 낮은 온도의 열로 굽는 일. 또는 그렇게 구워 낸 도자기.
    1. БИСКВИТНЫЙ ОБЖИГ: Низкотемпературный обжиг глины, не покрытой щелочным растоворм. Или глинянный сосуд, подвергнутый подобному обжигу.
• 출혈되다 (出血 되다) глагол
  • 1. 피가 혈관 밖으로 나오게 되다.
    1. Выходить наружу из кровеносного сосуда (о крови).
  • 2. (비유적으로) 희생이나 손실이 생기게 되다.
    2. (перен.) Появляться (о жертве или ущербе).
• 침전하다 (沈澱 하다) глагол
  • 1. 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉다.
    1. ОСАЖДАТЬСЯ; ВЫПАДАТЬ В ОСАДОК: Падать на дно сосуда (о твёрдых частицах, находящихся в жидкости).
  • 2. 기분이나 분위기 등이 가라앉다.
    2. ВПАДАТЬ В ДЕПРЕССИЮ: Поникнуть (о настроении, обстановке и т.п.).
• 충혈되다 (充血 되다) глагол
  • 1. 몸의 한 부분에 피가 많이 몰려 그 부분의 살갗이나 핏줄이 붉게 보이다.
    1. КРАСНЕТЬ: Становиться красным в результате переполнения кровью сосудов кровеносной системы какой-либо области тела (о коже или кровеносных сосудах).
• 램프 (lamp) имя существительное
  • 1. 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리 덮개를 씌운 등.
    1. КЕРОСИНОВАЯ ЛАМПА: Светильник, в ёмкость которого заливается керосин и опускается фитиль, который поджигают, а поверх данного сосуда надевается ламповое стекло.
  • 2. 전기를 이용하여 불을 켜는 기구.
    2. ЛАМПА: Прибор, являющийся источником света за счёт использования электроэнергии.
  • 3. 알코올을 연료로 하는 가열 장치.
    3. ОБОГРЕВАТЕЛЬ; ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР: Нагревательное устройство, в котором в качестве топлива используется спирт.
• 가마 имя существительное
  • 1. 쇠붙이로 만든 큰 솥.
    1. КАМА: Большой и тяжёлый металлический сосуд для приготовления пищи на огне
• 혈압 (血壓) ☆ имя существительное
  • 1. 심장에서 피를 밀어낼 때 혈관 안쪽에 생기는 압력.
    1. КРОВЕНОСНОЕ ДАВЛЕНИЕ: Давление крови, которое возникает в кровеносных сосудах при выталкивании крови сердечной мышцей.
• 떡시루 имя существительное
  • 1. 떡을 찌는 데 쓰는, 바닥에 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥근 질그릇.
    1. ТТОКСИРУ: Деревянный сосуд с дырками на дне, предназначенный для приготовления рисового хлеба на пару.
• 등잔 (燈盞) имя существительное
  • 1. 기름을 담아 등불을 켜는 데에 쓰는 그릇.
    1. КЕРОСИНОВАЯ ЛАМПА; СВЕТИЛЬНИК: сосуд с керосином, используемый для керосиновой лампы.
• 혈류 (血流) имя существительное
  • 1. 혈관 속의 피의 흐름.
    1. КРОВООБРАЩЕНИЕ: Течение крови в кровеносных сосудах.
• 글라스 (glass) имя существительное
  • 1. 유리로 만든 잔.
    1. (ОТ АНГЛ. 'GLASS') СТАКАН: Стеклянный сосуд для питья.
• 도가니 имя существительное
  • 1. 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
    1. ПЛАВИТЕЛЬНЫЙ ТИГЕЛЬ; ПЛАВИТЕЛЬНЫЙ КОТЁЛ; ПЛАВИТЕЛЬНЫЙ КОВШ: В кузнице: сосуд для создания жидкого металла путём плавки металлических предметов.
  • 2. (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.
    2. (перен.) Обозначается очень возбуждённое, взволнованное состояние чувств нескольких людей.
• 엎지르다 глагол
  • 1. 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
    1. ПЕРЕВЕРНУТЬ: Уронить какой-либо сосуд и дать вытечь наружу содержимой жидкости.
• 드럼 (drum) имя существительное
  • 1. 기름 등을 담을 때 쓰는 두꺼운 철판으로 만든 원기둥 모양의 통.
    1. БИДОН: Металлический сосуд цилиндрической формы с крышкой для хранения в нём масла или других жидкостей.
  • 2. 기름 등을 드럼통에 담아 그 양을 세는 단위.
    2. БИДОН: Счётная единица для исчисления влитого в бидон количества масла или другой жидкости.
  • 3. 서양 음악을 연주하는 데 쓰는 북.
    3. БАРАБАН: Ударный музыкальный инструмент, используемый на Западе.
• 모래시계 (모래 時計) имя существительное
  • 1. 가운데가 잘록한 유리그릇 위쪽에 모래를 넣고, 그 모래가 아래로 조금씩 떨어지게 하여 시간을 재는 시계.
    1. ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ: Часы, предназначенные для отсчёта времени и состоящие из двух сосудов, соединённых узкой горловиной, один из которых частично заполнен песком.
• 내출혈 (內出血) имя существительное
  • 1. 혈관 밖으로 피가 나오는 현상이 몸 안 또는 피부밑에서 일어나는 일.
    1. ВНУТРЕННЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ: Истечение крови из кровеносных сосудов, возникающее внутри организма или под кожей.
• 담그다 ☆☆ глагол
  • 1. 액체 속에 넣다.
    1. ПОГРУЖАТЬ: Опускать что-либо в жидкость.
  • 2. 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다.
    2. МАРИНОВАТЬ; СОЛИТЬ; НАСТАИВАТЬ: Смешивать инредиенты и помещать их в сосуд для соления или брожения (как при приготовлении капусты кимчхи, настоек, соусов или солёных морепродуктов).
• 대야 имя существительное
  • 1. 주로 세수할 때 물을 담아 쓰는 둥글고 넓적한 그릇.
    1. ТЭЯ: Широкий и округлый сосуд, в основном предназначенный для умывания.