🔍 Search: СОЧЕТАТЬ

• 겸하다 (兼 하다) ☆ глагол
  • 1 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
    1 СОВМЕЩАТЬ: Брать на себя выполнение роли в какой-либо другой работе, помимо выполняемой.
  • 2 두 가지 이상의 기능을 함께 가지다.
    2 СОЧЕТАТЬ: Иметь две или более функции.
• 겸유하다 (兼有 하다) глагол
  • 1 두 가지 이상의 성질이나 능력을 함께 가지다.
    1 СОВМЕЩАТЬ; СОЧЕТАТЬ: Владеть сразу двумя или более характеристиками или способностями.
• 겸비하다 (兼備 하다) глагол
  • 1 두 가지 이상을 함께 갖추다.
    1 СОВМЕЩАТЬ; СОЧЕТАТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Объединять два или более элемента, единицы, черты и т.п.
• 배합하다 (配合 하다) глагол
  • 1 여러 가지를 일정한 비율로 섞어서 합치다.
    1 СМЕШИВАТЬ; СОЧЕТАТЬ; КОМБИНИРОВАТЬ: Смешивать и соединять несколько вещей в определённом процентном соотношении.
• 배합되다 (配合 되다) глагол
  • 1 여러 가지가 일정한 비율로 섞여서 합쳐지다.
    1 СМЕШИВАТЬСЯ; СОЧЕТАТЬСЯ; КОМБИНИРОВАТЬСЯ: Смешиваться и соединяться в определённом процентном соотношении (о нескольких вещах).
• 합치다 (合 치다) ☆☆ глагол
  • 1 여럿을 하나로 모으다.
    1 СОЕДИНЯТЬ; СОЧЕТАТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬ; КОМПОНОВАТЬ; СМЕШИВАТЬ: Собирать несколько в единое.
• 양립되다 (兩立 되다) глагол
  • 1 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다.
    1 СОВМЕЩАТЬСЯ; СОЧЕТАТЬСЯ: Отдельно сформироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах).
  • 2 둘이 서로 굽히지 않고 맞서게 되다.
    2 ПРОТИВОСТОЯТЬ; СТОЯТЬ ПРОТИВ ДРУГ ДРУГА: Не сгибаться и стоять на своем.
• 결합되다 (結合 되다) глагол
  • 1 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐지다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; СВЯЗЫВАТЬСЯ; СОЧЕТАТЬСЯ; БЫТЬ ОБЪЕДИНЁННЫМ: Собраться воедино, организовавшись в одно целое (о двух и более предметах, людях).
• 양립하다 (兩立 하다) глагол
  • 1 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
    1 СОВМЕЩАТЬ; СОЧЕТАТЬ; СОСУЩЕСТВОВАТЬ: Отдельно формироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах).
  • 2 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
    2 ПРОТИВОСТОЯТЬ; СТОЯТЬ ПРОТИВ ДРУГ ДРУГА: Не сгибаться и стоять на своем.
• 임도 보고 뽕도 딴다
  • 1 두 가지 일을 동시에 이룬다는 말.
    1 (ДОСЛ.) ВСТРЕТИТЬСЯ С ЛЮБИМЫМ И НАРВАТЬ ЛИСТЬЯ ШЕЛКОВИЦЫ; СОЧЕТАТЬ ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ: Делать одновременно два дела.

• 소화시키다 (消化 시키다) глагол
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1. ПЕРЕВАРИВАТЬ; УСВАИВАТЬ: Подвергать пищу процессу пищеварения и усваивать питательные вещества.
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2. (перен.) Способствовать сочетанию предметов, которые обычно трудно сочетать из-за своеобразных уникальных свойств.
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. ОСВАИВАТЬ; УСВАИВАТЬ: (перен.) Разрешать или выполнять какую-либо работу.
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4. (перен.) Размещать какой-либо объект в определённом месте.
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5. (перен.) Полностью обеспечивать требуемые материальные активы на месте купли-продажи каких-либо товаров или облигаций и т.п.
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6. УСВАИВАТЬ; ПЕРЕВАРИВАТЬ: (перен.) Поняв, разобрав что-либо изученное или технику и т.п., усваивать или делать привычным для себя.
• 소화하다 (消化 하다) глагол
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
    1. ПЕРЕВАРИВАТЬ; УСВАИВАТЬ: Подвергать пищу процессу пищеварения и усваивать питательные вещества.
  • 4. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    4. ОСВАИВАТЬ: (перен.) Способствовать сочетанию предметов, которые обычно трудно сочетать из-за своеобразных уникальных свойств.
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. ОСВАИВАТЬ; УСВАИВАТЬ: (перен.) Направлять работу или выполнять как следует порученную работу.
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    5. ПРИНИМАТЬ: (перен.) Размещать какой-либо объект в определённом месте.
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    6. РЕАЛИЗОВЫВАТЬ: (перен.) Полностью обеспечивать требуемые материальные активы на месте купли-продажи каких-либо товаров или облигаций и т.п.
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    2. УСВАИВАТЬ; ПОНИМАТЬ; ПЕРЕВАРИВАТЬ: (перен.) Поняв, разобрав что-либо изученное или технику и т.п., усваивать или делать привычным для себя.
• 맞다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
    1. БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫМ; БЫТЬ ТОЧНЫМ: Быть безошибочным (об ответе на какую-либо задачу).
  • 2. 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.
    2. БЫТЬ ПРАВДИВЫМ; БЫТЬ ВЕРНЫМ; БЫТЬ ИСКРЕННИМ: Не иметь расхождений с какими-либо словами, чувствами, фактами и т.п.
  • 3. 그렇거나 옳다.
    3. БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫМ: Быть верным.
  • 4. 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.
    4. БЕЗОШИБОЧНО ПРИНАДЛЕЖАТЬ: Безошибочно принадлежать кому-либо (о каком-либо предмете).
  • 5. 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
    5. БЫТЬ БЕЗОШИБОЧНЫМ; БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫМ: Быть верным (о содержании, идентичности, количестве и т.п.).
  • 6. 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.
    6. ПОДХОДИТЬ; БЫТЬ ПОДХОДЯЩИМ; БЫТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИМ: Быть подходящим (о температуре, влажности и т.п.).
  • 7. 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
    7. СООТВЕТСТВОВАТЬ; БЫТЬ ПОДХОДЯЩИМ: Соответствовать какой-либо величине, стандарту и т.п.
  • 8. 어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다.
    8. СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОВПАДАТЬ: Быть схожим (о каких-либо действиях, мнениях, положениях и т.п.).
  • 9. 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
    9. ПОДХОДИТЬ: Хорошо сочетаться (о внешнем виде, обстановке, интересах и т.п.).