🔍 Search: СПАДАТЬ

• 할딱할딱하다 глагол
  • 1 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
    1 Издавать задыхающийся, быстрый звук дыхания.
  • 2 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 ШЛЁПАТЬ; СПАДАТЬ: Сниматься, соскальзывать с ног (о большой по размеру обуви).
• 저하하다 (低下 하다) глагол
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; СПАДАТЬ: Степень, уровень, эффективность и т.п. снижаются и падают.
• 붕괴하다 (崩壞 하다) глагол
  • 1 무너지고 깨지다.
    1 РАЗРУШАТЬСЯ; РАСПАДАТЬСЯ: Падать и разбиваться.
• 와해되다 (瓦解 되다) глагол
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1 РАСПАДАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Терять единство, прекращать существование как единого целого (о какой-либо структуре, плане и т.п.).
• 폭락하다 (暴落 하다) глагол
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1 СПАДАТЬ; ПОНИЖАТЬСЯ: Внезапно сильно понизиться (о цене на товары, ценные бумаги, акции и т.п.).
  • 2 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2 СПАДАТЬ: Понизиться внезапно и намного (о популярности).
• 분해하다 (分解 하다) глагол
  • 1 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나누다.
    1 РАСПАДАТЬСЯ; РАСКЛАДЫВАТЬСЯ: Что-либо целое, состоящее из отдельных частей, разделяется на отдельные частицы.
• 침식하다 (侵蝕 하다) глагол
  • 1 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어들다.
    1 РАСПАДАТЬСЯ; БЫТЬ ОСЛАБЛЕННЫМ: Сокращаться или ослабевать в результате влияния внешней среды (о могуществе, сфере и т.п.).
• 침식되다 (侵蝕 되다) глагол
  • 1 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지게 되거나 줄어들게 되다.
    1 РАСПАДАТЬСЯ; БЫТЬ ОСЛАБЛЕННЫМ: Сокращаться или ослабевать в результате влияния внешней среды (о могуществе, пределе и т.п.).
• 퇴조하다 (退潮 하다) глагол
  • 1 기운, 세력 등이 줄어들다.
    1 СПАДАТЬ; УБЫВАТЬ; ИДТИ НА УБЫЛЬ: Уменьшаться (о духе, силе и т.п.).
• 퇴조되다 (退潮 되다) глагол
  • 1 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.
    1 СПАДАТЬ; УБЫВАТЬ; ИДТИ НА УБЫЛЬ: Уменьшаться (о духе, силе и т.п.).
• 해이하다 (解弛 하다) имя прилагательное
  • 1 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨하다.
    1 РАССЛАБИТЬСЯ; ОСЛАБЛЯТЬСЯ; СПАДАТЬ: Прийти в расслабленное состояние, наступившее после того, как спало чувство волнения или напряжение от обязанности соблюдения дисциплины и т.п.
• 급강하하다 (急降下 하다) глагол
  • 1 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
    1 ИДТИ НА СПАД; СПАДАТЬ: Внезапно, резко снижаться (о температуре, цене, соотношении и т.п.).
  • 2 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
    2 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Очень быстро двигаться вниз (о каком-либо предмете).
• 분해되다 (分解 되다) глагол
  • 1 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
    1 РАСПАДАТЬСЯ; РАСКЛАДЫВАТЬСЯ: Разделяться на отдельные части (о чём-либо целом, состоящем из отдельных частей).
  • 2 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
    2 РАСПАДАТЬСЯ: Полностью распавшись, исчезать (о какой-либо структуре или группе и т.п.).
• 강하하다 (降下 하다) глагол
  • 1 높은 곳에서 아래쪽으로 내려오다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; СПУСКАТЬСЯ: Передвигаться сверху вниз.
  • 2 온도나 혈압, 기압 등이 낮아지다.
    2 ПОНИЖАТЬСЯ; СПАДАТЬ: Уменьшаться (о температуре, кровяном давлении, атмосферном давлении и т.п.).
• 할딱거리다 глагол
  • 1 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 ПЫХТЕТЬ; ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
  • 2 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 СПАДАТЬ: Слетать или соскальзывать с ноги (о большой по размеру обуви).
• 할딱대다 глагол
  • 1 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 ПЫХТЕТЬ; ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
  • 2 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 СПАДАТЬ: Слетать или соскальзывать с ноги (о большой по размеру обуви).
• 야위다 глагол
  • 1 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1 ХУДЕТЬ; БЫТЬ ХУДОЩАВЫМ; ТЕРЯТЬ В ВЕСЕ; СПАДАТЬ С ТЕЛА (С ЛИЦА): Похудеть в теле и побледнеть в лице из-за потери в весе.
• 문드러지다 глагол
  • 1 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
    1 ГНИТЬ; РАСПАДАТЬСЯ; РАЗЛАГАТЬСЯ; ЗАГНИВАТЬ; РАЗРУШАТЬСЯ: Портиться или слабеть, терять первоначальный вид.
  • 2 (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
    2 (ПЕРЕН.) РАЗРЫВАТЬСЯ НА ЧАСТИ: Иметь сильную душевную боль и с трудом выносить что-либо.
• 가라앉다 ☆☆ глагол
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 ОПУСКАТЬСЯ; ОСЕДАТЬ: Постепенно опускаться вниз (о веществе, плавающем или растворенном в воде или другой жидкости).
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 СТИХАТЬ; УНИМАТЬСЯ: Ненастная погода проясняется или сильные природные явления становятся слабее.
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 ПАДАТЬ ДУХОМ: Успокаиваться, стихать (о сильном чувстве или настроении)
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 УСПОКАИВАТЬСЯ; УТИХАТЬ (О БОЛИ): Улучшаться, проходить (о боли, симптомах болезни).
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 СТИХАТЬ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Утихомириться; становиться тише.
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 ОСЕДАТЬ; СПАДАТЬ: Терять живость, слабеть, понижаться (о голосе или выражении лица).

• 궤멸되다 (潰滅 되다) глагол
  • 1. 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
    1. БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; РАЗРУШЕННЫЙ: Распадаться, разваливаться, прекращать существование (о сообществе или организации, учреждении.)
• 터지다 ☆☆ глагол
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. ВЗРЫВАТЬСЯ; ЛОПАТЬСЯ: Падать или продырявливаться (о чём-либо запертом, оборачивающем что-либо).
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. ТРЕСКАТЬСЯ: Раскалываться с внешней стороны.
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ПРОРЫВАТЬСЯ; ПРОДЫРЯВЛИВАТЬСЯ: Разрываться или распадаться (о сшитом месте).
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. ШИРОКО ОТКРЫВАТЬСЯ: Быть открытым, просторным (о чём-либо закрытом, запертом).
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. ХЛЫНУТЬ: Неожиданно вылиться, политься (о крови из носа, застоявшейся воде).
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. ВЗРЫВАТЬСЯ: Сильно разлетаться.
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. РАСПУСКАТЬСЯ: Начинать открывать бутоны (о цветке).
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. ВЗРЫВАТЬСЯ: Выплёскиваться наружу (о накопившихся эмоциях).
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. ВЗРЫВАТЬСЯ: Неожиданно появляться в один момент (об аплодисментах, смехе, плаче, звуке и т.п.).
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. Неожиданно возникать (о борьбе, происшествии).
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. Забиваться на спортивных соревнованиях (о долгожданном голе).
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. Испытывать душевные мучения, беспокоясь о чём-либо.
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. НАВАЛИТЬСЯ; СЛУЧИТЬСЯ: Происходить в один момент (о хороших событиях).
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. БЫТЬ ИЗБИТЫМ: (прост.) физически наказанным.
• 내리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. ИДТИ: Падать (о снеге или дожде и т.п.).
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. ПОКРЫВАТЬ; САДИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Наступать (о сумерках или тумане и т.п.).
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. СХОДИТЬ; ПРОПАДАТЬ: Проходить или уменьшаться, спадать (об опухоли).
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. ВЫХОДИТЬ: Высаживаться из какого-либо транспорта.
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ: Садиться на землю (о самолёте и т.п.).
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. СПУСКАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ; ВЫСАЖИВАТЬСЯ: Сходить на землю с чего-либо на чём сидел.
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. ОПУСКАТЬ: Стягивать что-либо вниз.
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. РЕШАТЬ; ДЕЛАТЬ ВЫВОД: Принимать решение о каком-либо деле.
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. ОПУСКАТЬ; СПУСКАТЬ: Перемещать что-либо, что было вверху, вниз.
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. ОПУСКАТЬ; СПУСКАТЬ: Перемещать что-либо, что было вверху вниз.
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. ПРОСЕИВАТЬ: Пропускать через сито или решето порошок и т.п.
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. ПОНИЖАТЬ; ОПУСКАТЬ; ПОНИЖАТЬСЯ; ОПУСКАТЬСЯ: Падать или идти на спад (о цене, уровне, оценках и т.п.). Или понижать.
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. ПЕРЕВАРИВАТЬ; ПЕРЕВАРИВАТЬСЯ: Происходить (о пищеварительном процессе). Или производить данный процесс.
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. ОПУСКАТЬ; ОПУСКАТЬСЯ: Спускаться вниз (о шторах, гардине, занавеске и т.п.). Или спускать.
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. ВРАСТАТЬ; УКОРЕНЯТЬСЯ: Пускать корни в землю. Или производить данный процесс.
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. НАКАЗЫВАТЬ; НАГРАЖДАТЬ; НАКАЗЫВАТЬСЯ; НАГРАЖДАТЬСЯ: Давать приз или наказание (о старшем человеке младшему). Или совершать данное действие.
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. ПРИКАЗЫВАТЬ; ПРИКАЗЫВАТЬСЯ: Отдавать приказ или указания. Или отдаваться (о приказе или указании).
• 망하다 (亡 하다) ☆☆ глагол
  • 1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
    1. ПОГИБАТЬ; ПРОПАДАТЬ; ОБАНКРОТИТЬСЯ: Распадаться или исчезать по причине невыполнения своего долга (о физическом лице или обществе).
  • 2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
    2. БЫТЬ ДУРНЫМ; БЫТЬ БЕЗОБРАЗНЫМ; БЫТЬ ПРОКЛЯТЫМ: Слово, используемое для проклинания человека или объекта, который приходится не по душе.
• 흘러내리다 ☆☆ глагол
  • 1. 물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.
    1. СТЕКАТЬ: Течь или стекать с высокого места вниз (о воде и т.п.).
  • 2. 매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.
    2. Скользя, спадать вниз (о чём-либо повешенном или привязанном).
• 썩다 ☆☆ глагол
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Распадаться из-за бактерий или видоизменяться (о продуктах питания, природных растениях и т.п.).
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Терять свою функциональность из-за бактерий и становиться трудным для восстановления (о зубах, коже и других частях тела человека).
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Сильно портиться из-за ржавчины, которая покрывает металл, или становиться лёгким для разламывания (о состоянии изделий из дерева).
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Не выполнять свои функции или не использоваться как надо (о предмете, человеке, таланте человека и т.п.).
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Быть нездоровым и находиться в моральном упадке (о мысли человека, обществе и т.п.).
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. ПОРТИТЬСЯ: Темнеть и приобретать неухоженный вид, неприятный для глаза (о лице человека).
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. ЛЕЖАТЬ МЁРТВЫМ ГРУЗОМ: Обладать деньгами, зерном и т.п в очень огромном количестве.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. ТЯЖЕЛО НА ДУШЕ: Состояние души становится очень тяжёлым из-за беспокойства, тревоги и т.п.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. ЗАГНИВАТЬ: (простореч.) Быть привязанным к какому-либо месту, не имея желания находиться там.