🔍 Search: СПАСАТЬ

• 구호하다 (救護 하다) глагол
  • 1 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호하다.
    1 СПАСАТЬ: оказывать помощь людям, пострадавшим в катастрофе или стихийном бедствии.
  • 2 병이 들거나 다친 사람을 간호하다.
    2 ПОМОГАТЬ: ухаживать за больными или ранеными людьми.
• 구하다 (救 하다) ☆☆ глагол
  • 1 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
    1 СПАСАТЬ: помогать выйти из тяжёлой или опасной ситуации.
  • 2 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.
    2 ПОМОГАТЬ: оказывать помощь людям в тяжёлом положении, предоставляя им какие-либо вещи и продовольствие.
• 구명되다 (救命 되다) глагол
  • 1 사람의 목숨이 구해지다.
    1 СПАСТИСЬ; СПАСАТЬСЯ: (в кор.яз. является страдат.ф.) Спасти жизнь человека.
• 구출하다 (救出 하다) глагол
  • 1 위험한 상황에서 구해 내다.
    1 СПАСАТЬ; ОСВОБОЖДАТЬ: избавлять от опасности; оказывать помощь в опасной ситуации.
• 구조되다 (救助 되다) глагол
  • 1 재난으로 위험에 처한 사람이 구해지다.
    1 СПАСАТЬСЯ; БЫТЬ СПАСЁННЫМ: выбираться из трудного положения, вызванного стихийным бедствием или другой опасной ситуацией, путём принятия помощи.
• 구조하다 (救助 하다) глагол
  • 1 재난으로 위험에 처한 사람을 구하다.
    1 ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ, СПАСАТЬ: спасать человека, оказавшегося в опасной ситуации.
• 구원하다 (救援 하다) глагол
  • 1 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.
    1 СПАСАТЬ: оказывать помощь организации или человеку, попавшим в опасность или трудную ситуацию.
  • 2 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다.
    2 ИЗБАВЛЯТЬ ОТ ГРЕХОВ: в христианстве предоставление права на новую жизнь и попадение в рай после смерти, за веру в Христа.
• 구원되다 (救援 되다) глагол
  • 1 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등이 구해지다.
    1 СПАСАТЬСЯ, ИЗБАВЛЯТЬСЯ, ОСВОБОЖДАТЬСЯ: организация или человек, получающий помощь в опасности или трудной ситуации.
  • 2 기독교에서, 인간이 죄악과 죽음에서 구해지다.
    2 ИЗБАВЛЯТЬСЯ ОТ ГРЕХА, СПАСАТЬСЯ: в христианстве получать право на новую жизнь и попадение в рай после смерти за веру в Иисуса Христа.

• 구조하다 (救助 하다) глагол
  • 1. 재난으로 위험에 처한 사람을 구하다.
    1. ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ, СПАСАТЬ: спасать человека, оказавшегося в опасной ситуации.