1.СПАСТИСЬ; СПАСАТЬСЯ:
(в кор.яз. является страдат.ф.) Спасти жизнь человека.
🗣️практические примеры:
구명된 사람.
A lifesaver.
조난자가 구명되다.
The distresses are saved.
가까스로 구명되다.
Barely saved.
간신히 구명되다.
Barely saved.
무사히 구명되다.
Be saved safely.
무너진 건물에서 구명된 사람은 단지 십여 명에 불과했다.
Only a dozen people were saved from the collapsed building.
사내는 두 번이나 자살을 시도하였으나 다른 사람에 의해 구명되었다.
The man tried to kill himself twice but was saved by another man.
♔
탈북자들이 중국 경찰에 붙잡혀서 억류 중에 있습니다.
North korean defectors are being held by chinese police.
♕
정부에서는 그들이 구명될 수 있도록 최선을 다하고 있다는 점을 알아주십시오.
Please note that the government is doing its best to ensure that they are saved.
🗣️произношение, склонение:•구명되다
(구ː명되다)
•구명되다
(구ː명뒈다)
📚производное слово:•
구명(救命): 사람의 목숨을 구함.
ㄱㅁㄷㄷ (
그만두다
)
: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
☆☆☆
глагол
🌏 БРОСИТЬ ЧТО-ЛИБО ДЕЛАТЬ; ОСТАВИТЬ; ПЕРЕСТАТЬ; ПРЕКРАТИТЬ: Прервать какое-либо дело на середине и больше его не делать.
ㄱㅁㄷㄷ (
괴멸되다
)
: 모조리 파괴되어 없어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ; БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ: Подвергнуться полному разрушению и уничтожению.
ㄱㅁㄷㄷ (
궤멸되다
)
: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; РАЗРУШЕННЫЙ: Распадаться, разваливаться, прекращать существование (о сообществе или организации, учреждении.)
ㄱㅁㄷㄷ (
가미되다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
глагол
🌏 ПРИПРАВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ПРИПРАВЛЕННЫМ; БЫТЬ СДОБРЕННЫМ (СПЕЦИЯМИ): Приправляться специями или пищевыми добавками и т.п. для улучшения вкусовых качеств.
ㄱㅁㄷㄷ (
고무되다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
глагол
🌏 ВДОХНОВИТЬСЯ; ВООДУШЕВИТЬСЯ: Почувствовать подъём духа от чего-нибудь.
ㄱㅁㄷㄷ (
가만두다
)
: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
глагол
🌏 ОСТАВЛЯТЬ; НЕ ТРОГАТЬ; НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬ В ПОКОЕ: Не вмешиваться во что-либо, оставить, как есть.
ㄱㅁㄷㄷ (
고만두다
)
: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
глагол
🌏 ПЕРЕСТАТЬ; ОСТАВИТЬ: Прекратить делать какое-либо дело, которое делаешь или которое собирался сделать.
ㄱㅁㄷㄷ (
거명되다
)
: 이름이 입에 올라 말해지다.
глагол
🌏 БЫТЬ НАЗВАННЫМ: Быть произнесённым (об имени).
ㄱㅁㄷㄷ (
고민되다
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
глагол
🌏 ТЕРЗАТЬСЯ; ПЕРЕЖИВАТЬ: Мучиться и нервничать из-за наличия какого-нибудь переживания в душе.
ㄱㅁㄷㄷ (
계몽되다
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
глагол
🌏 ПРОСВЕЩАТЬСЯ: Человек (неграмотный) приобретая научные знания, становиться грамотным.
ㄱㅁㄷㄷ (
감면되다
)
: 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
глагол
🌏 СНИЖАТЬСЯ; СМЯГЧАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть полностью или частично списанным (о налогах, штрафе, плате за обучение и т.п.)
ㄱㅁㄷㄷ (
개막되다
)
: 공연이나 행사가 시작되다.
глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬСЯ: Начинаться (о концерте или мероприятии).
ㄱㅁㄷㄷ (
가물대다
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
глагол
🌏 МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ; БРЕЗЖИТЬ; ТРЕПЕТАТЬ (О СВЕТЕ): Тускло мерцать, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사람의 목숨이 구해지다.
глагол
🌏 СПАСТИСЬ; СПАСАТЬСЯ: (в кор.яз. является страдат.ф.) Спасти жизнь человека.
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
глагол
🌏 ВЫЯСНЯТЬСЯ; ИЗУЧАТЬСЯ; ИССЛЕДОВАТЬСЯ; БЫТЬ ИЗУЧЕННЫМ: При глубоком изучении выявляются суть вещей, причины и т.п.
ㄱㅁㄷㄷ (
규명되다
)
: 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
глагол
🌏 РАЗБИРАТЬСЯ; ВЫЯСНЯТЬСЯ: Выявляться (о правде) путём тщательного расчёта.
ㄱㅁㄷㄷ (
격멸되다
)
: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ: Претерпеть нападение со стороны врага и быть разгромленным на войне или в поединке.
구명된 사람.
조난자가 구명되다.
