🌟 규명되다 (糾明 되다)

глагол

1. 자세히 따져 사실이 밝혀지다.

1. РАЗБИРАТЬСЯ; ВЫЯСНЯТЬСЯ: Выявляться (о правде) путём тщательного расчёта.

🗣️ практические примеры:

관계가 규명되다.
Relationships are established.
사실이 규명되다.
Facts come to light.
원인이 규명되다.
The cause is identified.
진상이 규명되다.
Get to the bottom of the matter.
제대로 규명되다.
Be properly identified.
철저히 규명되다.
Be thoroughly identified.
테러로 목숨을 잃은 피해자의 유가족들은 사건의 진상이 철저히 규명되게 해 줄 것을 촉구하고 있다.
The families of the victims who lost their lives in the attacks are urging the truth of the incident to be thoroughly revealed.
살인 사건에 관한 수사가 일단 마무리되었지만 박 형사는 아직 규명되지 않은 진실이 있다고 믿고 있다.
The investigation into the murder case has been completed for now, but detective park believes there is a truth yet to be clarified.
♔ 이 소설의 결말에서 두 주인공이 남매였다는 사실이 밝혀지니까 모든 게 이해되더라.
The ending of this novel revealed that the two main characters were siblings, and everything was understandable.
♕ 맞아. 두 사람의 관계가 규명되기 전까지는 이야기가 뒤죽박죽이었는데 말이야.
That's right. the story was all over the place until their relationship was established.

규명되다: be investigated,つきとめられる【突き止められる】。きゅうめいされる【糾明される】,être éclairci, être enquêté, être vérifié,ser investigado, ser examinado, ser esclarecido, ser demostrado, ser aclarado,يتحقّق,тодрох, тайлбарлагдах,được làm sáng tỏ,ถูกตรวจสอบ, ถูกค้นหา, ถูกสืบหา,teridentifikasi,разбираться; выясняться,被查明，被澄清,

🗣️ произношение, склонение: • 규명되다 (규명되다) • 규명되다 (규명뒈다)
📚 производное слово: • 규명(糾明): 자세히 따져 사실을 밝힘.

🗣️ 규명되다 (糾明 되다) @ практические примеры

과학성이 규명되다. [과학성 (科學性)]

🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 규명되다

ㄱㅁㄷㄷ ( 그만두다 ) : 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 БРОСИТЬ ЧТО-ЛИБО ДЕЛАТЬ; ОСТАВИТЬ; ПЕРЕСТАТЬ; ПРЕКРАТИТЬ: Прервать какое-либо дело на середине и больше его не делать.
ㄱㅁㄷㄷ ( 괴멸되다 ) : 모조리 파괴되어 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ; БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ: Подвергнуться полному разрушению и уничтожению.
ㄱㅁㄷㄷ ( 궤멸되다 ) : 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; РАЗРУШЕННЫЙ: Распадаться, разваливаться, прекращать существование (о сообществе или организации, учреждении.)
ㄱㅁㄷㄷ ( 가미되다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다. глагол
🌏 ПРИПРАВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ПРИПРАВЛЕННЫМ; БЫТЬ СДОБРЕННЫМ (СПЕЦИЯМИ): Приправляться специями или пищевыми добавками и т.п. для улучшения вкусовых качеств.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고무되다 ) : 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다. глагол
🌏 ВДОХНОВИТЬСЯ; ВООДУШЕВИТЬСЯ: Почувствовать подъём духа от чего-нибудь.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가만두다 ) : 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다. глагол
🌏 ОСТАВЛЯТЬ; НЕ ТРОГАТЬ; НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬ В ПОКОЕ: Не вмешиваться во что-либо, оставить, как есть.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고만두다 ) : 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다. глагол
🌏 ПЕРЕСТАТЬ; ОСТАВИТЬ: Прекратить делать какое-либо дело, которое делаешь или которое собирался сделать.
ㄱㅁㄷㄷ ( 거명되다 ) : 이름이 입에 올라 말해지다. глагол
🌏 БЫТЬ НАЗВАННЫМ: Быть произнесённым (об имени).
ㄱㅁㄷㄷ ( 고민되다 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다. глагол
🌏 ТЕРЗАТЬСЯ; ПЕРЕЖИВАТЬ: Мучиться и нервничать из-за наличия какого-нибудь переживания в душе.
ㄱㅁㄷㄷ ( 계몽되다 ) : 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다. глагол
🌏 ПРОСВЕЩАТЬСЯ: Человек (неграмотный) приобретая научные знания, становиться грамотным.
ㄱㅁㄷㄷ ( 감면되다 ) : 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다. глагол
🌏 СНИЖАТЬСЯ; СМЯГЧАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть полностью или частично списанным (о налогах, штрафе, плате за обучение и т.п.)
ㄱㅁㄷㄷ ( 개막되다 ) : 공연이나 행사가 시작되다. глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬСЯ: Начинаться (о концерте или мероприятии).
ㄱㅁㄷㄷ ( 가물대다 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다. глагол
🌏 МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ; БРЕЗЖИТЬ; ТРЕПЕТАТЬ (О СВЕТЕ): Тускло мерцать, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사람의 목숨이 구해지다. глагол
🌏 СПАСТИСЬ; СПАСАТЬСЯ: (в кор.яз. является страдат.ф.) Спасти жизнь человека.
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다. глагол
🌏 ВЫЯСНЯТЬСЯ; ИЗУЧАТЬСЯ; ИССЛЕДОВАТЬСЯ; БЫТЬ ИЗУЧЕННЫМ: При глубоком изучении выявляются суть вещей, причины и т.п.
ㄱㅁㄷㄷ ( 규명되다 ) : 자세히 따져 사실이 밝혀지다. глагол
🌏 РАЗБИРАТЬСЯ; ВЫЯСНЯТЬСЯ: Выявляться (о правде) путём тщательного расчёта.
ㄱㅁㄷㄷ ( 격멸되다 ) : 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ: Претерпеть нападение со стороны врага и быть разгромленным на войне или в поединке.

💕Start 규명되다 🌾End

Start 규

규 End

Start 명

명 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Объяснение местоположения (70) • Наука и техника (91) • Закон (42) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Характер (365) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Приглашение и посещение (28) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (52) • Выходные и отпуск (47) • Жизнь в Корее (16) • Сравнение культуры (78) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • Общественная система (81)