🌟 개막되다 (開幕 되다)

глагол

1. 공연이나 행사가 시작되다.

1. ОТКРЫВАТЬСЯ: Начинаться (о концерте или мероприятии).

🗣️ практические примеры:

공연이 개막되다.
The performance opens.
엑스포가 개막되다.
Expo opens.
연극제가 개막되다.
The theatrical festival opens.
올림픽이 개막되다.
The olympic games open.
월드컵이 개막되다.
The world cup opens.
전시회가 개막되다.
The exhibition opens.
체육 대회가 개막되다.
The athletic competition opens.
행사가 개막되다.
The event opens.
회의가 개막되다.
The meeting opens.
이번 박람회는 오 일에 개막되어 다음 달 삼십 일까지 열린다.
This fair opens on the 5th and runs through the 30th of next month.
세계 주요 국가의 정상들이 참석하는 회의가 오늘 개막된다.
The conference opens today, attended by the leaders of the world's major countries.
♔ 영화제 준비로 많이 바쁘시죠?
Are you busy preparing for the festival?
♕ 네, 영화제가 개막되기 전까지 해야 할 일이 많아요.
Yes, i have a lot of work to do before the festival opens.

антоним

개막되다: open; curtain to rise,かいまくされる【開幕される】,lever le rideau, ouvrir, commencer,inaugurarse,يُرفع الستار,нээгдэх, эхлэх,được khai mạc,ถูกเปิด, ถูกเริ่ม,dibuka, dimulai,открываться,开幕，揭幕,

2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.

2. (перен.) Начинаться (о какой-либо эпохе или важном деле).

🗣️ практические примеры:

근대가 개막되다.
Modern times open.
다음 세기가 개막되다.
The next century opens.
민주화 시대가 개막되다.
The era of democratization opens.
우주 시대가 개막되다.
The space age opens.
협력 시대가 개막되다.
The age of cooperation opens.
컴퓨터의 보급과 인터넷의 발달로 본격적인 정보화 시대가 개막되었다.
The information age was opened in earnest due to the spread of computers and the development of the internet.
냉전 시대가 끝나는 것은 화해와 협력의 시대가 개막되는 것을 의미했다.
The end of the cold war era meant the opening of an era of reconciliation and cooperation.
할부 금융 시대가 개막되어 목돈이 없어도 자동차나 주택을 구입할 수 있게 됐다.
With the opening of the installment financing era, cars and homes can be purchased without a lump sum of money.

🗣️ произношение, склонение: • 개막되다 (개막뙤다) • 개막되다 (개막뙤다)
📚 производное слово: • 개막(開幕): 공연이나 행사를 시작함., (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.

🗣️ 개막되다 (開幕 되다) @ практические примеры

영화제가 개막되다. [영화제 (映畫祭)]

🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 개막되다

ㄱㅁㄷㄷ ( 그만두다 ) : 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 БРОСИТЬ ЧТО-ЛИБО ДЕЛАТЬ; ОСТАВИТЬ; ПЕРЕСТАТЬ; ПРЕКРАТИТЬ: Прервать какое-либо дело на середине и больше его не делать.
ㄱㅁㄷㄷ ( 괴멸되다 ) : 모조리 파괴되어 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ; БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ: Подвергнуться полному разрушению и уничтожению.
ㄱㅁㄷㄷ ( 궤멸되다 ) : 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; РАЗРУШЕННЫЙ: Распадаться, разваливаться, прекращать существование (о сообществе или организации, учреждении.)
ㄱㅁㄷㄷ ( 가미되다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다. глагол
🌏 ПРИПРАВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ПРИПРАВЛЕННЫМ; БЫТЬ СДОБРЕННЫМ (СПЕЦИЯМИ): Приправляться специями или пищевыми добавками и т.п. для улучшения вкусовых качеств.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고무되다 ) : 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다. глагол
🌏 ВДОХНОВИТЬСЯ; ВООДУШЕВИТЬСЯ: Почувствовать подъём духа от чего-нибудь.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가만두다 ) : 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다. глагол
🌏 ОСТАВЛЯТЬ; НЕ ТРОГАТЬ; НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬ В ПОКОЕ: Не вмешиваться во что-либо, оставить, как есть.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고만두다 ) : 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다. глагол
🌏 ПЕРЕСТАТЬ; ОСТАВИТЬ: Прекратить делать какое-либо дело, которое делаешь или которое собирался сделать.
ㄱㅁㄷㄷ ( 거명되다 ) : 이름이 입에 올라 말해지다. глагол
🌏 БЫТЬ НАЗВАННЫМ: Быть произнесённым (об имени).
ㄱㅁㄷㄷ ( 고민되다 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다. глагол
🌏 ТЕРЗАТЬСЯ; ПЕРЕЖИВАТЬ: Мучиться и нервничать из-за наличия какого-нибудь переживания в душе.
ㄱㅁㄷㄷ ( 계몽되다 ) : 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다. глагол
🌏 ПРОСВЕЩАТЬСЯ: Человек (неграмотный) приобретая научные знания, становиться грамотным.
ㄱㅁㄷㄷ ( 감면되다 ) : 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다. глагол
🌏 СНИЖАТЬСЯ; СМЯГЧАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть полностью или частично списанным (о налогах, штрафе, плате за обучение и т.п.)
ㄱㅁㄷㄷ ( 개막되다 ) : 공연이나 행사가 시작되다. глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬСЯ: Начинаться (о концерте или мероприятии).
ㄱㅁㄷㄷ ( 가물대다 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다. глагол
🌏 МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ; БРЕЗЖИТЬ; ТРЕПЕТАТЬ (О СВЕТЕ): Тускло мерцать, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사람의 목숨이 구해지다. глагол
🌏 СПАСТИСЬ; СПАСАТЬСЯ: (в кор.яз. является страдат.ф.) Спасти жизнь человека.
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다. глагол
🌏 ВЫЯСНЯТЬСЯ; ИЗУЧАТЬСЯ; ИССЛЕДОВАТЬСЯ; БЫТЬ ИЗУЧЕННЫМ: При глубоком изучении выявляются суть вещей, причины и т.п.
ㄱㅁㄷㄷ ( 규명되다 ) : 자세히 따져 사실이 밝혀지다. глагол
🌏 РАЗБИРАТЬСЯ; ВЫЯСНЯТЬСЯ: Выявляться (о правде) путём тщательного расчёта.
ㄱㅁㄷㄷ ( 격멸되다 ) : 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ: Претерпеть нападение со стороны врага и быть разгромленным на войне или в поединке.

💕Start 개막되다 🌾End

Start 개

개 End

Start 막

막 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Информация о блюде (119) • Религии (43) • Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Проживание (159) • Искусство (76) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • Политика (149) • В общественной организации (библиотека) (6) • В больнице (204) • Общественная система (81) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (52) • Наука и техника (91) • История (92) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Благодарность (8) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Климат (53)